Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-07-19 / 29. szám

2 1956. JULIUS 19. _ Est. in 1921 — HUNGARIAN WEEKLY WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose fust powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives ana fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to Love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a Bodrogközén történt, hogy egy embernek meghalt az anyjoka. Megvolt a temetés, viszik a koporsót a temetőbe. Hanem ahogy a hídhoz érnek, elejtik a koporsót, .felnyílik a teteje és felül az asszony. Hazamegy és él tovább nyugodtan. Eltelik egy év, megint meg­hal. Megint eltemetik. De amint fognák a koporsót, hogy elbal­lagjanak vele, a vőuram odaszól az embereknek: *— Komám, oszt a hídnál vi­gyázzatok! Samuné a konyhaajtóban ül és szokatlan gyorsasággal haris­nyát köt. A szomszédasszony megkérdi tőle:. — Mondja csak kedves Sá­muelnél miért köti oly gyorsan azt a harisnyát? — Azért — feleli Sámuelné, — mert a pamut már fogytán van és szeretnék elkészülni a harisnyával, mielőtt a pamut el­fogy. Valahol Kis-Küküllő megyé­ben temetés volt. Két góbé be­szélget miközben a koporsót a úrgödörbe bocsájtják. így az ígyik: — Hej komé, idejutunk egy­szer mi is! Emigy válaszol a másik: — Ott is megleszünk, csak jó egészség legyen! Kovács ur beállít a henteshez. — Jó estét Kovács ur, hogy an? — igy a hentes. — Köszönöm, rettenetesen neg vagyok hülve, náthás fa­gyok és se izét se szagát semmid­nek nem érzem. A hentes igy szól suttogva a feleségének: — Add elő azt a kissé szago­sodul kezdő régi kolbászt, hogy rásózzam. A rendörbiró elé vezetnek egy embert, akit botrányos részeg­ség miatt kisértek be. A delink­­vens még most is szagos a szesz­től. A biró 10 dollár büntetést ró rá. — De kérem, nincs nálam több mint két dollár — szabad­kozik a részeg, — ez az összes pénzem. — Akkor itt marad egy napig a fogházban, legalább kijózano­dik és megtanulja, hogy máskor rendesen viselkedjék az utcán, — rendelkezik a biró és amikor elvezetik a részeget, még hozzá­fűzi: — Látja, barátom, ha nem itta volna el a pénzét, most vol­na miből kifizetni a büntetést. A jóságos gazdag nagymama meglátogatja az unokáit. A leg­kisebb megszólítja: Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhelyre. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 ÍZLETES MAGYAR KONYHA!MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! — Nagymama hunyd le sze­medet. A nagymama szót fogad. — Na most nyisd ki. — De miért csinálod ezt ve­lem, Olgicám? — Azért, mert mi mostan gazdagok vagyunk. — Hogyan gyermekem? — Azért, mert a papa azt mondta, hogy ha a nagymama becsukja a szemét, mink gazda­gok leszünk . . . így szól a férj a feleségéhez: — Képzeld, abba . az öreg tölgybe, amely alatt először ta­lálkoztunk, belecsapott a vil­lám! — Megérdemelte — válaszol az asszony. Pistikének testvérkét hozott a gólya. Tágranyilt szemekkel nézi az uj jövevényt, majd igy szól a mamájához: — De mami, ennek haja sincs! — Persze, hogy nincs fiacs­kám. Később megszólal megint Pisti: — De mami, hiszen ennek fo­ga sincs! — Hát hogyan is lenne, fiacs­kám. — Na — szól Pisti nagy szo­morúan, — jól megjártuk mi mami, egy ilyen csúf cseccsemőt sóztak ránk! Szól az ügyvéd a panaszos­hoz: — Mit mondott magának a vádlott? — Kérem, én azt nem. mond­hatom meg a nyilvánosság előtt. — Mondja meg nekem — biz­tatja az ügyvéd. — Egy gentlemanünk ilyet nem mondhatok. — Hát akkor súgja meg a bí­rónak — mondta mosolyogva az ügyvéd . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTICODÁCS Meghalt az újkori Ikarus A görög monda szerint Ika­rus volt az első ember a földön, aki megirigyelve a madarak re­pülését, — szárnyakkal próbált repülni. Az újkori amatőrejtőernyő­sök világhiressége volt a fran­cia Leo Valentin, akit közismer­ten “madár-ember”-nek hívtak. Évek óta kísérletezett faszár­nyakkal, amelyeket a derekára erősített; ezekkel szabályozta teste zuhanását, mig egészen a föld közelébe ért. Ekkor hozta működésbe a faszárnyak mellé erősített ejtőernyőt. Ilyen mó­don ért el világrekordot. Egy alkalommal 7260 m ma­gasból ugrott ki a repülőgépből és csak 610 m-en nyitotta ki ejtő éfhyőjét. 113 másodperc alatt ért földet. Liverpoolban legu­tóbbi:* szeréplése alkalmával, amikor 100 ezer ember várta kí­váncsian, kiugrásakor a repülő­géphez ütődött. A faszárnyak és az ejtőernyő valószínűleg meg­sérültek, mert szegény “madár­ember” mint a zsák zuhant le a földre. Az ősök sem men­tették meg Agapito Rimondi - Holstein nevű 70 éves,.ur megjelent a fi­renzei rendőrségen és követelte, hogy azonnal engedjék szaba­don egy órával előbb letartózta­tott húgát. A rendőrfőnök kihí­vó viselkedéséért rendre utasí­totta. Erre viszont ő figyelmez­tette a. rend éber őreit: vigyáz­zanak, mert nem tudják, kivel van dolguk. Majd zsebeiből elő­szedett iratokkal bebizonyította, hogy ő az egykori hires német császárnak, Barbarossa Fri­gyesnek a leszármazottja.- A rendőrfőnök epésen megjegyez­te: legalább 700 év óta a legki­sebb befolyást sem gyakorolja Barbarossa a firenzei rendőr­ségre. Szegény Agapito e sértés­re dühbe gurult s úgy viselke­dett, hogy erre őt is le kellett tartóztatni. Nincsen öröm urom nélkül Reviglio olasz kisvároska öreg tanítónőjének rendkívüli szerencsében volt része. A nagy öröm azonban csak néhány per­cig tartott. Az történt ugyanis, hogy a jó öregasszony egy régi párnát javított. Amikor az el­nyűtt huzatot lefejtette, nagy meglepetéssel tapasztalta, hogy a párnában toll heyett pénz van, mégpedig több mint másfél mil­lió lira. Örvendező felkiáltására összeszaladtak a szomszédok. Sajnos, a szomszédok között egy banktisztviselő is akadt, aki tüs­tént megállapította, hogy a ban­kók már régen kimentek a di­vatból, vagyis már teljesen ér­téktelenek. Vonuljon ki az ‘orosz Magyarországból! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor j Széles CINEMASCOPE vászon! j CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JULIUS 25-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan két kitűnő magyar FILM EGY Műsoron JÁVOR Pál főszereplésével a legszebb, legér­dekesebb, legizgalmasabb magyar film, az “Életre Ítéltek” Somlay Artur, Peéry Piroska, Pet­­rovics Szilárd, Zádor Gyöngyi,. Ju­hász József, Hidyághy Valéria, Makláry Zoltán és mások a többi főszerepekben. —■* Valamint — “GARZON LAKÁS KIADÓ” Rajnay Gábor, Turay ída, Pataky Jenő, Simor Erzsébet, Juhász Jó­zsef és sokan mások a főszerepekben. Ragyogó három órás magyai szóra! kamatot fizet $100-tól $10,OOO-ig menő Takarékbetét utáni A gyengébb nem’ az erősebb , A legerősebb ivó megtisztelő jelzőért Tokióban rendeztek versenyt. A verseny egy japán mitológiai személy, Segenji tisz­teletére emelt templom befeje­zési ünnepélyén folyt le. A kö­nyörgő áj tatosságok végeztével negyvenegy versenyző állt fel, 40 férfi és egy harmincéves nő. A versenyzők először megittak egy csésze rizspálinkát, majd ezt addig folytatták, amig csak állni tudtak. Több órai izgalmas” küzdelem után egyedül csak a “gyenge nem” képvislője .ma­radt állva. A repiilötányérok kérdése Már több hir jelent meg ar­ról, hogy tudósok megállapitái sai szerint ennek az évnek a má­sodik felében ismét megsürü­­södik a repülőtányérok látoga­tása. Szeptember hónapban Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rbenmatikiis esetekben. A “MUíSCULAiD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom veikül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcre >t Road. South Bend 17, Indiana. ugyanis a Mars olyan közel lesz a földhöz, — 58 millió km-re, — amilyen közel csak minden 79 évben van. Utoljára 1877-ben közelitette meg ennyire Föl­dünket. A Mars-ot legjobban Olaszországban lehet majd meg­figyelni, éppen ezért már több nemzetközi csillagász jelentke­zett a catanaiai csillagviszgáló intézetnél, hogy megfigyelése­ket végezhessen. Lehetséges, hogy a legújabb tökéletes mű­szerek révén e megfigyelések után többet fogunk majd tudni a Marsról? S talán végre megol­dódik a titokzatos repülőtányé­rok kérdése is? HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! MCTHIVÓ A RAHWAY-I AMERIKAI IHLUniVU MAGYAR POLGÁRI KÖR 1956 Julius 29-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel rendezendő nagyszabású PIKNIKJÉRE a Kör saját helyiségében Old Raritan Rd., Clark Township, N. J. WUKITSCH JÓZSEF hires zenekara játszik A Rahway-i Polgári Kör mulatságai héthatáron híresek. Jobban, kellemesebben mulatni kevés helyen lehet! — Finom ételek és italok. Gyermekeknek különféle szórakozási lehetőségek. Beléptijegy $1.00. Mindenkit magyaros vendégszeretettel hiv és vár: A RENDEZŐSÉG H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25 4.50. EGYENES KASZANYÉL . 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 KASZAKÖ 90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAROS SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VALASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy HALLGASSA magyar rádió-műsorunkat a WBNY (1380 ke) állomáson minden vasárnap 1:30-től 2 óráig!------------------VT—­­' - -------------------------------------------------­A VILLAMOSSÁG ^ r) ANNYIT NYÚJT 3sJ Ky S OLY , M O.LCSO A-253-34 IÜTm7ik hubiftigB“ iLory et kávé kakaó. ir\ nhon ij arisnya H WÄlflllVlKnl SS fEol SZÖVETVASZONTIPŰRÁDiaKEREKPÁR, -• Ej cigaretta és egyéb cikkeknek a budapesti raktárból való leszállítás Ej SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J gl BfVTZTTTÜR 4 GYÓGYSZEREK árusítását fS jO Pl AMELYEKET ANGOL És SVÁJCI C.YÓGYSZEREÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK, H KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ LJ POSTACSOMAGOK , _ M/fflffl/W Bt'fzvrx/ ra KJ VAMMENTESITÉSERE SZÓLÓ ALÓ W/mÍV$<Jrt IM hd _ . CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. //í\Jf CrY7f /. £ 7 «- TUDN/U/LLÓR/JJ /í/MMrfí/7 KÜLDÜNK ■< I &J. $. RELIEF PARCEL SERVICE inc = B PHONT: ITMIŐH 5-3535 3/5 fAST 7OST. NEW YORK2b /V. V. “ Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap raUlst Hlllcrest 2-3523_____________Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, Now Jersey, under the Act of March 3, 1879. Minden nap, minden formában, a villamosság életünket köny­­nyebbé és . . . kellemesebbé teszi. Gondoljon csak arra, hogy Reddy I Kilowatt mi mindent végez el házában. S dacára annak, hogy minden másnak az ára emelkedett, a villamosság az évek p' folyamán folyton csak olcsóbbodott. I SZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) I iS bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt\m MÉLTÁNYOS ARAK ! f N A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2?o

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents