Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1956-09-13 / 37. szám
6 A TITOKZATOS VASKOCSI Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) DETEKT1V-REGÉNY — Igen. És talán legostobábbak köztük azok, akik ösztönszerüen, megfontolás nélkül követik el a tettet. De még azok is, akik kidolgozott terv szerint járnak el, igen gyakran hihetetlenül ostobán viseleknek. Példának okáért az az ember, aki agyonütötte az erdőmestert. . . — Egész biztos benne, hogy agyonütötték ? — Tökéletesen biztos. — No, ezt mindenesetre nehézlesz bebizonyítani. — Nagyon nehéz, — válaszolta elgondolkozva Asbj örn Krag. — De épen ezért egész különleges módon nyomozok ebben az ügyben. Mindenesetre el kell ismernie, hogy a gyilkos tökfilkó módjára cselekedett. Mennyivel okosabb lett volna, ha itt ezen a helyen végez áldozatával. — Igenis itt. Mert tegyük csak fel, hohgy a gyilkos tökéletesen uralkodik magán és békés beszélgetés közben erre sétál áldozatával — ép úgy, mint most mi — akkor csak meg kellett volna taszítania ellenfelét s az egyegtlen lökésre a mélységbe bukott volna, ahonnan nem kerül elő többé élve. Mit gondol: kinek jutott volna az eszébe, hogy gyilkosság történt? “Baleset volt — mondogatták volna az emberek — sajnálatraméltó baleset, vagy talán öngyilkosság.” — No és az, aki vele ment? — suttogtam. — Az erdőmester egyedül volt. . . Senki sem tudta volna meg, hogy a gyilkos együtt sétált erre az áldozatával. A detektív hangosan fölkacagott. — Legalább hallotta, kedves barátom, hogy- milyen könnyű gyilkolni, ha az ember ismeri a vidéket. Most veszem észre, — folytatta, megyeregetve a vállamat — hogy megint visszatérte merre a borzalmas dologra. — Beszéljen, amiről akar . . . — feleltem olyan idegenszerü hangon, amely még nekem is úgy tetszett, mintha valahonnan a mellem mélyéből tört volna elő. — Ön tehát azt gondolja, hogy ilyen módon tökéletes biztossággal végrehajthatta volna tettét a gyilkos? — Kedves barátom, — szólt feltűnően szeretetreméltó hangon Asbjörn Krag —- igazán nem szükséges, hogy visszatereljen erre a tárgyra. Ön valóban nagyon udvarias . . . Dé én tudom, hogy nem szívesen foglalkozik a bűnténnyel. Szólt és elindult az ösvényen. Néhhány lépéssel előbb volt, mimnt én. A fejét behúzta, úgy hogy ,a kabátja ráncokat vetett a nyakán. Úgy rémlett nekem, minthá befelé mosolyognak. Mikor a szállodába értünk, Asbjörn Krag azonnal a szobájába ment, hogy folytassa a munkáját. Asbjörn Krag szobája a szálloda első emeletén volt és az ablaka egy kis kertecskére nézett, úgy, mint az enyém. Tudtam, hogy a detektív a szobájában van, az Íróasztala mellett ül, arccal az ablak felé és dolgozik. A kertbe osontam tehát; amilyen nesztelenül csak tudtam, elsuhantam az ablaka előtt. Jól láttam fehér és kopasz fejét, amely kiemelkedett a szoba sötét hátteréből. Azt is láttam, hogy nem ír, hanem valamin dolgozik, ami előtte fekszik az íróasztalon. Mikor már egy rőfnyire voltam az ablaktól, véletlenül egy faágra léptem, amely eltört a lábam alatt. A detektív meghallotta a zajt, gyorsan fölkapott egy újságot és letakarta vele az íróasztalt. Nekem rögtön föltűnt, hogy rejteget előttem valamit, amit a világért sem szabad látnom. Magyar könyvek Regények, novellák, érdekes olvasmányok kaphatók TIBOK LAJOS és neje üzletében 430 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. IRTA: SVEN ELVESTAD A detektív kinyitotta az ablakot. — Szolgálhatok valamivel? *' ' — kérdezte. — Ne mjön a tengerpartra, á vaskocsihoz? — mondtam — minthogy ép ez jött a nyelvemre. — Még nem — de ha önnek különösen érdekébe^ áll, hogy odamenjünk, szívesen elkísérem. — Nem, nem, köszönöm, — feleltem — épenséggel nincs érdekemben. A detektív bicsukta az ablakot, de addig nem vette le az íróasztalról az újságot, amig beláthattam a szobájába. (Folytatjuk) A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA A HÉT (F olyt. az 1-so oldairol) óhajt többé amerikai fegyvereket, — ezt hivatalosan bejelentették Washingtonban. Amerika idáig rendszeresen gyártott és szállított fegyvereket Nagybrittániának, de kormányunk ezt ahhoz a feltételhez kötötte, hogy a fegyvereket csakis az Északatlanti Szövetség keretein belől, tehát “európai” hadviselésre lehet igénybevenni. Szueznél, például, nem ... Anglia ettől a béklyótól most szabadulni akar, ami önmagában is elég bizonyíték, hogy a szuezi helyzet változatlanul súlyos még a “tárgyalási periódusban” is. A franciák voltaképpen még az angoloknál is harciasabbak. Franciaországnak kapóra jönne egy jó, kiadós szuezi háború, mert ezzel — igy vélik Páriszban — megoldódik további 50 esztendőre az egész északafrikai kérdés. Ha a háború térdrekényszeritené Egyiptomot, az arab világ felbujtóját és rossz szellemét, akkor nem lázongnának többé sení^ftfalgiriak, sem a marokkóiak . . . Anglia keservesnek találja a francia segítséget és joggal. A gyakorlatban ez a segítség semmit sem érne, ellenkezőleg csak növelné az angol hadvezetőség gondjait. Amerika tovább is tartózkodó, sőt hűvös Szuez ügyében. Eisenhower hangsúlyozta, hcrgy Amerika nem avatkozik be Szueznél. Csak egy esetben: ha Egyiptom volna a támadó . . . Már pedig ez nem valószínű. A Szovjet vezetői hallgatagon, de annál szivósabban sakkoznak tovább a külpolitikában. Egyelőre minden figyelmük a szuezi kérdés körül összpontosul, de még ez is másodrangu fontosságú problémának látszik a belügyekkel szemben. Baj van Szibériában, mert Hruscsev álmai nem valósultak meg a és a bibircsókos szovjet főember élete első nagy vereségét most szenvedte. Azzal kürtölte tele a világot, hogy Szibéria leSz a Szovjet eldorádója, kanaánja. Az éhes szovjet ember majd szibériai kenyérrel, tejjel és mézzel lakik jól. Ennek érdekében mozgósittota zaz egész birodalmat. A leszerelt katonákat mind Szibériába vitték földműves munkára, az iparban nélkülözhető városi és falusi lakosságot is. Most aztán kiderült, hogy a meddő tehénnek csakugyan nincs teje. Még akkor sincs, ha Hruscsev, a csalhatatlan azt állítja, hogy van ... Ez az egész. A kisebb szovjet basák bizonyára kihasználják a “szibériai kalandot” a részeges Hruscsev ellen. Talán, de nem biztos. Mert a szovjet világban semmi sem biztos. is utazott s meg is érkezett Budapestre, feleségét és gyermekeit azonban “biztonságból” Dél- Amerikában hágyta . . . ő tudja s ő fogja tudni legojbban: Megérte-e ? Páger hazament A vörösek hazacsalogatási kampánya jó zsákmányt fogott: sikerült negédes szavakkal és félmillió forintnyi megvesztegetéssel rávenniök Páger Antalt, az ismert magyar moziszinészt a hazamenteire. Páger Dél- Amerikából repülőgépen már el Veszett fejsze nyele . . . A Magyar Nemzeti Bizottmány pert indított egy svájci bank ellen, mert az jogtalanul kiadta a kommunista magyar kormánynak a rábízott aranyak megmaradt részét — közli a pert kezelő new yorki ügyvédi cég. A pénz megmaradt részéért perelnek, de közben elsikkad a lényeg, az ügy fontosabb része: hová lett a 8 millió svájci frank aranyletétnek több mint a fele? Ki vette azt át, ki költötte azt el és mire? .' . . A veszett fejsze nyelét keresik, de hol van a fejsze?! (A jövő héten .hosszabb cikkben foglalkozunk e kérdéssel.) Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig. Felnőttek számára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year payment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. Belépni szándékozóknak minden további felvilágositást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Nem tetszik nekik: biztosan jó! •» -Hegedűs András, Magyarország kommunista miniszterelnöke, Sopronban augusztus 12- én nagyobb beszédet mondott, melyben ilyen kijelentéseket tett: “A nyugati imperialista körök nem szüntették meg mesterkedéseiket Magyarország ellen. Sőt, felhasználva a műszaki zár részbeni eltávolítását, növekvő számban dobnak át ügynököket Magyarországra. Nem szabad homokba dugni a fejünket a tények elől. Az imperialisták kihasználják és durván megsértik Ausztria semlegességet. Ausztrián keresztül jönnek a ballonok, amelyek akadályozzák légi közlekedésünket. Ausztrián át küldik a Magyarország határait megsértő, repülőgépeket. Nagyon tevékenyek Ausztriában a különböző ügynökségek is. Magyarországról kiszökött hazaáruló szervezetek is nagyon tevékenyek a nyugati államokban. Nemrégiben járt Ausztriában pélarául a hazai árulók egyik vezetője, Nagy Ferenc. Ezek a hazai árulók nyomást igyekeznek gyakorolni az osztrák és a magyar kormányra és rontani szeretnék Magyarország és Ausztria kapcsolatait.” Helyben vagyunk! Ami a magyar kommunista kormány fejének nem tetszik, ami ellen kiabál, az nyilván jó és helyes! — A gyengéjükre koppintottunk, úgy látszik . . .! |Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanné; kerületi igazgatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanné; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél ,2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Aye.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowéll St.; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkárfKozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Petrás János; titkár Togyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridgeen. 10- ik osztály, Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Kohut Jánosné, 4013 McWhinney St. Homestead Park, Pa. —■ Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Titkár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénztárnok: Balogh István (cime: 58 Regent St. Campbell, O. Minden levél erre a címre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy János, Hajdú Mihály és Rákó György. Pénzszedés minden ho 2-ik és 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György r. k. templom alatti teremben. (Aki nem tud eljönni, attól házánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: Tóth Miklps (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. templom alatti templomban. • 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. kár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügykezelő titkár: Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit-18- ik osztály, Duiquesne, Pa. Titkár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Bock János; titkár: Kleiner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénzskedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű dsztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA! MOST ÉRKEZETT KÖNYVEK: HARSÁNYI ZSOLT: És mégis mozog a föld i (3 kötet, kötve, S inger & Wolfner kiad.) ...................... ..$10.00 I I HARSÁNYI ZSOLT: Jókedvű könyv (Singer és Wolfner) 3.00 RAB GUSZTÁV: Keleti pályaudvar (kötve) ..................... 2.00 SZENTMIHÁLYNÉ SZABÓ MÁRIA: Emberé a munka (2 kötet egybekötve, 540 old.----Singer & Wolfner) 4.50 ESZTERHÁS ISTVÁN: Három nap a pokolban (kötve) .... 3.50 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben .........................................................$2.00 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállítású könyv .................................................................................... 4.00 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ....................................... 1.75 A generális gyűrűje — TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan .................................................................. 3.00 VOSS, RICHARD: Királyi dráma ..................................................................... 2.00 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában ............................................... 2.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim .................................................... 2.00 BALASSA SÁNDOR: Itt élned, halnod kell ............................................... 3.00 LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas ................................................................. 1.25 VELLEDITS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár .................... 4.50 HEGEDŰS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár ..... ......... 2.75 ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) ............... 4.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................ 5.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva'(Singer & Wolfner) ................... 2.00 HERCZEG FERENCZ: Mutamur ........ ........................................................ 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerzö ............................................................. 2.00 ” A nap fia .................................................................... 2.00 ” ” Napnyugati mesék ................................................... 2.00 Ádám hol vagy? ....................................................... 2.00 1 ” ” Szelek szárnyán ........................................................ 2.00 ” 99 Várhegy .................................................................... 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) .................... 2.25 ”, ” Balatoni rege ......................................................... 2.00 99 rt Napváros .................................................................... 2.00 ” ” Sirokkó .................................................................. 2.00 ” ” Első fecske ............................................................... 2.00 KARINTHY FRIGYES: Bűvös szék .......................................................................50 BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház ............................................................... 1.50 REMÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fű .......................................................... 2.00 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt ............................................................. 1.50 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) .................................... 3w00 JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) ...................................... ............................ 1.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton ónmagáról ......................................................* 3.00 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) .......................... 2.75 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) .................................... 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) .........................20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetbe^) ...............................................17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora ...................................................................... 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ....................... .................................. 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember ...................... .......................................................... 3.00 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) .................................................75 99 Szegény gazdagok .................................................................... 2.00 ” 99 Sárga rózsa (fűzve) .......................................................................75 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) ........................................................ 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ...........................................................75 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ............... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) .............................................. 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ............................................................75 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jé mindhalálig (kötve) .......................... 2.00 SZALAY (JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (rém. kath.) (kötve) .... 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ........................................................... 3.60 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (rom. kath.) füzet .....................50 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop ......................................................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) .......................................... 1.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) ................................. 1.50 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) .......................... 2.50 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) .........................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) ..................................................................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél .......................................................... 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ...................................................................... 1.25 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI ................................................................................. 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ........................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA'. Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ........................................................................ 1.75 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás .................................................................................. 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi ....................................................................................... 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ............................ ...../................................... 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ....................................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. ét 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS. N J. Szép az élet! . . . Ilyenszerü érzései lesznek, ha egy növekvő takarékbetétje lesz a mi bakunkban! CSAK NÉHÁNY DOLLÁR ÉS EGY KIS AKARATERŐ KELL AHHOZ, HOGY « ELKEZDJEN NÁLUNK EGY TAKARÉKBETÉTET. JÖJJÖN BE ÉS KEZDJE EL MIELŐBB! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA Fiwn minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I Szakszerű éra- ás ékszer jaei tás Kreielsheimer Az ékezer-mjándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J.
