Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-07-05 / 27. szám

1956, JULIUS 5. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOl 223 Third Street, Passaic, N. J Szent misék e héten: hétfő Patasich Terézért, kéri N. N. és Winter Máriáért, kéri Winter Thodor. Kedd: Testvérekért, ké­ri N. N. és Izer Annáért, kéri Novák Ferenc. Szerda: Witt­man Ágnesért, kéri Fetzer Já­nos és Fűrész Károlyért, kéri N. N. Csütörtök: Teffenhardt Györgyért, kérik a leányok és Gabriel Jánosért, kéri Miller Gyula. Péntek: Herk Annáért, kéri Buchner Magdolna és Áb­­rahám Margitért, kéri Waldrafí Pál. Szombat: Sziögyártó Er­zsébetért, kéri leánya és Fekete Antalért, kéri Molnár Gyula. Vasárnap: Zsigmond Veráért, kéri a Király család és Lang Tamás és neje 46. házassági év­fordulójára, kéri a család. Piknikünk talán a legjobb volt az összes eddigi piknikek között. Sok vendégünk volt, u­­tánpótlás mellett is elfogyott minden és igen szép haszon ma­radt. Köszönet a Női Kör tag­jainak, akik Ginter Andrásm vezetése alatt emberfeltti mun­kát végeztek, mert ezernél jóval több embert kellett jól tarta­­niok. Köszönet az elöljáróság tagjainak, akik óraszerü pon­tossággal végezték munkájukat és a siker nem maradhatott el. Mrs. Sabján és Mrs. Machinka babákat ajándékoztak és sorsol­tak ki kitűnő eredménnyel. Megemlítendő a Szent Név Tár­sulat kitűnő munkája, akik es­tig a kerekeknél szolgáltak. Júliusban piknik nem lesz, he­lyette North Haledonban tar­tunk őszi pikniket szept. 16-án. Augusztus 19-én Szent István napot tartunk az iskola udva­rán. Ez a mi búcsúnk, a műsor­ra még visszatérünk. Jó Nővéreink jól megérde­melt vakáción vannak, tehát hét­köznap augusztus végéig nagy szentmise nem lesz. Kisegítő orgonistánk a vasár­napi szentmiséken Duzs Elemér hívünk lesz. Iskolánk újra nyílik Szep­tember 10-én. Julius 1-től fogva nyári isteni tiszteleti rend kezdődik: vagyis, a szentmisék reggel 7, 9, 10 és 11 órakor lesznek. A 12 órai szentmise Labor Day utáni va­sárnapig szünetel, akkor újra megkezdjük. Júliusban piknik nem lesz. Augusztus 19-én Szent István 3ucsu New York városában au­gusztus 26-án lesz ünnepélyes ’elvonulás. Szombat este litánia 7:30 irakor. Minden vasárnap délután 3 írakor szentségi áldás van. Uső vasárnap titokcsere litánia után. Második vasárnap Oltár Egy­et gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­­nadik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Szerda este szent novenáink 'annak 7 és 7:30 órakor. A szü­­őhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­ieke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent ,rát tartunk, mindenki hivata­­os. Minden péntek este pont 8 írakor társasjáték van, amikor .özei 1000 dollár kerül kiját­­zásra. A parkoló hely megszer­­ésére használjuk a pénzt. Esténként $1000.00 megy .ki íyereményekben. Egyházközsé­günkért tartjuk, pártoljuk. ; Amellett szép nyeremények­kel mennek haza a résztvevők.) Ha bárkinek van használt ruhája, kérjük azt tisztán és 3gészben félretenni, ősszel jö­­;ünk érte, sok vérünk odaát ez­zel ruházkodik majd jövő télen, mert nincs más. Ez lelkiismeret­­beli kötelesség. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Ha utazni akar Hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő töirvényesiteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) JÁMBOR JÓZSEF, 122 Lan­za Ave., Garfield-i honfitár­sunk immár ötödizben lett nagyapa, amennyiben leánya Bodnár Gáborné sz. Jámbor Ágnes egy egészséges fiúgyer­meknek adott életet, aki a ke­­resztségben Gábor nevet kapja. KÁLMÁN JÁNOS régi ked­ves előfizetőnk, akiről a közel­múltban közöltük, hogy súlyos műtéten esett át, immár telje­sen felgyógyulva 9 School St.-en volt lakásáról 4 Augusta St., East Paterson-ba költözött át. SÁROSSY MIHÁLY színtár­sulata szeptember 15-én, szom­baton a passaici Szt. István egy­­.házközség kultúrtermében elő­adja . a “Mátyás Diák” cimti színmüvet. Ugyanakkor bemu­tatásra kerül egy háromnegyed­órás érdekes film is a floridai magyar életről. GERMAN LAJOS és neje (63 Krakow St. Garfield) há­zasságuk 25. évfordulóját ünne­pelték a Robin Hood Inn-ben rendezett nagyszabású vacso­rán. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB JOANT — Bizub T. József és neje leányát, akiről nemrég közöltük, hogy elnyerte a kémiai szakból a Bachelor of Art fokozatot, most a garfieldi Board of Education tanítónővé nevezte ki. Addig is, mig áldá­sát elfoglalhatja, Joan fáradha­tatlan szorgalommal egy to­vábbképző tanfolyamra iratko­zott be, hogy minél nagyobb felkészültséget szerzzen szép hivatásához. DR. KORMANN FRIGYES és neje (215 Third St.) julius 30-án meg hitt családi körben ünnepelték házasságuk 31. év­fordulóját. A POLGÁRI LIGA julius 1- én rendezett szokásos évi pik­nikje nagyszerűen sikerült. AKIK nyaralásukról hirt akarnak adni, értesítsék egy kártyán passaici munkatársun­kat, Dr. Kormann Frigyest (215 Third St.) hogy a “Mi új­ság Passaicon?” rovatban meg­említhessük. Minden más sze­mélyi, hirt, házasságkötést, év-t fordulót, születésnapot, stb. szí­vesen és teljesen díjtalanul köz­­zéteszíink e helyen, ha értesítést kapunk egy levelező lapon. Uj szerefetcsomag ügynökség Passaicon A Brack Miklós vezetése alatt álló közismert new. yorki U. S. Relief Parcel Service cég meg­bízta Passaicon Blazsek Józse­fet, a 148 Market St. alatti Joe’s Import cég tulajdonosát, hogy IKKA csomagokra és gyógysze­rekre megrendeléseket vegyen fel és vámj egyeket árusítson. A megrendeléseket a Joe’s Import Store a new yorki U. S. Relief Parcel Service irodájába fogja beküldeni, ahonnan naponként repülőpostával továbbítják azo­kat Budapestre. A rádió barátainak nyári mulatsága A new yorki “Magyar Ame­rika Hangja,” Koréh Ferenc igazgatásában levő rádióműsor barátai nagyszabású nyári mu­latságot rendeznek julius 8-án, vasárnap a Bohemian Parkban, (29-19, 24. Avenue, Astoria,) N. Y.). Éppen most múlt három esz­tendeje, hogy Koréh Ferenc át­vette a rádióműsor irányítását s azóta minden vasárnap, — akár sár van, akár hó — hall­gatja nemcsak New York, ha­lié mNew Jersey, Connecticut és Pennsylvania magyarsága a népszerű bemondó műsorát. Az aránylag rövid idő alatt ez a magyar intézmény és an­nak vezetője hozzánőtt a keleti részeken élő magyarság szivé-BLAZSEK JÓZSEF és neje, a volt Arthur’s Importüzlet uj tulajdonosai. Passaicon, a Mar­ket St. 148 szám alatt levő régi ismert üzletben megkaphatok mindazok az óhazai és tengeren­túli importáruk, amikre a ma­gyar háziasszonyoknak és a ma­gyar háztartásoknak szüksége van.' Mák, lekvár, hazai papri­ka, Herz szalámi, konyhai fel­­szerelési cikkek, edényáruk és még a hires Diana sósborszesz is ... A JOE’S Magyar Import Üzlet ezenkívül képviseli a U.S. Relief Parcel Service régi, meg­bízható csomag-küldő céget is és IKKA csomag-rendelések és más óhazai küldemények továbr bitását készséggel elintézi. Vámmentesitő jegyek is besze­rezhetők itt. — Keresse fel a Joe’s Import üzletet, ahol hazai árukat és előzékeny magyar ki­szolgálást talál! * * * Uncle Sam tizeid. Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhcz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk MINDENFÉLE óra- cs ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE j magyar órá« és ékszerész j 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. hez. Hány magyartól hallottuk, ha valami oknál fogva elmu­lasztja ezt a műsort, pótolhatat­lanul hhiányzik neki! Bizony, New York felhőkarcolói felett szálló tiszta magyar szó és ma­gyar dal honfitársaink szivébe talált. Ezért szinte bizonyosnak lát­szik, hogy a rádióműsor barátai megtöltik julius 8-án, vasárnap az astoriai Bohemian Parkot. Ezen a napon bizonyára félrete­szik a new yorki és környéki magyarok más elfoglaltságukat és elmennek erre a vidám, bará­ti találkozóra. New York leg­jobb művészei szérakoztatják a közönséget, Panykó Fe^i kibő­vült zenekara játszik. Door­­prizek lesznek és tombola. A rádióműsor barátaitól alakult rendezőség mindent elkövet, hhogy a közönség igazán jól érezze magát. így ‘Épül az Ország’ Az “m s Ágépités” ékes pél­dáját mutatja a Szabad Nép .jú­nius 7-i cikke: “Egyes ifjak túlbuzgóságának eredménye­ként pótolhatatlan műemlékek is “begyűjtésre kerülnek,” külö­nösen a budai várnegyedben. Carlo Adaminak a Vármúzeum oldalúban elhelyezett városvédő Athéné szobráról elvitték a bronz lándzsát. A Kolozsvári testvérek várbeli Szent György szobráról lefürészelték a ló far­kát. Eltűnt a Halászbástyán ál­ló szent István szobrot körülve­vő kőkerítés két bronzkapujh, melynek nyersanyagértéke 80 forint, ,pótlása viszont 15,000 forintba került. A várgondnok­ság nem meri visszahelyezni, mert félő, hogy újra begyűjtik.” KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja 1956 JUNIUS 29-ÉN i VAGYON: » Készpénz és bankok tartozásai ........................>1,009,522.78 U. S. Kormány Bondok .... 2,342,502.75 Más bondok és értékpapírok ................ 1,748,930.11 Mortgage jelzálog­kölcsönök ...................... 1,509,437.44 Más kölcsönök és leszámítolások ............. 1,364,434,80 Banképület, bútorzat, be­rendezés, felszerelés .. . 218,334.55 Egyéb vagyon..............’..... 2,886.12 ?9,296,048.55 TEHER: Részvények (közönséges) $ 180,000.00 Felesleg............................... 350,000.00 Osztatlan haszon .............. 75,245.55 Tartalék ..................,......... 37,700.00 Betétek: U. S. Kor­mány ... $180,496.30 Más.......... 8,472,606.70 8,653,103.00 $9,296,048.55 3' TISZTVISELŐK R. W. HARRIS Tanács-elnök CHARLES SCHUSTER Elnök MICHAEL RIESZ A1 elnök BERNARD W. VOGEL Alelnök és Solicitor THEODORE J. BRICHZE Pénztárnok STEPHEN J. MAZAR Segéd Pénztárnok IGAZGATÓK JOSEPH BACSKAY SAMUEL BERKOWITZ - ■ ! THEODORE J. BRICHZE LAWRENCE E. CROUSE NATHAN GROSS R. W. HARRIS SAMUEL HODES MICHAEL RIESZ CHARLES SCHUSTER JOSEPH SISOLAK BERNARD W. VOGEL KALMAN YELENCS1CS BIZTONSÁGI PÁNCÉLSZEKRÉNY DOBOZOK bérelhetők már évi $4-től The Fords National Bank FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON I____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetók!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents