Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-09-27 / 39. szám

6 1956. SZEPTEMBER 27. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikés» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone-. VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. UJ TAGOKAT kérjük, hogy időben jelentkezzenek a lelkészi irodában. Felvételük ünnepélyes keretek között október első va­sárnapján lesz. NŐEGYLET első őszi élelmi­szer vására a hónap utolsó pén-' tekén lesz,. szept. 28-án. Meg­rendelést a tisztivselőknél előre is leadhatnak az érdeklődők. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. A FIATAL Nők Köre minden hónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Kö­re minden hónap 2-ik és 4-ik hétfőjén este 7 órakor gyülése­­zik. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor j ön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola-és konfir­mációs ösztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. A TITOKZATO VASKOCSI Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig HÍIlcrest 2-2027 V Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. Fr V NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. ■ Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: íöjjenek, • adjunk hálát az Ur­nák! HUNYADI Emlékünnepet rendez egyházunk, ünnepélyes istentisztelet és diszebéd kere­tében október 21-én. Már most szeretettel hívjuk erre a szép ünnepélyre testvéreinket. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk: SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-1200 DETEKTIV-REGÉNY SEPT. 27 — REGÉNY ...... — Igen, — felelte a détektiv. — Azt akarom kérdezni, van-e kedve megnézni a vaskocsit? — Már kiemelték a tenger­ből? — Igen. — Az utast is? — sutogtam. — Az utast is meegtalálták, de holtan. — Tulajdonkép már le akar­tam feküdni, — mondtam. — Eszerint fél . . . — Szó sincs róla. A detektív rámpillantott. Gúny és káröröm lángolt a te­. 9000 bányász­­egyetlen orvos Szeptember 11.-én kezdte meg tanácskozásait a Szakszer­vezetek Országos Tanácsának IX. teljes ülése. Sok mindenről esik szó. Kezdik minél jobban belátni, hogy a munkásnak nincs szüksége munkaverseny­re, hanem kielégítő fizetésre. Vannak, akik már elitélik a mindenáron való versenyzést, sőt, már azt is kijelentik, hogy nem fontos a norma minden­áron való túlszárnyalása. Belát­ják, hogy a jelenlegi bérezés nem munkáraserkentő. Orvos­lásra azonban még mindig csak ígéreteket halmoznak Ígéretre, így ván ez, sok részében, a mun­kásegészségüggyel is. Bár szép szavak egymást követik, de ugyanakkor az ülés egyik fel szólaló ja elmondta, hogy Kom­lón egy orvosra 9000 bányász jut. A felszólalások számos ada­tot tartalmaznak az geész ma­gyarországi népgazdaság súlyos helyeztéről, válságáról. VÁSÁROLJON azokban az üz letekben, amelyek lapunkban hirdetuek. Ez önmagának hirdetőinknek es nekünk i javunkra lesz! kintetében, amelynek láttára őr­jöngő dühbe törtem ki. Rákiál­tottam : — Ön minden lehetőt elkövet, hogy megfélemlítsen, de ugy-e bosszankodik, mikor látja, hogy minden kísérlete kárba vesz. — Igazán nem értem önt, — válaszolta Asbjörn Krag. — Ön szándékosan ment el az ablakom előtt. Bizonyára szánt­­szándékkal dörzsölődött a fal­hoz iz. Szándékosan cselekedett mindent, — mondottam — úgy lopózott a kunyhóm körül, mint­ha csak egy farkas vagy egy ku­tya lett volna. — Hallotta ma este a kutyát? — Melyik kutyát? — A kutyát. Asbjörn Krag egész, higgad­tan beszélt, de a hangjából mé­gis kiérzett egy csöpp türelmet­lenség, mintha azt akarta volna mondani: — De kedvesem, én csak egy kutyára gondolhatok és ön nagyon jól tudja, melyikre! Lassan ringattam magamat a hinatszékben; a fejemet úgy le­­horgasztottam, hogy a detektív nem láthatta az arcomat. Ezalatt folyton a halott ku­tyájára gondoltam. A távoli ugatás még mindig a fülemben csengett. Volt valami rendkí­vüli, valami fenyegető ebben a panaszos vonításban. Krag előrehajolt és hallgató­zott. Emberi hangokra szomjaz­tam; hallani akartam a saját hangomat. — Mit figyel tulajdonkép? — kérdeztem a detektivtől. Krag csöndre intett. — Pszt!... Úgy rémlik, mint­ha hallanám . . . — Mit? A detektív nem felelt, hanem tovább fülelet és végre én is hal­lottam valami küUjr^ panaszos hangot ... A kutyagolt. Oly gyorsan ugrottam fel a Most érkezett KÖNYVEK Rendeléseket azonnal szállítunk. Általában minden miiből több példányunk is van, de aki előbb vásárol, vagy rendel, nagyobb választékot talál! MUNKÁCSI MIHÁLY művészete. Irta: Végváry Lajos. Gyö­nyörű album-könyv, 24 teljes oldal nagyságú színes mii­nyomat reprodukcióval Munkácsi képeiről.—Kötve ........$10.00 HUNGÁRIA képesfüzet, 77 gyönyörű fénykép-reprodukcióval Budapestről és mAo magyar városokról és tájakról ............. 3.00 GÁRDONYI GÉZA: Két katicabogár (kötve) 2.50 (Gör.e Gábor) A pesti ur (kötve) 2.00 (Göre Gábor) A Kátsa (kötve) .......... 2.00 ” ” (Göre Gábor) Tapasztalatok (kötve) .......... 2.50 GRIMM legszebb meséi, képekkel (gyermekeknek—kötve) ......... 2.75 HETEDHÉTORSZÁG népmesék (kötve) ................................................ 2.00 HÁROM ARANYALMA, népmesék (kötve) ........................................... 1.75 BENEDEK ELEK: Többsincs királyfi, meséskönyv (kötve) __ 3.00 Világszép nádszál kisasszony (kötve) ......... 3.00 SÉTA BETÜORSZÁGBAN, magyar irás és olvasás tankönyve, 1 és II. osztályos gyermekek számára, képekkel, versekkel 2.00 SZÉP MAGYAR VILÁG, III.-IV. osztályos gyermekek számára 2.50 SZÍV KÜLDI SZÍVNEK, magyar kifestőkönyv, kicsinyeknek (fűz.) .60 CSATHÓ KÁLMÁN: Varjú a toronyórán (k.) ..................................... 2.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Sárarany, Az Isten hátamögött (egybeköt.) 2.75 NÉMETH LÁSZLÓ: Isszony (k) .................................................................... 2.50 DUMAS: Gróf Monte Christo (2 kötetben, kötve) .......................... 4.SO ZILAHY LAJOS: Valamit visz a viz ......................................... 2 00 REMÉNYIK SÁNDOR: Romon virág (Versek, Erdélyi Szépmives Cég kiadásai; k.) 3.00 GÁRDONYI GÉZA: Hosszuhaju veszedelem (2 kötetben, k.) __ 5.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Kisértet Lublón és más elbeszélések (k.) 4.25 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya (k) ’•••■....... 2.50 HARSÁNYI ZSOLT: Ember küzdj! (Madách élettört.) 3 köt. 7.00 HERCZEG FERENC: Magdaléna két élete (k.) .................................. 2.50 HERCZEG FERENC: Aranyhegedü (kötve) 2.25 BIBÓ LAJOS: A halott szerető 2.25 MAKKA1 SÁNDOR: Az élet Fejedelme (Érd. Szépm. Céh; k.) 3.00 Holttenger (kötve) 3.50 Táltoskirály (kötve) 3.50 NYÍRÓ JÓZSEF: Jézusfaragó ember (balina-köt. $4.25) k. 2.50 Mádéfalvi veszedelem (mhalinakötésben) 5.50 Kopjafák (halina kötésű) 4.50 Uz Bence (halina kötésű) 5.0G CSATHÓ KÁLMÁN: Lányok, anyák, nagyanyák (3 kötetben) 5.50 SZABÓ DEZSŐ: Segítség O kötetben) 8.00 ” _ ” Az elsodor» falu (3 kötetben, fűzve $5) kötve 7.00 Nincs menekvés 2.50 Csodálatom élet 3.50 Az egész latohatár (3 kötetben) 10.00 WASS ALBERT: Tizenhárom almafa (kötve) 3.00 KOÓS KÁROLY: Erdély (Érd. Szépm. Céh kiad. k.) 3.00 ORTURAY GYULA: Székely népballadák, fametszetekkel (f.) 6.50 DOMOKOS JÁNOS: Virágoskert (kertészet) képekkel, f.) 1.50 OROSI PÁL ZOLTÁN: Méhek között (Szakkönyv, képekkel) .... 6.00 KISZELY MÁRIA: Cosima (Wagner felesége, Liszt leányá életéröl) kötve ............................................................... 3.50 “MAGYAR KABARÉ”----Dalok, balladák, kupiék, monológok, egyfelvonásosok, stb. (1911-ből, k.) ................................................... 4.50 SHAKESPEARE összes drámái, 4 kötetben bibliapapiron, k....... 20.00 ALFÖLD* L.: Hogya n sakkozzunk (népszerű sakk-iskola) ......... 1.25 ASZTALOS-BÁN: A sakkjáték elemei (2 kötet, fűzve) ............... 2.00 ORSZÁGH L.: Magyar-Angol, Angol-Magyar zsebszótár (2 kötet vászonkötésben) ........................................................................... 6.00 A RÉGI PEST-BUDA — Egykorú képek és leáirások (k.) ......... 1.25 PEST-BUDA MÚZSA versekkel, képekkel (k.) <................................. 1.25 (10 dolláron aluli postai rendelésnél kü^ön néhány cetn postaköltség) FOREIGN BOOK SHOP (A^MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. IRTA: SVEN ELVESTAD hintaszékről, hogy a rozzant, régi bútor megroppant bele. — Nem tudom hallgatni ezt a vonítást . . . óh, ez az átkozott ugatás! Hallja, Krag . . . Nem lehet messze a kutya . . . A panaszos vonitás most egy­szerre fenyegető ugatásba csa­pott át. A detektív megragadta a ka­romat. — Vadász-kutya! —• mondot­ta. — Ezt is meg tudja állapíta­ni? — Igen. Hallom a hangján. De amennyire én tudom, az egész környéken sincs vadász­kutyája senkinek. Hevesen ösz­­szerázkódtam, mikor a detektív folytatta: — A meggyilkolt erdőmester kutyája is vadászeb volt. — Igen ám, csakhogy azt agyonütötték, — válaszoltam. Kevéssel ezután ismét meg­szólalt a detektív. — Gondolja csak, kedves ba­rátom, gondolja el, hátha csu­pán mi ketten hallottuk ezt a kutyát! Gondolja, hogy senki más nem hallotta?! Asbjörn Krag begombolta a kabátját. — Már eltávozik? — kérdez­tem. — Igen, a tengerpartra me­gyek, hogy utánanézzek a vas­­kocsinak és halott utasának. — Az utast is agyonütötték? — kérdeztem. — Nem. — Tehát szerencsétlenségnek esett áldozatul? — Igen, ép úgy, mint az öreg Gjaernaes. A három halott kö­zül csak egy lett gyilkosság ál­dozata, és ez az erdőmester. — Tulajdonkép nincs értel­me, — mondottam — hogy me­gint hullát menjek bámulni, de szívesen elkísérem, mert érde­kel a vaskocsi. A detektív az asztalhoz lépett és fölvette a revolveremet. (Folytatjuk) A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális. alapon működő magyar biztosítási egylét. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amböy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment)' bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. Fe­zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. Belépni szándékozók­nak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügy­kezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.) ; kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Baritan Bldg. Perth Am­boy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.j és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Hiradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár flertalanné; titkár: Szilágyi József né, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó- első vasárnap ján d. u. fél 2-kór a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmái' János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osz­tály .gyűléseit tartja 'minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig Karmelnegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolateimében, Woodbridge­­eh. 10- ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Kohut Já­­nosné, 4013 McWhinney St. Home­stead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- jk osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El­nök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénztárnok: Balogh István (cime: 58 Regent St. Camp­bell, 0. Minden levél erre a cimre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já­nos,' Hajdú Mihály és Rákó György. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va­sárnapján, szentmise után a Szt. György r. k. templom alatti terem­ben. (Aki pem tud eljönni, attól há­lánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnök és pénztáros: Dusinckr György (9532 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: Tóth. Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ját} d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. kár: Hamoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy­kezelő titkár: Szilágyi Józsefné.« 17- ík osztály, Brooklyn, N. Y. Tit-18- ik osztály, Duiquesne, Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 2Uik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22-ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. A HÍRADÓ előfizetési dijainak beszedésére felhtalmazott teljes jogú meg­bízottja BARSI ANDRÁS kinek cime: 18 Crampton Avenue, Woodbridge, N. J. (Tel. Woodbridge 8-0834-J) Kérjük előfizetőinket, úgy Perth Amboyban, mint a kör­nyéken,, hogy fogadják őt biza­lommal, amikor házhoz jön az előfizetési dijak kollektálása céljából. Telefonhívásra Mr. Barsi azonnal kimegy a házhoz a megbeszélt időben mindenki­hez, aki az előfieztést rendezni óhajtja. A Hiradóra előfizetéseket rajta kívül más nem vehet fel és ha valakinél igazolatlanul vala­ki más próbálna lapunkra kol­­lektálni, kérjük, szíveskedjék arról minket, vagy a rendőrsé­get nyomban értesíteni! Az előfizetések, természete­sen, rendezhetők ezentúl is la­punk irodájában, illetve Csípő Lajos irodája utján. Minden előfizetést pontosan elkönyvelünk, a lejárati dátu­mot pedig előbb-utóbb rávezet­jük a cimszalagra, ez azonban sokszor néhány hónapi időbe te­lik, mert négy lapnál kell iro­dakisasszonyunknak a cimszala­­got állandóan javítani. Kérjük tehát előfizetőink szives türel­mét és megértő jóindulatát e te­kintetben is! Más városokban, vagy távo­labbi vidékeken lakó előfizetőin­ket, akikhez kollektálni nem tu­dunk kimenni, kérjük, legyenek szívesek az évi előfezetési. dijat, mint eddig is, postán beküldeni. (Nyugodtan beletehetik a kész­pénzt a borítékba, eddig még soha sem veszett el!) DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő tulajdonos HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! BUDAPEST ALBUM Még a békevilágban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részei­ről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKET TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARABJA $2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be j Frank P. Siwiec & Co. Inc. 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN ä 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll lYo kamatot fizet $100-tól $10,000-ig nienő Takarékbete't utáni Kényelmes, mint egy öreg cipő... —ilyen érzés az, amikor késpénzünk van a bankban... MIÉRT NE NYITATNA MAGÁNAK EGY TAKARÉKBETÉT SZÁMLÁT A MI BAN­KUNKBAN, AHOL RENDSZERES BETÉT­JEIVEL EGY CSINOS KIS ÖSSZEGET ÉPÍTHET FEL BÁRMILYEN ESHETŐ­SÉGRE . . .? NINCS SEMMI OLYAN JÓ, MINT A PÉNZ A BANKBAN! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents