Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-12-27 / 52. szám

1956. DECEMBER 27. — Est. in 1Ö21 — PERTH AM3RY HERALD HUNGARIAN WEEKLY WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . nem múlhat el mégse ez az esztendő anélkül, hogy még egy­szer szavamat ne hallatnám e helyen, ahol évtizedeken át any­­nyi mindent elmondtam . . . sok­szor olyasmit is, amit némelyek nem nagyon szívleltek . . . Szavam hallatását azzal kez­dem, hogy boldog uj esztendőt kívánok' e lap minden olvasójá­nak, de kiváltkép Szerkesztő uramnak, aki az utóbbi néhány hónap óta valósággal agyondol­gozza magát, a négy lap szer­kesztésével és hetenkénti na­gyon pontos megjelentetésével járó szinte emberfeletti munkák mellett még. a magyar közügyek, illetve segély-ügyek terén is élénk tevékenységet fejtve ki... . . . Vajha az elkövetkezendő esztendő meghozná végre a ma­gyarnak is az áhított szabadsá­got, hogy származásunk népe annyi zivataros század, annyi hős vérontás után végre maga rendelkezhessen államélete és sorsa, boldogulása és jövendője irányítása felett! . . . . Adjon u jó Isten minden ma­gyarnak egy boldogabb, szebb ujesztendőt! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre isi 172 MARKET SI KEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Olvasom a St. Louis-i lapban, hogy az egyik clevelandi ma­gyar rádió-műsor bemondója, egy ittszületett fiatalember Mindszenty hercegprímás azon kijelentését, hogy “... a drown­ing man does not need mes­sages . . (vagyis:, egy fuldok­lónak nem üzenetekre van szük­sége) úgy fordította le és mond­ta be a rádióba a hírek között, hogy: “ ... a haldokló ember­nek nincsen szüksége — masszí­rozásra” ... Erről eszébe jutott a lap szer­kesztőjének egy másik “világ­szerte” ismert fordítás is. Néhai Mihók Sándor, aki a Szabadság napilap szerkesztőségében dől-1 gozott, megbízást kapott néhány ! bibliai ..mondásnak ..magyarból! angolra való átültetésére. Töb- j bek között ezt is át kellett fordi- \ tania: “. . . nagy csend uralko- 1 dott a Paradicsomban . . .” Eb-1 bői a következő szép mondatot i szerkesztette aíz amerikai ma- j gyafság annakidején közismert J ALAK SÁNDOR-ja: “Big Quiét j was the the boss in Tomato...” ; (Nem tudnám ellenőrizni, j mennyi igaz a fentiekből, de ! viccnek, évvégi viccnek jó . . ■) Megismételve az újévre szóló jókivánataimat, befejezem rö­vid elmélkedésemet nemcsak er­re a hétre, de az egész esztendő­re .. . Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Az arany középút A háború utáni korszak ma­gával hozta a középosztálynak nevezett népréteg kiszélesbülé­­sét és tekintélyének a gyarapo­dását. Samuel Lubell most adott ki egy Írást, amely ennek a tü­neménynek a politikai jelentősé­gével foglalkozik. .4. könyv cí­me: Revolt of the Moderate (A Mérsékeltek Forradalma). Lubell szerint az amerikai szavazók túlnyomó többsége ir­tózik a szésőségektől, amibe a szélső jobb és szélső bal egyfor­mán beelértődnek és a közép­utat követi, amely azonban mé­gis halad a korral. Ez a jelenség érezteti hatását mindkét nagy politikai pártunk programmjá­­nak a kialakulásában, a republi­kánuséban és a demokratáéban. A problémák radikális megol­dására való uszítások Ameriká­ban süket fülekre találnak. Az amerikaiak még nagyobb jólét­­ree, még több biztonságra töre­kednek, úgy gazdasági, mint politikai téren és az amerikai politika vezérelveinek állandó­sítására. Tiü év óta tartó sikeres gaz­dasági eredmények után, miköz­ben nem felejtkezik meg a nem­zetközi viszonyokban rejlő ve­szedelmekről sem, az amerikai közönség az elért eredmények állandósítását kívánja. Állandó­an és biztonságban szeretnénk előrehaladni, de nem a járatlan utak göröngyös kockázatát vál­lalni. Ennek az irányzatnak hódol­va, a nemzeti egységre való tö­rekvés általánoásá vált és a sza­vazók különálló érdekcsoport­jainak kijegeceződése szünőfél­­ben van. A városi bérház lakója például a környéken házat vásá­rol és kilép a városlakók érdek­­csoportjából, amelynek tagjai azelőtt szolidárisán együtt sza­vaztak. A szakszervezetek ki­vívták és megszilárdították he­lyüket a társadalomban. A mun­kás keresete és vásárlóereje fel-* szökött. Szavazata az általános és helyi választások alkalmával támogatja azt a törekvését, hogy fenntartsa és ha lehet ja­vítsa életszinvonalást; jobb is­kolákat, utakat és közszolgálta­tásokat vívjon ki magának. Eb­ben azután együtt szavaz köz­ségének hasonló gondolkozásu lakóival, bármi legyen is azok foglalkozása, vagy társadalmi háttere. A “munkások szavazata” mellett a “gazdák szavazata” is alkatrészeire bomlik. A kisgaz­da szavazata ma már nem a földmivelők közös érdekeitől függ, hanem anyagi helyzetétől és kiadásaitól, a terméstől, amelyet betakarít, birtoka nagyságától és az ővidékének speciális gazdasági és társadal­mi igényeitől. Vannak még részletek, ame­lyek körül heves viták folynak, de bizonyos, hogy ezek széle­sebb látókörű és összeegyezte­tett alapokon fognak megoldás­ra találni, ezzel nemzetünk egy­ségét erősítve. Ez az elv jut kifejezésre pél­dául a nyilvános iskoláknak a négerek előtti megnyitásában is. Ez a döntés azelőtt még sok­kal szenvedélyesebb vitákat vál­tott volna ki; most mindkét párt vezetői mérsékletre intenek. Lubell azzal a következtetés­sel zárja könyvét, hogy a jövő a mérsékelt politikáé s a szava­zók ezt az irányzatot fogják tá­mogatni a legközelebbi válasz­tások alkalmával is. Több mint száz­millió ... Több, print százmillió azok­nak a száma, akik itt Ameriká­ban valamilyen egyházhoz tartoznak, templomba járnak. A napokban jelent meg a “Yearbook of American Chur­ches” c. évkönyv, amely pontos statisztikai adatokat tartalmaz e téren. Ebből tudjuk meg töb­bek között azt is, hogy talán sehol a világon nem áldoznak annyit templomokra, egyházi célokra, mint .^rherikában. Még a világmisszios munkákat is legnagyobbrészt amerikai pénzen végzik, amit amerikai egyháztagok adnak össze. 1955 december 31-én az Egyesült Államokban levő egy­házakhoz 100,162,529 lélek tartozott. Egy év alatt 2,679,- 981 lélekkel gyarapodtak az egyházak. A lakosságnak 60.9 százaléka tartozik ma egyhá­zakhoz. (1950-ben még csak 57 százalék tartozott, 1900-ban pedig csak 36 százalék.) A protestáns egyházak tag­jainak száma 58,448,567, a ró­mai katolikus egyházé 33,396,- 647. Zsidó hitközséghez tartoz­nak 5,500,000-an, görögkeleti egyházakhoz 2,386,945-en, a buddhista egyházakhoz 63,- 000, stb. Mindezekből látható, hogy ebben a hazában Istent imádó emberek élnek . . . akik hitü­kért áldozatokra is készek. “Szabadíts meg a gonosztól” A Miatyánkból vette Dr. Tho­mas A. Dooley haditengerészeti orvos könyvéhez a címét, mely nagy sikert aratott. Hatalmas összeget jövedelmezett neki mü­ve. Ebben a könyvben azt irta le Dr. Dooley, hogyan gyógyított egy kis haditengerészeti külö­­ntményével 1954-ben, Haipong­­ban, Észak Vietnamban, Indo- Kina részében 600,000 embert, akik a kommunizmus elől mene­kültek. Dr. Dooley a második világ­háború idején vonult be első íz­ben a haditengerészetbe, annak segítségével szerezte orvosi dip­lomáját és igy bennmaradt szol­gálatban a diploma megszerzése után is. így került Indo-Kinába a kommunistákkal való harcok idején, a szabad területre a kis különítményével és végzett ál­dásos munkát a menekültek kö­rében. És azután megírta élmé­nyeit — a közönség pedig való­sággal kapkodta könyvét. És most Dr. Thomas A. Doo­ley kivált a haditengerészetből és visszament Indo-Kina szabad részébe Vientiane városba, Laos állam fővárosába, missziós munkára, három volt haditenge­résszel együtt . . . Gyógyítani az arra szorulókat. Az egész ál­lamban, melynek kétmillió la­kosa van, rajta kívül még csak egy orvos működik. Dr. Dooley-t és társait sem­miféle egyház, semmiféle ma­gán, vagy hivatalos szervezet nem támogatja anyagilag; min­den költséget maga visel. “Az ázsiai népen keresztül LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub, labdaru­gó szakosztálya, a Camp Kil­­mer-be érkezett uj magyar fia­talokkal megerősítve csapatát, most vasárnap, december 30-án d. u. fél 3 órai kezdettel fogja összemérni erejét a brunswicki, Buccleugh Park-i pályán az igen erős játékosokból álló trentoni német csapattal. Tekintettel a mérkőzés igen érdekes voltára, a magyar fut­­ball-barátok minél nagyobb számban való résztvételét kérik és várják játékosaink. Pontosan kapja-e a lapot? ______# Kérjük olvasóinkat, hogj ak valamilyen okból nem kapjí pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. TÖRTÉNT VALaMÍ aminek hírét nyíAa^osságn szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szi vesen közread luk lapunkban Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAíD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Rend 17, Indiana. származik vagyonom, amit a könyvvel kerestem és én visz­­szadaom azt ennek az elhagyott népnek” — jelentette ki az új­ságíróknak Dr. Dooley. “Az Amerika Hangja rádión keresz­tül a nép nyelvén Isten igéjét hirdetjük nekik, a jószándéka­inkat is —- de semmit se nem tettünk értük. A kommunisták ellenben közéjük mentek olyan helyekre, ahol misszionáriusok soha nem jártak, ahol soha még rádiót nem hallgattak és segít­séget nyújtottak nekik, amit mi csak kilátásba helyeztünk e nép­nek. Én és három társam, mi most közéjük megyünk. Megmu­tatjuk nekik, hogy négy fiatal amerikai segíteni és gyógyítani akarja őket. Meg akarom nekik mutatni az igazi amerikai de­mokráciát, amiről ők eddig nem tudtak.” Sok Dr. Dooley-re lenne en­nek a nemzetnek szüksége, hogy a világon más fogalom lenne er­ről az országról, annak népéről, mint most van! A “Bridgeporti Szövetség” AZ ÜNNEPEK ALKALMÁVAL MELEG SZE­RETETTEL KÖSZÖNTI AZ AMERIKAI MA­GYARSÁGOT AZ ÚJONNAN ÉRKEZETT TESTVÉREKKEL EGYÜTT ÉS KÉRI ŐKET AZ ÉRDEMES MAGYAR ÜGYEK TOVÁBBI SZIVBELI TÁMOGATÁSÁRA, VALAMINT ÚJSÁGJAIK ÉS EGYHÁZAIK FELKAROLÁ­SÁRA ÉS PÁRTOLÁSÁRA. CT ViMMriTrC KÁVÉ. KAKAO.ICA. NY1 ON HARISNYA I H WAlrrSMitra 9 EJ SZÖVET,VÁSZONTlPftRÁDlO KERÉKPÁR, m H cigaretta és egyéb cikkeknek a budapesti raktárból való leszalli tá Pl C3 SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. W y BETEZETTlh 4 GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS lg W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI 6YÓGYSZERDÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. UJ CM KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ UJ POSTACSOMAGOK , _ B/ABMM grgZVM~MZ El Bn VÁMMENTES ITESERE SZÓLÓ ALÓ &BM Hfl fÜj CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. " pj =*► jJRUEGYZÉKET f'TLDN/MLÓK/TT KHÁNATfí/7 KÜLDÜNK -< £ I U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = B PFO/VF: LEMGH 5-3535 315 FAST 79ST. NEW YORK2T N.Y “ 4 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eöicona/ Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap, választ, Hillcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at ' the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Magyar otthon agyar konyha érsékelt árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett MFTHIVn A RAhway-i amerikai lHLUniYU MAGYAR POLGÁRI KÖR 1956. December 31én, Hétfőn este 8 órai kezdettel rendezendő nagyszabású SZILVESZTERI MULATSÁGÁRA A Kör saját helyiségében Old Raritan Rd., Clark Township, N. J. WUKITSCH és GÉCZY HIRES ZENEKARA JÁTSZIK A Ralrway-i Polgári Kör mulatságai 'héthatáron híresek. Jobban, kel­lemesebben mulatni kevés helyen lehet! — Finom ételek, jó italok. Részvételi dij $2 (szilveszteri csörgővel együtt). — Mindenkit magya­ros vendégszeretettel hiv és vár 1 A RENDEZŐSÉG I KATOLIKUS IMAKÖNYVEK nagy választéka “ÉNEKES és Imádságos Ájtatosság (a váci megyebeli kath. hívek számára) 4x6” középnagys. betűk Kiadva Buda­pesten 1903-ban. Gyönyörű imákkal, énekekkel és ké­pekkel, fekete kötésben, aranyozva, aranyszegélyü, jó állapotban ............................................................................................................$3.50 “MENNYEI Útmutató” (Gyermekek számára) Szerkesztet­te: Munkay János esztergomi tb. kanonok --- Budapest 3i£x4 3,£”, nagy betűkkel, imák minden alkalomra. Fe­­• kete kötésben aranyos mintával (ugyanaz barna kötés­ben, aranyszegélyü, kapcsos) ................................................................. 3.00 “VEZÉRCSILLAG az örök üdv elnyerésére” (nőknek). Szerkesztette: Kardos János, áldozó-pap. 3*2x5” közép­nagys. betűk. Budapest és Winterberg. Fekete kötésű, csont-kereszttel, aranyszeg. kapcsos 3.00 Fekete bőrkötés, aranyszegélyü . 3.50 Barna kötésű, aranyszegélyü .................................................................. 3.00 Fekete kötésű, aranyszegélyü, használt 2.50 “IFJÚSÁG Kalauza az örök életre”—Kath, imakönyv, éne­kekkel és képekkel. Szerkesztette: Tárkányi Béla, Buda­pest. Fekete kötés (arany kereszt) aranyszegély, 314x514” .........................................................................-v...................................................... 3.50 Fehér csontkötésben, aranyozott mintával, képpel a fedő­lapon, csattal, aranyszegélyü .................................................................. 4.00 “MENNYEI ARANY-KULCS,” mindennapi ájtatos gyakor­lások, minden időre alkalmas imák és énekek ---- Buda­pest 1893. Képekkel. Fekete kötésű, piros szegéllyel, arany mintás, nagy betűs, 4x6” nagyságban .................................. 3.00 Ugyanaz fehér csontköíésben,. fehér csont-kereszttel, aranyszegély, kapcsos “JÉZUS KRISZTUS Atyafiság” ---- imákkal és énekekkel, ké­pekkel. Barna kötés, arany díszítéssel, arany szegélyű ......... 3.50 Ugyanaz bordó keménykötés, színes kép a fedőlapon, nagybetűs, 6x4” csattal ............................................................................. 3.75 “SZENT ÉNEKFÜZÉR” ---- 398 katholikus énekkel, fekete keménykötésben, piros szegély, 4^x6”. Szerkesztette Papp János áldozópap. Kiadva Budapesten 1893-ban ............... 1.50 “ZSOLTÁROK és Haíottas-énekek” — Fekete keménykötés­ben. 7x5”, nagybetűs. Szerkesztette Illyés Gyula szt.­tamási prépost. Budapest 1894 ................................................................ 1.50 “Jó illatú KIS RÓZSÁSKERT” — Imádságok és énekek. Imák minden alkalomra. Képekkel, 6x4”, fehér csont­kötésben, arany-kereszttel a fedőlapon. Nagy betűs, arany szegélyű, csattal 4.00 “JÉZUS az én Kivánságcm ,s reménységem,” 3*-£x5” nagy. Szerkesztették: . Flock Jako és Herman József. Félke­mény kötés, piros szegély. Nagybetűs ................................................ 2.75 Ugyanaz félbőr kötésben, arany diszitéssel, aranyszegélyü .... 3.50 Bőr kötésű, arany diszitéssel, aranyszeg. tokban ....................... 4.50 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. 'NEW BRUNSWICK. N. J. Camp Kilmer-beli menekült magyar testvéreink figyelmébe! Lapunkból minden héten 1,000 extra példányt nyoma­tunk s azt a Camp Kilmer-ben menekült magyar szabadság­­harcos testvéreink között osztatjuk szét, attól a naptól kezdve, ahogy az első transzport beérkezett. Azóta sokan már letelepedtek Amerika valamelyik részében, munkába áll­tak s uj életet kezdtek ... A magukkal vitt lap-példány alap­ján pedig néhányan már meg is rendelték lapunkat. Elhatároztuk, hogy az első félévre nem számítunk elő­fizetési dijat lapunkért menekült magyar testvéreinknek. Közülük bárki, aki járatni szeretné lapunkat, ingyen, mutat­ványba kapja lapunkat egy FÉL ÉVEN ÁT. Ha megkedveli, majd előfizethet rá, ha nem, abbahagyhatja járatását. Min­den kötelezettség nélkül kérheti tehát lapunkat, mihelyt elhagyja a tábort és uj lakhelye pontos cimét tudja. Mind­össze az alanti szelvényt kell kitöltenie s beküldenie lapunk­hoz. Bármilyen útbaigazítást szívesen, készséggel és termé­szetesen teljesen díjtalanul megadunk uj-Amerikás magyar honfitársainknak, bizalommal fordulhatnak hozzánk. — .-------Vágja ki s küldje be szerkesztőségiinkhez!-----------­Kérem a lapot, mint menekültnek, félévig díjtalanul kül­deni szíveskedjenek az alábbi címre: NÉV ...................................................................................... UTCA, HÁZSZÁM .................... ............ VÁROS (község) ...................................ÁLLAM.............. Suta Péter elnök, Segedy L. István tit­kár, Frank E. Gerry pénztárnok, Chopey G. Jenő számvevő, Káldor Kálmán (St. Louis, Mo.) igazgatósági elnök, Chánti Mihály (Roebling, N. J.) alelnök, Janik Lajos (Cleveland, Ohio), Antal Ferenc (Garfield, N. J.), Katzianer Zsigmond (Philadelphia, Pa.), Dr. Molnár Kál­mán (New York, N. Y.), Nagy József (Detroit, Mich.) és Paulovics János (Bridgeport, Conn.) igazgatók. The American Life insurance Association \ Bridgeport, Conn. » *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents