Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-09-13 / 37. szám

l&ÍC; "SZEPTEMBER 13. PASSAIC, GARFIELD”, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JAN Ob 223 Third,Street^Passaic, N. J Szentmisék e ..héten: Hétfőn Pető Katimért, kéri Di Pietro Tamás és Gazdus Annáért, kéri Mrs. Lipari. Kedd: Teffenhardt Györgyért, kéri Wéisz Vendel és Ábrahám Margitért, kéri Gombos József né. Szerda: Tys­­kó Máriáért, kéri Rapák János­­né és Bassler Ríehaárdért, kéri édesanyja! Csütörtök: Gogoly Júliáért, kéri Dubánszky Russel és Dittrich, áljáért, ,kériv a Kurtán ..család. Péntek •: Lipk Istvánért, íférj Link Janka és Kanyt éi Pépsi Pálért, kéri Ba­­csárdi. Pál családja, Szombat: Wurzinger Ferencért, kéri az Ewanoski munkások és Peters Serge lelkiüdvéért, kéri özve­gye. Vasárnap: Mikó Terézért, kéri Mikó János és neje, vala­mint Király Jánosért, kérik szü­lei. Múlt vasárnap megkezdtük az őszi istentiszteleti rendet, va­gyis szentmisék lesznek 7:30, J, 10, 11 és 12 órakor. Délután 1 órakor pedig litániák lesznek. Ugyancsak visszatért a szerda esti angolnyelvü novena is. Szombat, este litánia 7:30 órakor. Minden vasárnap délután 3 jrakor szentségi áldás van. Slaö vasárnap titökcsere litánia itán. Második vasárnap Oltár Egy­et gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­­nadik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Szerda este szent novenáink /annak 7 és 7:3Q órakor. A szü­­őhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­ieké, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent órát tartunk, mindenki hivata­los. Minden péntek este pont 8 órakor társasjáték van, amikor közel 1000 dollár kerül kiját­szásra. A parkoló hely megszer­zésére használjuk a pénzt. Iskolánk megnyílt, minden széknek akadt gazdája. Ez elis­merés a szülőknek! Gyermeke­ink, akik autóbusszal jönnek be, naponként szentmisét hallgat­nak 8:15 órakor. A PTA gyülé-A passaici SZENT ISTVÁN r. k. egyházközség MOST VASÁRNAP, SZEPTEMBER 16-ÁN rendezi meg ezévi utolsó PIKNIKJÉT a kies fekvésű, erdős LINDBERGH PARK-ban A zenét PUNYKÓ FERI kitűnő zenekara szolgáltatja. Kitűnő magyaros ételek és italok- — Nagyszerű szórakozás! Mindenkit szeretettel hívnak Ó3 várnak! ÚTIRÁNY: Paterson, Main St.-en a Valley View tüdő-szanatóriumig, ott jobbra fordulunk és követjük a “St. Sephen’s Picnic’’ felirásu jelzéseket, egészen a helyszínig. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala«­­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÄBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár Józfcef 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N.‘ J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 205 Main Street Woódbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords. N. J, Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 Í2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza " y' V; 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly < 218 So. 8th Áve. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBLING, N. J.} / Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—50UTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 48 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Bála 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK. N.J, Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327— COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131. Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J Steve Rfczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. . Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. sék továbbra is minden hónap első szerdáján lesznek, este pont 8 órakor. Minden gyermek édesmamája tagja az egyletnek, 'mert saját gyermekeikről van szó. Akik messziről jönnek, azok a cafeteriában ebédelnek. Most vasárnap, szept. 16-án a Lindbergh kies erdős park­ban utolsó ezévi piknikünk lesz. Útirány: Paterson Main Street. A Valley View tüdő szanatóri­umig, ott jobbra fordulunk és követjük a jelzéseket; “St. Ste­phen’s picnic,” amig oda nem érünk. Kezdődik reggel 9 óra­kor és tart este 9-ig. Mindenki segítségére számítunk, mert sa­ját gyermekeink és híveink ja­vára használjuk fel nyereségét. Szeptember 23. Egy uj Pon­tiac Catalina, egy színes TV és egy Westinghouse porszívó gép kerül kisorsolásra. Híveimet ké­rem, hogy kiküldött jegyéinkról még é héten számoljanak el. Uj parkoló-helyeinket most kell aszfaltozni, hogy híveim kényel­mére legyen. A nyereséget e cél­ra használjuk fel. Tehát teérted lesz! Bokor József, West Paterson, Koncz Mária, Garfield és De­­mény József, Wallingtonban la­kó hívünk elhalálozott. Isten nyugosztalja poraikat békében. Minden ruha gyűjtés vé­reinkért van. Ez mindenki egyé­ni és lelkiismeretbeli kötelessé­ge. Mindenki vegyen részt ben­ne. Nem lehet félrehajolni, vagy a felebaráti kötelességet albérletbe adni. Isten akarta ;ezt, tehát, hive vagyok-e, vagy sem? Szeptember hónapban lesz az utolsó piknikünk és pedig North Haledonban. Dátuma: szept. 16, egész nap. Szüléink és gyerme­keink legyenek erre készen. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTJSZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliába'. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskolaangol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. —- 11 órakor rendes is-, tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az Istentisztelet keretében urvacso­­rarosztás. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) A SZENT ISTVÁN r. k. egy­házközségnél működő Szent Név Társulat piknikje jól sikerült a múlt vasárnap. NAGY ZOLTÁN uj-amerikás magyar, koreai veterán (114 President St.) szept. 8-án, múlt szombaton vezette oltárhoz Sze­­dernyés Ilona ugyancsak ujame­­rikás magyart (238 Third St.) Az ifjú pár 16 Brinkerhoff Pl. alatt bérelt lakást. BODNÁR GÁBOR (66 Divi­sion Ave., Garfield) a külföldi magyar cserkészet. egyik alapí­tója és jelenleg is vezető tisztje a múlt vasárnap, kiterjedt ro­konság és számos tisztelője kö­rében ünnepelte születésnapját. A PASSAIC0N, szeptember 15-én előadásra kerülő szines­­hangos amerikai magyar filmet augusztus 26-án mutatták be először Miamiban. A “Magyar Élet Miamiban” c. film sikere rendkívüli volt. A bemutató után számos üdvözlő-levelet ka­pott Sárossy Mihály, melyek kö­zül mutatóba itt adjuk Nt. Pé­ter Antal református lelkipász­tor sorait: “Kedves Mr. Sá­rossy. — A Magyar Élet Miami­ban bemutató estjéről örömmel állapítom meg, hogy úgy a fel­vétel, mint a leadás elsőrendű és művészi volt. Nagy értéket képvisel, amikor a film őszintén beszél hozzánk magyar köteles­ségről, megértésről, összetartás­ról és szeretetről. Egyházunk népe elragadtatással élvezte az egyórás, színes filmbemutatót és általános véleményünk volt, hogy Sárossy Mihály valóban kulturmunkát fog végezni Ame­rika magyarlakta városaiban e film bemutatásával. Fogadja nagyszerű teljesítményéért kö­­szönetünket, kívánva sok-sok si­kert Amerika magyar virágos­kertjeiben. — Testvéri szeretet­tel: Péter Antal (s.k.) lelki­­pásztor.” ZÁGON FERENC (River Drive) és Bodnár Gábor az el­múlt héten sikerrel letették Hackensack-ban az állampolgá­ri vizsgát. HALÁLOZÁS — Nagy rész­vét mellett temették hétfőn, a Szt. István r. k. templomból id. Demény S. Jánost (Walling­­ton), aki szept. 6-án, 82 éves korában hunyt el. LEGYÜNK OTT most vasár­nap minél többen a Szent István r.k. egyházközség őszi piknik­jén, a Lindbergh Parkban!-v Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy mint annak a lapnak reprezen tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszöni i magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ 50 éVes aranyjubileuma alkalmából ok­tóberben fényes jubileumi dísz­előadást tervezünk. Az ugyan­akkor megjelenő nagy jubileumi számba üdvözlő-hirdetéseket már felveszünk. Aki megbecsü­lje a helyi magyar lapnak, le­gyen velünk arany jubileumi ün­neplésünkben, üdvözlőhirdetés­sel úgy, mint az ünnepélyünkön való részvétellel. A SÁROSSY színtársulat őszi turnéja során Passaicra is ellá­togat, még pedig szeptember 15-én, szombaton este és a Szent István kultúrteremben fogja be­mutatni érdekes műsorát. “Ma­gyar Élet Miamiban “címmel bemutatják azt a színes, hangos filmjüket, melyet a Miami, Flo­ridában élő magyarságról készí­tettek (Természetesen a kom­munisták központjának, az u.n. Kultur Klubnak teljes mellőzé­sével! — Szerk.). — Majd a színpadon a társulat előadja a Nándorfehérvár-i győzelem 500- ik évfordulójára irt “Mátyás Diák” c. történelmi színmüvet. — Jegyek elővételben már kap­hatók erre az előadásra, a szo­kott helyeken. SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­­fán, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves körig $1.00 a havidij, 36—40 é\es korig uj tagoknak $1,25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, címe: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő cimére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. lentés küldendő, (Telefon GRegory 8-09ö0), segédtitkár Zakopcsán Já­­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYLET 87 (V) SZ. FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyülé seit tartja minden hó 2-ik vasárnap ján, d. u. 2 órakor, Zakopcsán János és Fia termében, Monroe St. Passaic, NJ.. Titkár és ügykezélő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic. N. J., akihez minden levél és beje-A Szabad Sajté uj posta-cime Passaici ügyvezető szerkesz­tőnk, Markos Jenő uj lakásba költözött s igy a Szabad Sajtó levél-cime is megváltozott. Ci­me ezentúl: 82-84 President St. (Apt. 10) Passaic, N. J. Minden levél és a lapba szánt közlemény ide küldendő ezután, dányt küldenek, kérjük, szíves­kedjenek cimszalagjukon a vál- Laptársk.nkat, akik cserepél­­toztatást a fenti címre megcsi­nálni. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakór a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; dtkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetr.i lapunk­ban. Az ilyen személyi hirek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! R O TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, Ni J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332-EGYLETI KALAUZ— 3 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál j TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. j Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász- B utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy | farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto- S sitást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv- i ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül^ jitt Jj levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal £ RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 I Ha orvosságra van szüksége, furduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents