Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-09-13 / 37. szám

1956. SZEPTEMBER 13. KAPCSOLÓDJUNK BE min­denütt a nándorfehérvári diada) 500 éves jubileumi ünnepségei­be, hogy ezáltal amerikaiak előtt nép áldozatos ragaszkodását a nyugati életformákhoz. És önnek KEVESEBBE KERÜL! Fogja szeretni a mi alacsony bank kölcsö­nünket. Megválaszt­hatja, milyen biztosí­tást akar és kitől. Életfogytig tartó hi­tele lesz és jó üzlet­feleink közé számit. Mi újság Perth Amboyban? NT. VITÉZ FERENC, a perth amboyi Kálvin János ma­gyar református egyház lelké­szének formális beiktatása a múlt vasárnap, ünnepélyes ke­reteik között ment végbe. A dél­utáni beiktatási istentiszteleten Nt. Bertalan Imre magyarul, Nt. Berecz Árpád pedig angolul prédikált, Nt. Bálint Lajos mon­dotta az imát, Nt. Böszörményi Istváp egyházkerületi elnök pe­dig szép beszéd kíséretében vé­gezte el a formális beiktatást. — Este nagy bankett volt, ame­lyen Nt. Kosa András töltötte be az áldomásmesteri tisztet, nagyszerű humorral. Nt. Bell Lajos asztali áldása után finom pulykavacsorát szolgáltak fel, vacsora végeztével pedig a kö­vetkezők mondottak alkalmi beszédet: Nt. Hartó András (az egyház volt lelkésze, Connecti­­cut-ból), Nt. Daróczy Sándor, aki a Református Egyesület és a Bethlen Otthon nevében is, a­­melynek ő lesz az igazgatója, köszöntötte a beiktatott lel­készt. Nt. Bell Lajos brunswicki JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV, N. I Tel. Hlllcrest 2-3580 A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fav**tte & Wilson Street®, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 lutheránus lelkész szellemes be­széde után Nt. Sizgeti Béla, a Wharton, N. J.-i uj lelkész, majd az időközben megérkezett James J. Flynn polgármester köszön­tötték a lelkészt és egyházát. Nt. Bogár Károly, (Elizabeth), Rev. Varga Emil (So. River), Nt. Bálint Lajos, majd Nt. Rév. Rásky (Newark), és Rev. Les­lie J. Carey (Manville) mondot­tak beszédet. Tósztmester be­mutatta a főasztalnál helyet foglaló Zámbory Sándor vete­rán újságírót, volt Housing igazgatót és Diénes Lászlót, la­punk szerkesztőjét, aztán Csípő Lajos közjegyzőt és nejét, Mit­­ruska János temetésrendezőt és nejét, Kanai Kain Sámuel teme­tésrendezőt, valamint Makó Pált és nejét és Bojkó György­­nét, akik Rév. Vitéznek földijei és a messzi Homestead, Pa.-ból jöttek ide erre ^ az alkalomra. Varga Albert, a woodbridgei egyház nevében köszöntötte az uj lelkészt, Tóth Károly a Ross­­ville, S. I.-i egyház, Mr. György pedig a passaici egyház nevé­ben. A bemutatottak között vol­tak még: Mr. és Mrs. Stumpf, Mr. és Mrs. Jakab, Mrs. Pokol (Manville) és Mr., és Mrs; Sza­bó Passaicról. Rév. Vitéz köszö­nő ' és zárószavai után, a késő esti órákbarf ért véget a sikerült bankett. Ki a PÉNZTÁROS a családban? Gazdaságtani szaktudósok azt ál­lítják, hogy az amerikai családok jövedelmük 85%-át elköltik . . . a háziasszonyok költik el . . . Ahogyan önagysága kezeli az er­szény zsinórját, úgy alakul ki a család jövendője . . . Éppen ezért oly fontos az, hogy kitervezzen egy családi költségvetést és a családi takarékbetétre is gondot fordítson ! ÖZV. CSERESZNYE 1ST­­VÁNNÉ közismert amboyi hon­fitársunk, annyi sok szép alkal­mi vers szerzője és elszavalója szeptember 17-én hétfőn ünnep­li 72-ik születésnapját. — Gra­tulálunk és még sok szép szüle­tésnapot kívánunk Cseresznye néninek! Ne hagyjuk Amerika főváro­­gyar érdekeket — támogassuk buzgóbban a Szövetséget! Cim: sában képviselet nélkül a ma- 527 Mills Bildg., NW., Washing­ton 6, D. C. “Az uj kiváltságos osztály rosszabb a regmel Erre a következtetésre jut Máriássy Judit, a kommunista írónő, a budapesti Irodalmi Új­ság augusztus 18-i számában. Az írónő szerint a Habsburg fő­hercegek a régi világban keve­sebb kiváltságot igényeltek, mint a mai kommunista “arisz­­tokárcia.” Különösen “túltelje­sítették a normát’’ a kommunis­ta kiválóságok őrzése terén. “A kivánság: kevesebb kiváltságot! egyre szélesebben gyűrűzik or­szágszerte.” A minap egy üzem szakszervezeti titkára taggyű­lésen szóvátette, hogy jutalom­üdülésen volt külföldön. Cso­portjukkal együtt utazott —* nem is a miniszterelnök — csu­pán a SZOT egyik titkára. A tit­kár “természetesen” külön üdü­lőben lakott s néha átszaladt hozzájuk autóval, hogy hogy lé­tük felől érdeklődjék. Miért k$ll. ez?;S miért kell Balatonaligáü kerítéssel, őrökkel körülvenni azt a területet; ahol a pártköz­pont dolgozói töltik a szabadsá­gukat. A hozzászólást viharosan megtapsolták. S nyomban fel­állt egy ritkán felszólaló mun­kás: “Csatlakozom a titkár elv­társ véleményéhez. Szeretném javasolni, hogy szüntessék meg a külön szabadságokat és külön áruházakat. Inkább legyen a ve­zetőknek több a fizetésük, de szerezzék csak be a fazékbava­­lót, meg a ruhaneműt ott és any­­nyiért, ahol mi beszerezzük. így aztán mindig tudni fogják, hol tart az élelszinvonal, mi hiány­zik a népnek.” Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek, készséggel nyújt tüld tájékoziáfe könyvecské­det, . melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb felvilágosítást és dijtalanui szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­­ientkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room >14), N.W., Washington 6, D.C Nyiijisimk anyagi és erkölcsi támoga­­tást az ÁMSz-nek Az Amerikai Magyar Szö­vetség most februárban ünnepli fennállása ötvenedik jubileu­mát. Az alapítási jegyzőköny­vek szerint “a szövetség célja a magyar-származású amerikaiak tömörítése az amerikai demo­krácia ideáljai és a magyar ügy felkarolása érdekében.” Az el­múlt félévszázad alatt a világ képe nem egyszer döntően meg­változott, de a Szövetség ma is büszkén vallja, hogy eredeti célkitűzésétől nem tért el. A fél­évszázad ünneplése során a Szö­vetség nem nagy szavakat vár tőlünk, hanem támogatást. He­lyi fiókok, egyházak és magáno­sok önkénteá támogatása bizto­sítaná nagy egyleteink segítsége mellett a Szövetség fennmara­dását és eredményes küzdelmét az elnémitett magyar nemzet jo­gaiért. Nekünk, amerikai magyarok­nak nincs egyetlen olyan szer­vünk sem, amely érdekeinket védné és szót emelne Magyaror­szág mellett, csak a Szövetség. Mig más nemzetek hasonló csúcsszervei százezres költség­vetésekkel dolgoznak, a mi Szö­vetségünk csak nehezen tartja fenn magát a legszükösebb kö­rülmények között. Ideje lenne, ha újból ráébrednénk a Szövet­ség fontosságára és tényleg ten­nénk érte valamit. Milyen szép lenne, ha innen, vidékünkről is egy mozgalmat indíthatnánk el annak érdekében, hogy a jubi­leumra minden magyar család küldjön legalább egy dollárt a Szövetségnek. Cim: American Hungarian Federation, G14 Mills Bldg., Washington, D. C. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye , MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! A “Polgárosodási Tanácsadó” leg­újabb kiadása A Common Council for Ame­rican Unity most hozta -piacra a “How to Become a Citizen of the USA?” legújabb és kibő­vített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási el­járás minden részletét felöleli §s szabatosan, könnyen érthető­in körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformára ás történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tar­talmaz a kézikönyv, amelyekre a polgár jelöltnek el kell ké­szülnie, hogy a vizsga kérdései­re megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az iddigi eljárást. A 144-oldalas kötet felöleli a legújabb változá­sokat is és $1.50-ért azonnali «állításra megrendelhető a kö­vetkező címen: Common Council 'or American Unity, 20 West 10 Street, New York 18, N. Y. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­­ó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. I. Ára diszkötésben $5.00, vá­­«onkötésnen $4.00. Régi j égszekrényéért $1 OO-ig adunk becserélési engedményt! s Készpénz-előleg lefizetés nélkül is szívesen leszállítjuk! NÉZZE MEG A CSODÁS WestillghoilSe GYÁRTMÁNYOKAT! . LICHTMAN BROS. MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Két főbejárat: 152 NEW BRUNS WICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5390 5 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mags ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mértek kzerint, rendelecre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. ! Fvizo j^'srifáso'⁡ vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN I óhaza! magyar füsö-készitő A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2v° kamatot fizet $100-tól $10,000-íg menő Takarékbetét utáni MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­­é* kártalanítási biztosítás gyorsan é* előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 Megkezdődött a Nagy Őszi Vásár LICHTMANÉKNÁL! VILLANYOS KONYHAI ÉS HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEKET; JÉGSZEK­RÉNYT, MOSÓGÉPET, TELEVÍZIÓT, ZENÉLŐ-GÉPEKET — CSODASZÉP BUTOR-ÁRUKAT RENDKÍVÜL OLCSÓN ÉS KEDVEZŐ FELTÉTELEK MELLETT VÁSÁROLHAT MOST ÜZLETÜNKBEN ! PÉLDÁUL EGY Tt t ELEKTROMOS “FROST-FREE” WcStíllöhoilSC JÉGSZEKRÉNY Nagy Családi Méretűek MÁR S199“ Model H SÍ Fizessen csak $1.25-t hetenként! MOST ÉRKEZETT KÖNYVEK Rendeléseket azonnal szállítunk. Általában minden műből több példányunk is van, do «ld előbb vásárol, vagy rendel, nagyobb választékot talál! MUNKÁCSI MIHÁLY művészete. Irta: Végváry Lajos. Gyö­nyörű album-könyv, 24 teljes oldal nagyságú színes mü­nyomat reprodukcióval Munkácsi képeiről.----Kötve $10.00 HUNGÁRIA képesfüzet, 77 gyönyörű fénykép-reprodukcióval Budapestről és más magyar városokról és tájakról ................. 3.00 GÁRDONYI GÉZA: Két katicabogár (kötve) ...... 2.50 ” (Göre Gábor) A pesti ur (kötve) ................... 2.00 ” ” (Göre Gábor) A Kátsa (kötve) 2.00 11 (Göre Gábor) Tapasztalatok (kötve) 2.50 ” (Göre Gábor ) Veszedelmek (kötve) ............ 2.50 GRIMM legszebb meséi, képekkel (gyermekeknek—kötve) 2.75 HETEDHÉTORSZÁG népmesék (kötve) 2.00 HÁROM ARANYALMA, népmesék (kötve) 1.75 BENEDEK ELEK: Többsincs királyfi, meséskönyv (kötve) 3.00 ” Világszép nádszál kisasszony (kötve) ......... 3-00 SÉTA BETÜORSZÁGBAN, magyar irás és olvasás tankönyve, 1 és II. osztályos gyermekek számára, képekkel, versekkel 2.00 SZÉP MAGYAR VILÁG, III.-IV. osztályos gyermekek számára 2.50 SZÍV KÜLDI SZÍVNEK, magyar kifestőkönyv, kicsinyeknek (fűz.) .60 CSATHÓ KÁLMÁN: Varjú a toronyórán (k.) ................................... 2.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Sárarany, Az Isten hátamögött (egybeköt.) 2.75 NÉMETH LÁSZLÓ: Isszony (k) 2.50 DUMAS: Gróf Monte Christo (2 kötetben, kötve) ......................... 4.80 ZZILÁHY LAJOS: Valamit visz a viz ...................................................... 2.00 REMÉNYIK SÁNDOR: Romon virág (Versek, Érd. Szépm. Céh, k.) .......................................................... 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Hosszuhaju veszedelem (2 kötetben, k.) .... 5.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Kisértet Lublón és más elbeszélések (k.) 4.25 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya (k) ................................ 2.50 HARSÁNYI ZSOLT: Ember küzdj! (Madách élettört.) 3 köt. 7.00 HERCZEG FERENC: Magdaléna két élete (k.) ................................ 2.50 HERCZEG FERENC: Aranyhegedü (kötve) ................................. 2.25 BIBÓ LAJOS: A halott szerető 2.25 MAKKAI SÁNDOR: Az Élet Fejedelme (kötve) 3.00 ” ” Holttenger 3.50 ” Táltoskirály 3.50 NYJRÖ JÓZSEF: Jézusfaragó ember (halin-köt. $4.25) k. 2.50 Máééfalvi veszedelem 3.50 Kópiafák (halina kötésű) 4.50 Uz Bence (halina kötésű) 5.00 CSATHÓ KÁLMÁN: Lányok, anyák, nagyanyák (3 kötetben) 5.50 SZABÓ DEZSŐ: Segítség (3 kötetben) 8.00 Az elsodort falu (3 kötetben, fűzve $5) kötve 7.00 Nincs menekvés 2.50 Csodálatos éle! 3.50 Az egész látóhatár (3 kötetben) i 10.00 WASS ALBERT: Tizenhárom almafa 3.00 KOÓS KÁROLY: Erdély (Érd. Szépm. Céh kiad. k.) 3.00 ORTURAY GYULA: Székely népballadák, fametszetekkel (f.) 6.50 DOMOKOS JÁNOS: Virágoskert (kertészet) képekkel, f.) .... 1.50 OROSI PÁL ZOLTÁN: Méhek között (Szakkönyv, képekkel) .... 6.00 (10 dolláron aluli postai rendelésnél külön néhány cetn postaköltség) FOREIGN BOOK SHOP (A MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents