Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1956-08-23 / 34. szám
JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK lV2% # “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTT HONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 rült háziparty keretében. A partyn résztvevők ajándékokkal és jókívánságokkal halmozták el az ünnepeiteket. Kirúgott vörös “tábornok”... Budapestről kapott megbízható magánhirek szerint Farkas Mihályt, az egykori rettegett tábornokot, a pártból való kizárása, rangtj ától való megfosztása után a pazarul berendezett rózsadombi Csopaki-uti villájából geyszerüen kilakoltatták. így hát a kommunizmus funkcionáriusa iközött nemcsak totális karrier (nyomdász-gyerekből tábornok, mint Farkas esetében) létezik, de totális megsemmisülés is van. Farkas nemrégiben még vezérezredesi egyenruhájában feszített- és nagy dőzsöléseket rendezett a szép rózsadombi villában. Ma pedig örül, ha me; húzhatja magát egy ferencvárosi bűzös albérleti lakásban . . . KERESSE "JOHN"-t a Frank Van Syckle Inc.-nél 159 Név/ Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. VA 6-0591 Érdeklődjön ez iránt: 1952 • DODGE CORONET 4-ajtós Sedan • Teljesen felszerelve ® Nagyszerű állapotban FELÁLDOZÓ ÁRON! Cipők a család minden tagja számára 167 SMITH STREET PERTH AMBOY — Magyarul beszélünk — 1956. AUGUSZTUS 23. JÖN AZ ISKOLÁK IDEJE... Fakó hajnali világosság derengett a szobában. Hirtelen az ablakra pillantottam . . . Szürke, felhős és borult a vidékre. Kinyitottam az ablakot. A függöny, mint duzzadó vitorla azonnal becsapódott a szobába, noha egy levél se mozdult. De a levegő nehéz volt ée behatolt a szobába. Magával hozta a tenger sós páráit, kékes színben csillogott a ragyogó nyári felhők viszfényétől és a nyár, a távoli, frissen kaszált rétek, a száraz, napsütötte dombok és • a fenyvesek fölséges lehellete áradt a nyomában. Miután megszabadultam a sötétség és a rémület terhétől, nyugodtan átgondoltam, mi is történt tulajdonképen az éjszaka. Meggygülöltem magamat, hogy olyan gyáva voltam és nem tudtam uralkodni az ijedtségemen. Hiszen az egész csak vízió volt, egy jelenség, amely pusztán földult, zaklatott lelkemnek volt a szülöttje. Alvásról természetesen már nem lehetett szó. A tengerpartra kariam menni. Nem tudtam elviselni tovább ezt a végtelen csendet . . . Megkerültem a házat és az ablakhoz léptem. Megmértem a szememmel, milyen távplságban van az ablakpárkány a földtől és rögtön tisztában voltam vele, hogy egy középmagas ember, akiaz ablak alatt áll, épen addig ér, ahol az arc fehérlett, amelyet éjjel az ablaküvegen át láttam. Ez különös véletlen volt. Az ab-Mi újság Perth Amboyban? NT. VITÉZ FERENC tiszteletére a Kálvin János magyar református egyház fényés beiktatási banketet rendez szeptember 9-én este 6 órakor a Market St. 462 szám alatti Iron Workers Hall-ban. A vacsorát megelőzően délután 4 órakor az Amboy Ave.-i templomban beiktatási istentisztelet lesz. POPOVICS GYÖRGY és neje Carteret-i honfitársaink augusztus 16-án ünnepelték házasságuk 40-ik évfordulóját, sikelak alatt néhány négyszögméternyi puha föld volt' amelynek fekete göröngyei közül egy pár nyomorúságos csenevész almafa szökött a magasba. Közvetlen a fal mellett virágágy húzódott végig, melynek gyér virágai az örökös árnyék miatt elsatnyultak. Rátekintettem a virágra és bár sokkal kisebb mértékben, de újra meglepett az éjszakai rémület. A virágágy közepén, a fekete földben egész világosan két lábnyom látszott .... (Folytatjuk) A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2v° Ki a PÉNZTÁROS a családban? Gazdaságtan szaktudósok azt állítják, hogy az amerikai családok jövedelmük 85%-át elköltik . . . a háziasszonyok költik el . . . Ahogyan őnagysága kezeli az erszény zsinórját, úgy alakul ki a család jövendője . . . Éppen ezért oly fontos az, hogy kitervezzen egy családi költségvetést és a családi takarékbetétre is gondot fordítson! Éreztem, hogy hideg borzadály nehezedik a szivemre és már közel voltam hozzá, hogy ismét kirohanok az éjszakába... Ekkor eszembe jutott a szu, az a kis rovar, amely éjnek idején perceg a régi házakban. Csak ennek a kis rovarnak a percegé-NYITASON MAGÁNAK EGY TAKARÉK-BETÉTET MOST! Soha sem lesz erre jobb alkalma, mint most... hogy elkezdje a gondoskodást a jövőbeni előrehaladásáról ! • • • Jöjjön be, vagy Hajtson Be! “At The Five Corners" VAiley-6-2700 BRANCH; Convery Boulevard & Brace Avf. Uitnkcr feieret Deposit towonce Corporation sét hallottam tehát. Végre megtaláltam a gyufát. Levettem a lámpa üvegét — meleg volt ... A lámpaüveg meleg volt . . . Szinte megdermedtem a csodálkozástól. Mozdulatlanul álltam. Egyik kezemben volt a lámpaüveg, a másikban az égő gyufa. A gyufa piroslott, mig csak a láng meg nem perzselte az ujjamat, akkor elfujtam és ismét sötétség borult a szobára. Csak egy kívánságom volt: elüznia homályt. Úgy vágytam a világosságra . . . Már nem emlékszem rá, hogy történt, de végre mégis meggyujtottam a lámpát. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is llcészitünk a legfinomabb anyaitokból corseteket, bra-kat, stb. Füzö javífáscffcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürö-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 A szemem önkénytelenül is az ablakra siklott, amely régi divatu volt, nyolc üvegtáblával. Künn sötétség borult a tájra és olyan feketére festette az ablakot mint az ébenfa ... A függöny! . . . Fölkeltem, hogy leeresszem ... És ekkor, künn a sötétben megpillantottam egy arcot, amely merőn rám tekintett . . . Az erdőmester volt . . . ugyanaz a magas homlok ... a piros száj . ... az elválasztott szakáll, amely lebegett a szélben ... A fehér arc tisztán kivált a koromfekete háttérből. Hirtelen közelebb jött és most már a nyakát is láthattam, az összetört gallérral, és a nyakkendőt, amely a jobb fülére csúszott. A halott ép be akart lépni a szobámba ... VI. A kutya Eltámolyogtam az ablaktól, a fal felé fordultam és térdrerogytam. Percekig támaszkodtam igy az ágy szélére és az ijedtségtől szinte fulladozva kiáltoztam : — Nem, nem, nem! . . . A hangom olyan különös volt, mintha valahol a távolban csengene. Az ágyra dobtam magam és eltakartam a szemeimet. Jéghideg borzadály futott át rajtam, hideg, mint a kísérteties holdfény. . . . Végre magamhoz tértem kábultságomból, amely körülbelül egy óráig tarthatott. Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy. N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 fcHM* Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- ős ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. PÉZNKÜLDÉSEK magyar forint, cseh korona és dollárokban; UTAZÁSI JEGYEK hajó, repülő és vasúti utazásra; BIRTOK ÁTÍRÁSOK bevándorlási és másfajta okmányok szakszerű elkészítése és hitelesítése, — és MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST legjutányosabban beszerezhet az 50 ÉVE FENÁLLÓ és megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ ÉS UTAZÁSI SZAKÉRTŐ UTJÁN 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. i MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS l Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosilás gyorsan és előnyösen szerezhető be ■ Frank P. Siwiec & Co. Inc. j ■ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN m 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 é k <lBI!IIBIII!BllliBII!!BlilIB'»HBI!J>fll!!iBIIIMI!IB!!|MlillBil!IB!TBn!BI!llB!iMBEl!!!Bll!BFIIBIillBi;lBI!l!B;<|l|rtl!IIIW<'i A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY IRTA: SVEN ELVESTAD 3' open i\ SAVINGS ACCOUNT now/ NYITVA PÉNTEK ESTE 9-ig Iskolai Cipők ^ HATALMAS VÁLASZTÉKA A növekvő kis lábaknak megfelelő védelemre van szükségük, jól lábraillő cipőkre! És ha a Buster Brown cipőket veszi, biztos lehet abban, hogy mindenkor jól találnak. Mi batféleképen mérjük a gyermek lábát s a cipőnek mind a hat féle szempontból lábraillőnek kell lenni! Hozza be a gyereket most, az iskolába menés ideje előtt jóval, bogy a legjobb cipőkből, legújabb divatuakból adjunk! Édesanyák: Hozzák be gyermekeiket hozzánk, olyan cipőkért, melyek igazán lábraillőek! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. (ß 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS. N J.
