Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-12-13 / 50. szám

1956. DECEMBER 13. — Est. in 1921 — PERTH AMBCY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Pillanatfelvételek Camp Kilmer-ben Meglehetősen lassan — na­ponta átlag 690 menekült érke­zik a magyar szótól hangos ka* tonai táborba. E sorók Írásáig 600 magyar érkezett, akik — hála és szavakban ki nein fejez­hető köszönet, a különböző ma­gyar és amerikai szervezetek nagyszerű munkájának — csak pár nápig tartózkodnak a tá­borban. A legnagyobb problémát a la­kás-kérdés. jelenti. E helyről is szeretettel kérünk mindenkit, aki üres lakást, vagy szobákat tud, jelentség azt a Magyar Szö­vetség kirendeltségénél (Tel. KI. 5-0615). Most pedig menjünk és láto­gassunk meg egy pár menekült magyart . . . Az egyik nagy sárga épület kopott kapuján magyarul ékes­kedik a felírás — mint ahogy a tábor tele van mindenütt hirde­tőtáblákkal — az, hogy az épü­let szórakozó hely, amely nyitva van reggel 10-től este 10.30-ig. A belépőt kellemesen lepi meg a szórakozó előcsarnokában a nagyszerű berendezés. A falak mentén katonai sorrendben és tisztaságban nagy kényelmes bőrfotelek várják a szórakozó­­kat, egy pár hónapig a magyar menekülteket. Az előcsarnoktól jobbra nyílik az olvasó-terem. Ott inkább katonákat találunk. Annál zsúfoltabb a játszó-te­rem, ahol á menekültek ingyen élvezhetik a Pepsi Colát, állan­dóan forróntartott kávét, szá­raz süteményeket és a cigaret­tát. Az egyik kártyaasztalnál két fiatal magyar menekült kártyá­zik. Rendes, 10 kártyás romit játszanak, amit itt Nagyameri­­kában Oklahomának hívnak. — Paraszt-römit játszunk, — mondja a fiatalabb s utána olyan nyugalommal, mint akit a világon semmi más nem érde­kel, rágyújt egy cigarettára . . . A kártya-lexikonban mi meg­lehetősen járatlanok vagyunk és igy nem igen tudnánk megfelel­ni arra, hogy miért hívják rö­­minek ezt a fajtáját Oklaho­mának, azonban a kíváncsiság nagyon ágaskodott bennünk, hogy megtudjuk, miért hívják Legyen Takarékos Most—Jövő Karácsonyra ! Vessen véget a “pénztárca-bajoknak”! ÁLLJON BE Karácsonyi Klubunkba Igazán élvezni fogja a karácsonyi vásárlást és aján­dékozást jövő évben ha belép most a mi karácsonyi Klubunkba. Félretesz egy kis összeget minden héten s figyelje, hogyan növekszik! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA a romit Magyarországon, pa­­razst-röminek? — Háj; csak azért — mondja újra a fiatalabb magyar, — mert ezt a legkönnyebb megta­nulni !” Úgy éreztük magunkat, mint­ha keserűt nyeltünk volna, ettől a menekült magyartól megtudni azt, hogy az a sok vihar, amely oly sok mindent elpusztított, a magyar földön épségben hagyta az elmúlt századok nagy bűnét, a magyar paraszt értelmiségé­nek a lekicsinylését.. . A kártyás fiatal magyarok a vas-megyei Szentgotthárdról valók. Az idősebb vasmunkás és már évek óta a pesti Ganz-gyár­­ban volt szakmunkás, aki mint ilyen, sokkal többet keresett, mint az átlag gyári munkás. He­ti 48 órai munkával a havi ke­resete 1500-1600 forint volt. Ebből havonta levontak a köte­lező kölcsön jegyzésre 100 Ft.-ot, 4 c/o agglegény-adót, 3%-ot a nyugdíj-alapra, 1%-ot kereseti adóra és 12 forintot a kommu­nista hivatalos lapra. A megma­radt keresményéből 150 forin­tot fizetett egy szűk udvari szo­báért, 500 forintba került az élelme, 100 forintba a mosása és ugyanannyit költött havonta cigarettára. A legnagyobb probléma a szá­mára a ruha és a cipő volt. Egy közepes minőségű cipőért 500 forintot kellett fizetni, többet mint a heti keresetét és az ugyancsak silány anyagból ké­szült ruha egy hónapi kereseté­be került. A rajta lévő ruha és cipő hangosán bizonyította, hogy a külsejére sokat nem költ­hetett. Ez a feltűnően1 intelligens vasmunkás, hat gimnáziumot végzett és arra a kérdésünkre, vájjon a magyar munkásság kommunista érzelmű volt-e, azt felelte, hogy erre a legjobb fele­letet a mostani szabadságharc adja, amikor a magyar munkás­ság az egyetemi ifjúsággal és a magyar hadsereggel vállvetve harcolt a kommunizmus ellen. mit és ha az nincs, akkor a taló­­répát . . . Kártya partnere .piros-pozs­gás fiatalember, a nyáron érett­ségizett és miután több külön­böző ok miatt nem tudott a gaz­dasági akadémiára bejutni, a sógora szekerével és a lovaival szénszállitó volt. Ezzel a mun­kával havonta átlag 600 forin­tot keresett és amint mondja, ez a kereset sok volt az éhenhalás­­ra, de keyés volt a megélheté­sére. < — Szentgotthárd, — mondja a fiú *— vagy hétezer lakosú kis város. A város lakói hetenként egy vasúti rakomány szenet kaptak. Rosszul égő, kevés tüzet adó szenet. A jó szén, a kommu­nista urakhoz és az orvosokhoz jutott. Talán mégis meglehetett volna ebből a munkából élni, ha nem kellett volna az államnak lovanként ezer forint adót és a kereset 20 százalékát adni. Az­tán, a lovak is esznek. Egy má­zsa zab 460 forint, ami elég volt a két lónak két hétre, a Széna pe-’ dig mázsánként 150 forint, a lo­vak négy napi eledele. Mondjuk neki, hogy mi úgy tudjuk, hogy otthon az orosz nyelv kötelező tantárgy volt. Tudnak a magyar deákok oro­szul? — Az igaz — feleli az érettsé­gizett fiú, — kötelező tantárgy volt; azonban még a tanáraink sem vették komolyan. Annyi ra­gadt reánk az oroszból, hogy megértsük, ha az orosz katona cigarettát, vagy ennivalót kért, mert sok orosznak szive is van, de olyan nagy a gyomruk, hogy nem lehet őket jóllakatni. Igaz, hogy nem válogatósak, egyfor­ma élvezettel zabáiják a szalá­kz orvosi tudomány elismtn a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz fájda­lom 'nélkül enyhitöleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegnég, Csipő és Derékfájás, Vissz ártágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené, bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Read, South Bend 17, Indiana. Az asztalunkhoz ül egy kis' vézna magyar fiú. És amikor azt kérjük tőle, hogy odahaza mit csinált, a székünket fogtuk, hogy le ne essünk, amikor azt felelte, hogy 15 éves kora óta szénbányász. Most 16 éves.! És birta a csákányt? — Bizony, megbirkóztam ve­le! És ezt olyan nyugalommal mondja, mint ahogy a cigarettát kérte barátaitól. És meséli, hogy négy éves korában a szülei há­zát bomba érte, a bomba megöl­te a szüleit és két nővérét és csak isteni csoda volt, hogy ő és két testvére életben maradtak. Utána egyik rokon a másiknak adta őket. Az élet össze-ivessza dobálta, mig végre a bányába sodorta, 15 éves korában. Most partra jutott Ameriká­ban. A fiú tele van ambícióval, dolgozni akar, kenyeret akar keresni és talán nem is tudja, hogy ~a mostoha sorsától eddig csak az élet árnyékos oldalát kapta . . . Ezt a menekült ma­gyar fiút nem féltjük, ebből bol­dog és megelégedett ember lesz nemsokára itt Amerikában . . .! ZÁMBORY SÁNDOR Meggyorsíthatjuk menekült rokona­ink kihozatalát A washingtoni külügyminisz­térium menekültügyi osztálya különleges kedvezményben ré­szesíti mindazoknak a Magyar­­országról k i m e n e külteknek Amerikába vándorlását, akik­nek rokonuk él az Egyesült Ál­lamok területén. Eszerint kábel­táviraton értesítendő a bécsi amerikai követség, amint az ille­tő rokon hollétéről hir érkezik. A távirat szövege ezi kiket-: NLT—American Embassy — Vienna, Austria Just have word from my es­caped relative (még jobb meg­nevezni a rokoni kapcsolatot: brother, sister, nephew, niece, uncle, aunt, stb.) that he (vagy she) is temporarily at ............... (tábor avagy postacím ...........) Stop. I amwilling to be respon­sible for him (her) and Ameri­can Hungarian Federation is Acting as sponsor. (............... aláiras, cim) Magyarok Szibé­riában ... Magyar vasutasok becslése szerint az oroszok eddig leg­alább 36,000 magyart deportál­tak, legnagyobbrészt 20 éven felüli férfiakat és nőket. Egye­dül Miskolcon és Sátoraljaújhe­lyen át 24,000 magyar elszállí­tását állapították meg. A rabok első állomása a Szibéria-íelé ve­zető hosszú utón Ungvár, ahol a nagy koncentrációs tábor befo­gadóképessége, összezsúfolva több ezerre megy. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ {Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTJSZTÉLÉTEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola: angol és inagyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MAKKÉT SlKEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 A pápa a magya­rokról Részletek XII. Pius pápa nov. 10-i rádióbeszédéből “Először is hozzátok szólunk, szeretett népek, férfiak és nők, értelmiségiek, munkások, iparo­sok és földmivesek, származásra és nemzeti hovatartozásra való tekintet nélkül, hogy vezetőitek tudomására hozhassátok legbel­ső érzelmeiteket és valódi törek­véseiteket.” “A vallás, a civilizáció és az emberiesség nevében mondjuk: legyen vége már a törvénytelen és kegyetlen leigázásoknak, a háborús tervezgetéseknek, a po­litikai szempontok túlságos fon­tosságának az államok érintke­zésében — csupa olyan dolog, amely földi életünket a rémület és terror szakadékéba taszítja, megdermeszti a lelket és meg­semmisíti a munka és haladás gyümölcseit.” “Minden más démonikus megnyilvánulásnál súlyosabban nehezedik az emberek lelkére a magyarországi gyászos esemé­nyek sorozata.” “A világ egyetemes és spontá­nul megnyilvánuló érzései, ame­lyeket még más súlyos esemé­nyek sem voltak képesek kiseb­bíteni, bizonyítják, hogy meny­nyire fontos és sürgős azon né­pek szabadságának visszaállítá­sa, akiket attól megfosztottak.” “Lehetséges volna, hogy a vi­lág hátatfordit ezeknek a test­véreinknek és a megalázó rabi szolgaság sorsára hagyja őket?”-----------P É N Z----------­MAGYARORSZÁGRA jutányos ráta mellett Légipostán, v. kábelileg. Teljes jótállással Gramercy Shipping Cd. 744 Broad St. Newark, N. J. Lie. and Bonded by State Bank. Com. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! “A keresztény lelkiiismeret nem rázhatja le erkölcsi köte­lezettségeit, hogy minden törvé­nyes eszköz felhasználásával se­gítsen visszaállítani emberi mél­tóságukat és visszaszerezni el­vesztett szabadságukat!” A -legszebb karácsonyi ajándék Magyarországon százezrek vannak kitéve az éhhalálnak . . . anyák és gyermekek ezreinek nincs, amit felvegyenek, nincs ahol lehajthatnák a fejüket. Most Karácsony előtt, amikor az öröm és boldogság tölti el sziveinket, gondoljunk ezekre a szerencsétlenekre s most segítsünk! A legszebb ajándék, amit önmagunknak adhatunk, ha hősi népünk számára adakozunk. Küldje adományait a helyi Vöröskereszthez. Minden befolyt összeget, amit a Nemzeti Vöröskereszt kap kézhez, amelynek $5,000,000-ra van szüksége, hogy szerencsétlen népünket megmentse a? éhhaláltól. E hirdetés a PUBLIC SERVICE adománya A-568-56 □ l/ABJHUH!”ftlTITC KÁVÉ, KAKAOJTA, NYLON HARISNYA " H WAivBEvlfcRi B szövet,vászomcipörádiqkerékpár. -H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK a BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' £ n SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J fl ßfyfz^rrm j GYÓGYSZEREK ÁR(JSfTÁs/jT/s é fn AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERHAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. LJ EH KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ fj POSTACSOMAGOK „ f/MMM BgTtfZWiT®/' VA pq va»imentesitesere szóló aló ta hr) , CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. " M »- JJfíJFGYZÉKET TUDNIVALÓKAT F/MÍMTfítf /ÍÖLDIMK £ | ti. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc -U PHO/Vl: LCUWn 5-3535 315 [AST 79ST. N[W YORK21, /V Y “ Un WM Iliim iÁlRH 4 r a JH J Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap rálaazt Hlllcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára' $3.00 for one year ;$3.00 egy évre ($4,00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, *t the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. t ' d ' 1 * Magyar otthon agyar konyha érsékelt qrak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez—­­Bus-megálló mellett 2T6 Somerset Street NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY Kérje árjegyzékünket! (Magyar hanglemezekből is óriási választékunk van!)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents