Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1956-09-06 / 36. szám
1956. SZEPTEMBER 6. A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTÍV-REGÉNY IRTA: SVEN ELVESTAD — Igen, ők azok, a munkásaim, — mormogta. Én is az ablakhoz léptem. • Künn az utón egy négykerekű kocsi1 állott. Ép akkor ugrott le róla egy ember, a másik a gyeplőt tartotta. . Közvetlenül Asbjörn Krag **At The Five Corners*' VA!ley-6-270O fRANCH; Convery Boulevard & Brace A*f# Itagfeet federal Depo# Insurants tprporalloo mögött álltam s minthogy valamivel magasabb vagyok ' nála, jól szemügyre vehettem kopasz és fényes koponyáját. Ép ott, a hajzat peremén érte az erdőmestert a halálos csapás, — gondoltam — ott tört be a koponyája, mint a porcellán . . . Különös reszketés vett rajtam erőt és nem bírtam levenni a szememet arról a kék erekkel behálózott kopasz fejről . . . Valóságos megváltás volt számomra, mikor újra fölcsendült Asbjörn Krag természetes, nyugodt hangja. — Nos, ha úgy tetszik, indulhatunk, — mondotta. — Az embereim már várnak. Szó nélkül követtem a kocsihoz és helyet foglaltam mellette a hátsó ülésén. A kocsi megindult. Átrobogtunk az erdőn és a pusztán és végül arra az uttalah magaslat-KERESSE "MEYER"-t a Frank Van Syckle Inc.-nél 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. VA 6-0591 Érdeklődjön ez iránt: 1952 DODGE 2-ajtós Sedan • Teljesen felszerelve • Nagyszerű állapotban FELÁLDOZÓ ÁRON! ra értünk, amely a pusától a tengerig húzódott. Ott lent, ahol a vaskocsi — Asbjörn Krag szavai szerint — a vízbe veszett, most egy gőzös és néhány kisebb csónak vesztegelt, amelyekről egy sereg munkás mérőónnal és rudakkal kutatta a vizet. Emelőcsiga is volt a hajón. Hallatszott a csörömpölése. Lementünk a partra, átgázoltunk a fövényen és a kikötő homokján, amely sáros és nedves volt a harmattól. — Találtak valamit? — kérdezte a detektív. — A búvár már kétszer is a viz alá merült, — hangzott a felelet a gőzösről — és egy külöriös tárgyat látott a fenekén. De nagyon nehéz lesz kiemelni. — Mi'.az a különös tárgy. Nem valami furcsa kocsi? — kérdezte Krag. — Épenséggel nem hasonlít kocsira, — felelte a férfi. — Több kereke van és tisztára vasból vagy acélból készült. A búvár azt mondja, hogy még sohase látott ilyet. — Ki tudják emelni rövidesen a vízből? —Bajosan hiszeem. Beleetelik az még jó néhány órába. Szörnyen nehéz az a vasalkotmány. Hirtelen eszembe juttot, hogy Asbjörn Krag az utón a kocsi utasáról is említést tett. — Csak nem hiszi komolyan, — kérdeztem elborzadva —hogy még egy holttestre fogunk bukkanni ? — Az embernek mindig el kell készülve lenni a legroszszabbra, — felelte Asbjörn Krag. — Jöjjön, induljunk. Elég jókor meg fogjuk tudni a valót. Asbjörn Krak elindult a tengerparton déli irányban, én pedig követtem. Szándékosan választotta talán ezt az utat? . .. — Hová vezet engem? — kérdeztem végre. — Vissza a szállodába, — felelte a detektív. —- Olyan utón vezettem, amelyen még sohasem járt: a magaslaton keresztül. — Valóban nem tudtam, hogy erre is lehet menni a szállodába. Fönt álltam a sziklaormon és friss levegőre áhítoztam, enyhe szellőre, amely hűsíti a mellet. A detektív megállóit. — Végre fölértünk a domb legmagasabb pontjára, — mondta, rámutatva arra a hirtelen meredekre, amely egyenesen a tengerbe szögeit. Odaléptem a meredek szélére, A HÍRADÓ előfizetési dijainak beszedésére felhtalmazott teljes jogú megbizottj a BARSI ANDRÁS kinek cime: 18 Crampton Avenue, Woodbridge, N. J. (Tel. Woodbridge 8-0834-J) Kérjük előfizetőinket, úgy Perth Amboyban, mint a környéken, hogy fogadják őt bizalommal, amikor házhoz jön az előfizetési dijak kollektálása céljából. Telefonhívásra Mr. Barsi azonnal kimegy a házhoz a megbeszélt időben mindenkihez, aki az előfieztést rendezni óhajtja. A Híradóra előfizetéseket rajta kívül más nem vehet fel és ha valakinél igazolatlanul valaki más próbálna lapunkra kollektálni, kérjük, szíveskedjék arról minket, vagy a rendőrséget nyomban értesíteni! Az előfizetések, természetesen, rendezhetők ezentúl is lapunk irodájában, illetve Csípő Lajos irodája utján. Minden előfizetést pontosan elkönyvelünk, a lejárati dátumot pedig előbb-utóbb rávezetjük a cimszalagra, ez azonban sokszor néhány hónapi időbe telik, mert négy lapnál kell irodakisasszonyunknak a cimszalagot állandóan j-avitani. Kérjük tehát előfizetőink szives türelmét és megértő jóindulatát e tekintetben is! Más városokban, vagy távolabbi vidékeken lakó előfizetőinket, akikhez kollektálni nem tudunk kimenni, kérjük, legyenek szívesek az évi előfezetési dijat, mint eddig is, postán beküldeni. (Nyugodtan beletehetik a készpénzt a borítékba, eddig még soha sem veszett el!) DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő tulajdonos KAPCSOLÓDJUNK BE mindenütt a nándorfehérvári diadal 500 éves jubileumi ünnepségeibe, hogy ezáltal amerikaiak előtt nép áldozatos ragaszkodását a nyugati életformákhoz. de gyorsan visszafordultam. — Olyan szédülős ön? — kérdezte a detektív. — Legalább is nem szivesen nézek a mélységbe. Asbjörn Krag rövid hallgatagon nézte a tengert. — No mögt ... — gondoltam és feszülten vártam, mit fog mondani a detektív. — Gyakran csodálkoztam már rajta, -— kezdte Asbjörn Krag — milyen ostobán viselkednek a gyilkosok. — A gyilkosok ? (Folytatjuk) “Nagyváradi jegyzetek” A Debrecenben megjelenő Néplap egyik legutóbbi számában Fülep Kornél többek között ezeket Írja nagyváradi helyszíni megfigyeléseiről: -Nemrég a Belvárosban Adymuzeumot rendeztek be, melyben több debreceni vonatkozású emlék is feltalálható. Nagyvárad valójában ma is kis “világváros” benyomását kelti. Meglepett a nagy forgalom, rengeteg bolt, üzlethelyiség van az utsákban. A kirakatok telve áruüal, azonban inkább tömegével vannak elhelyezve és nem eléggé dekoráltak, nem kelletik magukat az árucikkek . ., Meglepett a gyors villamosközlekedés. Nincs tülekedés a megállóhelyeken, mint Debrecenben . . . Magyar irók könyveiből sokat láttam a kirakatokban. Jókai, Móricz Zsigmond, Ady, vagy Illés Béla, Veres Péter könyve mindjárt szembetűnt. A nagyváradi állami díjas költő, Horváth Imre, a marosvásárhelyi Szemlér Ferenc, vagy Nagy István kötetei is kelendők ... A városban négy nagyszálló és két kisebb áll az utasok rendelkezésére . . . Akadnak szórakozóhelyek is szép számmal. Többek közt a szép állami színház, (Szigligeti), melyben ugyan most nem játszottak — a bukaresti fesztiválra utazott az együttes. A mozikban román s magyar filmek mellett sok külföldit is vetítenek. Sok cukrászda és eszpreszszó teszi élénkké az utcák képét . . . Nagyvárad megőrizte régi patináját. Külsőségében is. Este nem vakítanak neon-fények, az uj autóbuszok mellett türelmesen baktatnak a váradiak által ma is kedvelt fiákerek. Az Az épségben meradt régi házak s a sok évszázados templom mind a történelemről regél . . . A vendéglőkben, szórakozóhelyeken a zenekarok felváltva játsszák a román és magyar dal és táncdalokat.” Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövetség megfeszitett igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos testvérsegitő intézményeink kiadások kétharmadrészét vibiztositják. A legszükségesebb -szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség. Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert árainkban nagy választék van Szövettel bevont $ 150 01 koporsok .................... Erőn tölgyfa $305'*°^ koporsók ................ Érc koporsók .................^49 BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, u.iságbe jelentés, szakképzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: HIHcrest 2-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington St*. sarkán PERTH AMBOY, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2r<> kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Esti tanfolyamok a Rutgers Egyetemen A Rutgers Egyetem továbbképzésre és jobb munkaalkalmak elnyerésére 1956. szeptember 17-től kezdve 70 különböző kereskedelmi, kulturális és technikai esti tanfolyamot hirdet férfiak és nők számára, amelyekre minden külön előzetes iskolai bizonyítvány nélkül felvesznek jelentkezőket. Ugyancsak az esti tanfolyam-programban vannak a bizonyítványos ügyvezető-titkári, ipari és kereskedelmi alkalmazottaknak való, valamint mechanikai technológusok számára tartandó különböző tanfolyamok. Tandíjak tanfolyamok szerint már oly alacsonyak, mint $22.00 egyegy tanfolyam. Beiratkozni most lehet az Aduit Center-ben, Rutgers University, “The State University of New Jersey” ■— 77 Hamilton St., New Brunswick, N. J. Beiratkozás naponta d.u. 1:30-tól 4-ig és este 6:30- tól 9-ig, hétfőtől péntekig, Telefonon érdeklődni óhajtók hívják ezt a számot: CHarter 7-1766, Extension 0-244. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyar könyvek Regények, novellák, érdekes olvasmányok kaphatók TIBOK LAJOS és neje üzletében 430 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Mi újság Perth Amboyban? Tisztviselő-választás A White Rose Grove No. 14, Woodman Circle hétfőn, szeptember 10-én este 7 órai kezdettel tartja rendes havi gyűlését az Eagles Hall-ban (262 Hobart St.). Ezen a gyűlésen lesz megválasztva a tisztikar az 1956-57 éve, miért is a tagság pontos megjelenését kérik. 3 NT. VITÉZ FERENC tiszteletére a Kálvin János magyar református egyház fényes beiktatási banketet rendez szeptember 9-én este 6 órakor a Market St. 462 szám alatti Iron Workers Hall-ban. A vacsorát megelőzően délután 4 órakor az Amboy Ave.-i templomban beiktatási istentisztelet lesz. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli | MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J? Tel. HIHcrest 2-3580 Gazdaságiam szaktudósok azt állítják, hogy az amerikai családok jövedelmük 85%-át elköltik . . . a háziasszonyok költik el . . . Ahogyan őnagysága kezeli az erszény zsinórját, úgy alakul ki a család jövendője . . . Éppen ezért oly fontos az, i hogy kitervezzen egy családi költségvetést és a családi takarékbetétre is gondot forditson! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 2%% Legyen Okos! FIZESSEN CSEKKEL Pénzt takarít meg a pénzesutalványon 10 CSEKK $1.00 Betehet bármilyen összeget Bármikor fizetheti csekkel számláit Bárhol van, készpénze van megkezd egy Kényelmi Csekk-számlát Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magj ar szaküzlet© IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. I Tel. VAlley 6-5474 iMérték szerint, rendelésre it Ikészitünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. [ Fűző javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN | óhazai magyar füxő-készitő | f.Bftli’ Finom minőnégU GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet ' 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Ambov. N. J. L' TM mii ■iirmssaiinni ii.ma as............................ ^ jjosi jjoíand £ell SmpMuemmt... y R RutqeM, íj&u U Beginning September 17, 1956 _ U ^ 70 Nondegree Business, Cultural, and Technical y R Evening Courses .. for :• " R Men and Women " ' (J R i----------------—----------------, U p CERTIFICATE PROGRAMS FOR EXECUTIVE SEC- II J: RETARIES, INDUSTRIAL AND BUSINESS EM- 7 R PLOYEES, AND MECHANICAL TECHNOLOGISTS U R {Tuition Begins at $22.00 a Course) Ü §1 Register Now y R Adult Center, Rutgers University The State University of New Jersey U| H 77 Hamilton Street New Brunswick, N. J. y R l:30 - 4:00 p. m., and 6:30 - 9:00 p. m. Mondays through Fridays -\L' U j D CHarter 7-1766, Ext. 0-244 < ^'4 ' y ^ __________________________ '• V Í - l MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ! Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. j ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE S IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 i LEGÚJABB . 45 R. P. M. forulatszámu “RITA” védjegyű L. P. MAGYAR HANGLEMEZEK Törhetetlen anyagból — Darabja $1.05 TÁNCCSÁRDÁSOK, 1. R*% d___ Kára-Németh Rádió-zenekar—Énekli Kára Gyula • AVITM TENYEREMEN HORDOM . . . Kára-Németh zenek. — Énekli Csonka Pista NINCS SENKI OLYAN JŐ . . . R*y Kára-Németh zenek. ------ Énekli Csonka Pista • tánccsárdások, 2. Kára-Németh zenek. — Énekel Kára Gyula AMIÓTA MAGÁT SZERETEM . . . ^ Kára-Németh zenek. ---- Énekli Csonka Pista . AVTÁNCCSÁRDÁSOK, 3. Kára-Németh zenek. — Énekli Csonka Pista SZERETNÉK MÉG EGYSZER . . . R^% ___ Kára-Németh zenek. ----- Énekli Csonka Pista . TÁNCCSÁRDÁSOK, 4. Kára-Németh zenek. — Énekel Kára Gyula BÖZSI NE SÍRJON . . . C Kára-Németh zenek. ---- Énekli Csonka Pista • 46 W J“" TÁNCCSÁRDÁSOK, 5. Kára-Németh zenek. — Énekel Kára Gyula “MERCURY” — 45 R. P. M. lemezek: 3 drb. egy dobozban $2.50 SZERETNÉK MÁJUS ÉJSZAKÁKON 10/4— SZŐKE VIZE A TISZÁNAK .. Haas Sándor budapesti zenekara LAVOTTA SZERELME . . . 1A7C MAROS VIZE FOLYIK CSENDESEN . . . ■ MINEK A SZŐKE ÉNNEKEM . . . Haas Sándor zenekara AKÁCOS UT . . . 107 A nagy a feje, búsuljon a ló ... « lv/ W— ne sírj . . . Haas Sándor zenekara Megrendelhető posta utján is FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Ki a PÉNZTÁROS a családban?
