Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-08-23 / 34. szám

1956. AUGUSZTUS 23. — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Amire egy másik atyafi így tromfot rá: — Én pedig ismertem egy an­gol kisasszonyt, aki olyan so­vány volt, hogy kétszer kellett neki bejönni a szobába, hogy egyszer bent legyen! MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának? WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established, upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallomásból tudom, hogy amikor hétfőn egy kosztümer bement Brunsivickon a szer­kesztőségbe, akarom mondani: a könyvesüzletbe s meglátta Ibo­lya kisasszonyt, elcsodálkozott s azt gondolta magában, hogy: ‘‘ugyanbiza, mit keres ez a réz­­börü indián-lány a magyar új­ság irodájában?” . . . Novák Ibolya kisasszony két hét alatt úgy leégett a tenger­parton, hogy ha gyorsan meg nem szólalt volna: magyarul, csakugyan azt hitte volna az ügyfél, hogy indián-leány . . . — Maga egészen sötét alak! — kiabál az egyik. — Utolsó fráter, tolvaj, betyár, gazem­ber! — Mondja csak — háborodik fel a másik — nem hagyná abba ezeket a rejtett célzásokat? Két atyafi között holmi nézet­­eltérés támad az egyik báréban: Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének l] hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULA1D” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Egy fiatal házaspárnál az el­ső gyermek kissé korán érkezett meg . . . Amint már ilyenkor szokás, megindul a pletyka, ami azután, természetesen, a fiatal asszonyka fülébe jut. Amaz pe­dig felháborodottan tiltakozik: — Micsoda aljas rágalom! Nem a gyerek született korán! Az esküvő volt későn! . . . Találós kérdéseket ad fel egy földi a barátjának a mült va­sárnapi pikniken, iddogálás közben: — Mi a különbség a fiatal ló és a kefekötő között? __ 999 — A fiatal ló gyakran rúg ki ... a kefekötő gyakran rúg be! — Mi a különbség a svéd kez­­tyü és a nyúl között ? — A svéd keztyü nyúlik, de a nyúl nem svédlik! Ezt is a pikniken hallottam: — Ismertem egy négert, az olyan fekete volt, hogy amikor nappal bejött a szobába, lámpát kellett gyújtani . . . BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE Egy előkelő háznál dolgozik egy leány, akinek feladatai közé tartozik az is, hogy a gazdájá­nak két törpe rattler kutyáját időnként “sétálni” kell vigye . . . Egyszer egy kirakat előtt, bent a városban,, nézdegéli a, sz,ép női ruhákat a leány, mi­közben a kutyuskák a pórázön ugrándoztak mellette. Egyszer­re csak észreveszi a leány a ki­rakatüvegen tükröződve, fiogy egy férfi áll mellette s idegesen nézegeti a két kutyát . > « A le­ány barátságosan odaszóí neki: — Ne féljen, uram, nem ha­rapnak ezek! ■], — No, hiszen nem is attól fé­lek! — mondja a férfi. — De az egyik állandóan emelgeti a lábát és a cipőm felé közeledik . . . At­tól tartok, hogy még majd . . . rálép a lábamra! Egy nagyreményű fiatalem­ber közli a menyasszonyával, hogy felbontja az eljegyzést. — A jegy-gyürüdet visszaad­jam? — kérdi szomorkásán a le­ány. — Nem szükséges! — mond­ja a fiatalember nagylelkűen. — Csak fizesd utána tovább a részleteket! KAPCSOLÓDJUNK BE min­denütt a nándorfehérvári diadal 500 éves jubileum^ ünnepségei­be, hogy ezáltal amerikaiak előtt nép áldozatos ragaszkodását a nyugati életformákhoz. ...Egy nyápic kinézésű kis em­berke felül Trentonban a vonat­ra. Az egész kocsiban kívüle még csak egy utas volt, a szem­közti oldalon levő ülőhelyen ült: egy atléta kinézésű fiatalember, akinek a podgyásza mindenféle atlétikai felszerelésekből állt. Egy ideig szótlanul ültek. Vé­gül is az atlétatermetü fiatal­ember megszólalt: — Mondja, üham, meffe van még Nubrunfvik? A mi vékonyka emberünk nem szólt semmit. Erre újra kérdi az atléta: —Meffe van még Brunfvik? Megint nincs válasz. Méreg­be jön a fiatalember s ráordit utitársára: — Aft kéhdeztem, meffe vau, még Brunfvik? A vékonydongáju utitárs erre felugrott és kiszaladt a kocsiból. Odament a kalauzhoz és azt mondta neki: — Mifter, kéhem, legyen fü­ves, mondja meg az utitáhsam­­ntík, hogy milyen meffe van még Nubrunfvik ;■ . . Meht ha én igy felypitve válafolok neki, aft fogja hinni, hogy cufólom éf olyan két pofont fág nekem, hogy csak no .. . Ravndal követ beszéde (Folyt, az 1-gő oldalról) num-ot, elrendelvén a harangok kongását minden délben, világ­szerte a templomokban, azért, hogy ráébressze a keresztény világot a fenyegető halálos ve­szedelemre. De az intelem túl césőn jön, Hunyadin nem segít, különben is rég elvesztette hitét a külföldi segítségben — és no­ha Ciliéi intrikái nagymérték­­oen hátráltatják, csodálatos ve­­zéri képességével és a bátor Ka­­pisztrán János ferencrendi ba­rátba későbbi szent, értékes se­gítségével a meglévő zsoldosha­dát nagyrészt paraszt és iparos önkéntesekből 40,000 főre nö­veli. Az érkező külföldi segít­ség is népi jellegű. 600 bécsi di­ák, továbbá a “Harmadik Rend”-nek — a Szent ferenc­rendi szerzetesek laikus szerve­zetének — egy csoportja, vala­mint a Pálos-irend egy perjele, 7 harcos szerzetessel, jellemzi Hunyadi tarkabarka seregét. De ezekben az emberekben van va­lami legyőzhetetlen. Hazafias és vallásos buzgalom sarkalja és a csodatevő Hunyadi vezeti őket. A döntő harc 1456 julius 4- én kezdődik. A törökök körül­zárják Magyarország védőbás­tyáját, Nándorfehérvárat. A vár parancsnoka a hős Szilágyi Mihály, Hunyadi sógora. Tiz nappal később érkezik a hely­színre Hunyadi és Kapisztrán a felmentő sereggel, öt órai harc után áttörik a blokádot és egye­sülnek Szilágyi váratvédő sere­gével. Julius 21-én a törökök, a szultán személyes vezetésével, egymást követő hullámokban rohamozzák a várat, de vissza­verik őket és a következő napon Hunyadi váratlan támadással zsákmányul ejti a török tüzér­séget és annak el nem pusztult ágyúit az ellenség ellen fordítja. Az Európa leigázására elindult sereg az éj lepk alatt menekül­ni kénytelen. Egész Európa fellélegzik. Egy péküzletbe haragosan tér vissza egy vevő: — Hallja! Abban a kalács­ban, amit itt vettem egy legyet találtam! — kiáltja oda a se­gédnek. — Semmiség\ az egész — ud­­variaskodik a segéd. — Tessék visszahozni a legyet,- majd be­cseréljük egy mazsolára! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A munkásság türelmetlen... Magyarországon a rendszer az elmúlt hetekben igéret-hul­­lámmal öntötte el a magyar né­pet. A lakossák egy része érzé­ketlenül veszi tudomásul ezeket az ígéreteket; megszokta már, hogy semmi sem lesz belőlük. Egy része bizakodik, a munkás­ság pedig szertné realizálni az Ígéreteket, elsősorban a bérü­kön keresztül. Augusztus 7-én a csepeli Rákosi müvek martin­üzemében egy termelési értekez­let keretében parázs vita kelet­kezett a mühelybizottság elnöke és a munkások között. A mun­kások a bérelszámolás rendszere ellen szólaltak fel, ami különben is állandó panasz, mondván, hogy sohasem tudják saját ma­guk kiszámítani a bérüket. A mühelybizottság elnöke le akar­ta torkolni a munkásokat, de azok nem engedték magukat és mind hangosabban követelték a helyesebb bérelszámolást . . . Magánhirek viszont arról szá­molnak be, hogy a miskolci ipar­telepek munkásai között még feszültebb a helyzet és ennek tudják be, hogy a belső karha­talom fegyveres alakulatai a borsodi iparvidék körül hat nyári tábort létesítettek. A tá­borokban kb. 2800 főnyi karha^ talmi legénységet szállásoltak el. Ezzel egyidőben a miskolci üzemekben — legalább egyidőre —az üzemi ellátás is megjavult Belgrád és vele együtt a Balkán. Közép- és Kelet-E urópa megme­nekül. Magyarország független­sége az elkövetkező 70 évre biz­tosítva van. A Renaissance és a felvilágosodás korszaka kezdő­dik — és annak az újabb kor­nak egyik legkiválóbb alakja éppen Hunyadi fia lett, Mátyás király, az Igazságos. Sajnos, Hunyadi a világraszó­ló győzelem után nemsokára meghalt. 1456 augusztus 14-én járvány vitte el, mint október 23-án hü társát is, Kapisztrán Jánost. De él az emlékük és az emlékezés hatalmas erő. Erről jut eszembe, amit Ele­kes Lajos irt egyhelyütt: “Min­den népnek, legyen bár a legki­sebb, hősei vannak és minden nemzet, már amennyiben meg­érdemli ezt a nevet, nagy emlé­kekkel bir. Talán éppen ez az emlékezőképesség az, ami egy emberi közönsséget nemzetté avat. A közös múlt közös kincs, a kölcsönös öröm és kölcsönös szenvedés, emlékké nemesedve, alapja a nemzeti büszkeségének és hitének a jövőben.” Halálos ágyán Hunyadi ta­nácsa igy sgólt: “Barátaim, védj étek meg a kereszténységet és ;Magyíil'országot iniml^n el­lenségtől és kövessétek Teá­mat a pogány elleni harcban. Egymás között ne veszekedje­tek. Ha erőiteket veszekedésre pazaroljátok, megpecsételitek saját sorsotokat és megássátok a haza sirját.” Ennek emlékezete tovább él és eszménnyé nemesülve, áthat­ja a nemzet egyéniségét. A po­gány ellenség ma nem a török: ők és a többi muzulmán, a ke­resztényekkel együtt, a Minden­ható Istenben hivők egységes, közös táborát alkotják. Vörösmarty a Szózat-ban megrendítő képet rajzol egy nagy temetésről, amelyen Euró­pa népei körülveszik a magyar­ság sirját. Én nem ilyennek képzelem a magyarság jövendő­jét. Nagy nemzeti szerencsétlen­ségek mindig felszítják a haza­­fiság lángját. Például Mohács megerősítette a hazafiság érzé­sét akkor, amikor a reformáció növelte a vallásos buzgalmat. A nemzeti összetartozás érzése egy mindenre képes ösztön tu­datalatti, de hatalmas erejével mozgatja meg a nemzet szivét. A török háborúk tüze a magya­rok egyéniségének ezt az alap­elemét acéllá edzi. Az ellenfél időről-időre változik. De legyen az tatár, török, osztrák, náci, vagy bárki más, a magyarokra épp úgy lehet számítani, mint a középkorban, ha harcolni kell Istenért és hazáért. Kedves barátaim! Az amerikai történelem köz­ponti gondolata: küzdelem az emberi szabad ságjogokért. Ezért is természetes, hogy ezt a nagy, szabad -országot számta­lan magyar választotta uj hazá­jának. És ezért természetes az is, hogy az amerikai átérzi az olyan harcok jelentőségét, mint a Hunyadié volt. A Gondviselés ügy intézte, hogy alkalmam le­gyen közvetlenül megismerni a magyar népet, múltjával, jele­nével és reményeivel. Szivemből szólok, amikor ezt mondom: Tisztelgek ezen a szabad föl­dön Magyarország népe előtt, a kereszténység v é d ő b á s tyája előtt, a hősök hazája előtt!” A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan alááss» azt. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Magyar Szakácskönyv ANGOL NYELVEN írva $1,00 Megrendelhető: MRS. P. SÖREGI 1767 PRAIRIE AVE. South Bend 14, Ind. fül V/IMMCNTEC KÁvt k4kao tta ^lon iiaris\ya H fAtlrllYlE Ml ■ EJ SZÖVET, VÁSZON,CIPŐ,RÁDlO, KERÉKPÁR, H CIGARETTA ÉS EGYÉB- CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ- * FI SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J ■ BEVF?£TTÜK A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT iS H W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERPÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK, ö Ml KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ tJ POSTACSOMAGOK JV/B MM BF AZ tűr*/ VA H KANfMENTESITESERE SZOLGÁLÓ W/M/rMißtUF&n Wá hn „ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. " pj >• AJK JEGY ZEKE T ** TUDN/V//LÓKAT /í/tÁN/TERA KÜLDÜNK -c £ 0 IJ. S RELIEF PARCEL SERVICE inc = R PHONED LEHIGH 5-5535 3/5 EAST 79ST NEW YORK2/, /V. V “ HÜ 11*11 »jP H 3 * 1 q ai/ilHiId 14 dl f d dfl 3 Megjelenik minden csütörtökön —» Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap válását Hillcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁKj KASZAKÖ .........90c, $1.25, $1.50 30 32 . Darabja 4.00, Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL ......3.90 .$1^?’tV®,0,’ *VI®’ $Í'9° Importált Kaszakarika 75c és 90c ImP- ACÉL VILLÁS KAPA ..$1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAROS SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEÉ LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy HALLGASSA magyar rádió-mjisorunkat a WBNY (1380 ke) állomáson minden vasárnap 1:30-től 2 óráig! Egyik hazánkfiát a felesége elviszi az orvoshoz, megvizsgál­tatni. Az asszony a várószobá­ban marad, a földit bent a ren­delőben vizsgálja az orvos: —Valami szörnyű nyavalya rágódik a maga idegein, ha­zámfia! — mondja az orvos. — Pszt, halkabban, Doktor ur! ... Az illető kint ül az elő­szobában! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — ft lapot! Csak le kell nyomnia a kapcsolót a nap vagy éj bármely órájában s Reddy Kilowatt máris készen áll a munkára. Az ő bére pedig csak pennyket tesz ki. Ellentétben az általános helyzettel a szolgálataiért fize­tendő összeg folyton kevesebb és kevesebb lett az évek folyamán! BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhelyre. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! I SZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) I hántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt MÉLTÁNYOS ÁRAK ! ■ Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! SEMSEY LÁSZLÓ zongoraművész és IVÁN DEZSŐ énekes-primás muzsikál!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents