Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-12-06 / 49. szám

•1956. DECEMBER 6. — Est. in 1921 — PERTH AMBüY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Kedves Szerkesztő Uram: . . .hetek óta hallgatok, néma vagyok . . . nem írok . . . Szivén ütött a magyar bánat s nem fog a viccelődés már engemet se . . . Többeknek hiányoztam, hal­lom, igy hát ismét nekifogok az íráshoz . . . habár nehezen megy . . . Amilyen lelkesedéssel hallot­tunk kezdetben a híreket óha­zánkból, olyan bánatos szomorú szívvel fogadjuk most a temén­zetek épületének közgyűlési ter­me előtt tődöfgött a magyaror­szági kommunista kormány képviselője, Horváth Imre, na meg Sick Endre, Koós Péter és két kövér nő . . . A gyűlésről ki­lépett. a szovjet födelegátus he­lyettese és odaintette magához Horváth Imrét, de úgy, ahogyan a hetyke huszár intett valami­kor a pincérnek . . . Horváth alázatosan odakuUgoott és úgy hallgatta a szovjet fődelegátus utasításait, mint egy megré­mült baka az őrmesterét .. . . télén nyomorúságról, s az oro­szok és kommunisták' gazságai­ról jövőket . . . Ha mindaz az ■átok, amit ezék a bitangok csak az elmúlt hat hét óta kaptak, egyszer megfoganna, a pokol mélységes fenekére jutná mind­egyik . . .. Hiszem, hogy oda is jut! Azzal a néhány étvétemült amerikai fullajtárjukkal együtt, akik itt évek hosszú sbr'á-n át magyar nyelven árulták a ha­zát . . .! Miről írjak? . . ..írjam meg, hogy a Camp Kilmerbe érkezik a sok menekült magyaron kívül csodalátó is bőven . . . Nem azokra gondolok, akik rokonai­kat, . barátaikat, . ismerőseiket keresik; ott, hanem tűnő félben lévő mozicsillagokra, s hason­lókra, akik egy szépmosolyos fényképfelvétel és Ízléstelen, ol­csó publicitásért fáradtak ide nagy kegyesen . . . Mert azzal, hogy rámosolyogtak a szabad­ságharcos magyar fiukra, iga­zán nem használtak, senkinek, tán még önmaguknak sem. Mit gondolnak, vájjon mi jót tettek? Az alábbi sorokat nem én írom, úgy kaptam, New York­ból: Egyik nap Neiu Yorkban, ebédidő alatt az Egyesült Nem-A Camp Kilmerböl mindenki igyekszik kivenni magával vala­kit; egy kicsit megvendégelni körülvinni a környéken, muto­gatni nekik Amerikát . . v A minap egy fiatalember egy­szerre öt leánnyal akart kijönni a Camp kapuján . . . Megállítot­ták s megkérdezték, hová viszi a lányokat . . Miután nem tu­dott kielégítő választ adni, a le­ánykákat visszatessékelték, a fiatalembert pedig a kapun kí­vül . . „ \ Ne csudálkozzék hát senki, hogy megszigorittoták a ki-be jövést-menést a táborban . . .A hagy tolongásban soha sem le­het tudni, hogy kinek mi a szán­déka . . . Jó az elővigyázatosság, különösen ezentúl lesz jó . hi,szén huszonegyezer menekült ma gyár for megfordulni Camp Kil­­merben . . . Hallom, valakinek nem tét szett Szerkesztő uram egyik írá­sa a midtheti lapszámban, mert őszintén megmondta a vélemé­nyét bizonyos “szervezetről” . . . Elment a pasas panaszra nem tudom hová . . . Nos, ha nem tetszik, ne olvassa! De ne meré­szelje egy szabad amerikai új­ság vélemény-nyilvánítási jogát bármiképen is nyirbálni próbál­ni, mert komoly helyen fog meg­gyűlni a baja! Nehogy valafci félreértsen, nem menekült magyar testvér­ről van szó! Valaki olyan mert “panaszkodni,” akinek még any­­nyi joga sincs kritizálni, mint ezeknek a szabadságharcukat kivívni elindult, de gazul levert drága magyar véreinknek! Nálunk már megkezdődött a KARÁCSONYI VÁSÁR ... Finom minőségű, jó szabású, jó állású eszi és téli felső KABÁTOK . $AA 5Ö.ftl mar -tol Testhez méretezett szép férfi RUHÁK már $49-5@,öl 100% GYAPJÚ ANYAGOKBÓL Tökéletes illesztés! — Nagy választék olcsó és drágább ruhákból és kabá­tokból! — Jöjjön be, meglátja, igazán jó vételt csináFnálunk! Kitűnő Disney gyártmányú KALAPOK Magyar Üzlet Finom Manhattan férfi INGEK $3.« Valaki, az egyik menekült •magyar megkérdezte; valakitől, hogy szabad-e nekik itt szrevez­­kedni, valamilyen szervezetet alakítani, hogy el ne szóródja­nak egészenr nagy Ameriká­ban . . . ők, akik együtt harcol­tak a barrikádokon, együtt sze­retnének maradni itt is, vala­hogy . i . A felelet az volt, hogy: termé­szetesen szabad, senki meg nem tilthatja nekik, hogy kapcsolat­ban maradjanak egymással va­lamilyen szervezeti alapon. Onnan indult el a gondolat, hogy egy bizonyos “szervezet” bizonyos embere megfogta az egyik szabadságharcos ifjút s azt mondta neki, hogy be ne lép­jenek itt semmilyen magyar szervezetbe, csak az övékbe . , . ők még majd pénzt is szereznek nekik . . . Kedves! Mindeneset­re arra jó volt ez, hogy a hólavi­nát elindítsa . . . mert a fiuk el­határozását most már aligha ál­lítja meg Valami, vágy valaki... Fiuk! Magyar testvérek: Bármilyen kérdésetek, bármi­lyen problémátok van, ez a lap és ennek a lapnak a szerkesztője szivvel-lélekkel veletek van. Ezt én tudom, mert ismerem őt rég­ideje már . . . Akik a kommunis­ták ellen harcoltok, nyugodt lé­lekkel mehettek a mi szerkesz­tőnkhöz, keblére ölel benneteket s önzetlenül, személyi és üzleti érdek nélkül bocsátja lapjai ha­sábjait rendelkezésetekre, ha arra szükségetek van! ! Ez az én rovatom itt a viccek rovata szokott lenni ebben a lap­ban . . . E héten azonban nem viccelek . . . s talán még jóidéig nem fogok viccelni . . . Egy Budapestről, november harmincadikén küldött távira­tot olvastam valahol a tegnap. Csak ennyi állt benne: “ITT ÉLNED HALNOD KELL. — ÉLÜNK”, Azóta szüntelenül j^zokra gon­dolok, arra a kiVencmillió ma­gyarra, szülőkre, gyermekekre . . . akik végeláthatatlan sorok­ban fagyoskodva állnoK s vár­ják a kenyérkiosztást . . . akik fogvacogva dideregnek a fütet­­len lakáskoban . . . akik ha kő kövön nem margdt, akkor is ott­hon maradtak . . . Nem . . . nem fog a viccelődés ... sokáig nem ... A jó Isten legyen velünk, ma­gyarokkal, irgalmas! Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Az uj népvándorlás (Folyt, a 2-ik oldalról) ság óriási rombolást okozott a budapesti Műegyetem berende­zésében. Az inflációtól való félelem egyre nő, mindenki igyekszik menekülni a pénztől. Hosszú so­rokban állnak az emberek a zá­logházak előtt, hogy kiváltsák téli holmijaikat. A folyamatot a Népszabadság cikke indította el, mely infláció veszélyével fenye­gette a sztrájkoló munkásságot. Dán vajat 40 forintért, citro­mot 23 forintért árulnak a KÖZÉRT-boltok. A kutvölgyi­­uti pártkórház kommunista or­vosai tele vannak a Vörös Ke­reszt adományaival és mind­egyik külföldi cigarettát szív. VáSauOLJON azokban az üzletekben, amelyek la­­magának. hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön­né künk is tavunkra lesz! Az or vosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. Raritan-öböl kör­nyéki magyar segély-bizottság alakult Séllyei F. Lajos, Perth Am­boy magyar rendőrbirája kezde­ményezésére pénteken, novem­ber 30-án este a Perth Amboy-i Városházán vezető helybeli és megyei vezetőemberek részvé­telével gyűlés volt, amelyen megalakult a Raritan Bay Hun­garian Relief, Inc. A gyüjtőmoz­­galom tiszteletbeli elnökei Da­vid T. Wilentz volt állami fő­ügyész, James J. Flynn polgár­­mester, William O’Leary So. Amboy polgármestere, Walter Jurman Madison township pol­gármestere, Anthony Popovski Sayreville polgármestere, Hugh B. üuigly Woodbridge polgár­­mestere és William Barefor, Carteret polgármestere. Elnök Edward J. Patter, New Jersey államtitkára, a bizottság tagjai pedig George Otlowski freehold­er, Raymond Greenrnan, Samu­el V. Convery megyei solicitor, William Clark helyettes polgár­­mester, Thomas Madsen, Mrs. Marcus Leon, Anthony Ceres és Howard Koons. Az amerikai téren megindult gyüj tőmozgalom december 10-től 15-ig gyors gyűjtést rendez s a teljes összeget az Interna­tional Rescue Committee-nak fogják elküldeni. A bizottság szerdán este gyű­lést tartott Mr. Wilentz irodá­jában s azon a magyar Segély­bizottság vezetői is rséztvettek. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók -— részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 KÁR A FÁRADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándé­koknak alkalmas árukat kaphat nálam! VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT A ZEGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Karácsonyfa díszítők, cukorka áruk, pipere cikkek, játszókártyák, finom bőr pénztárcák, Írószerek, pa­píráruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, szivarszipkák, stb., nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK HORGÁSZ-KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE TIBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Magyarosan pácolt finom SONKA ü lüabLimitbüjttre* kávé, kakaó,tea.nyionuariányat - wAIJIWIEHÍ 1 SZÖVET,VÁSZON,aPŐ.RÁDIÓKEREKPÁK EJ " CIGARETTA ÉS EGYÉB ,CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ' pl TM SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ORAN BELÜL TOVÁBBÍTÓNK MEGRENDELÉSEKET, i BfVfZlTTM A GYÓGYSZEREK ARiJs/zisír /s raj Rí AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H H KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ U§ ?! ió4Mnf£^T£S^TÉS^£GSZOLOALÓ MMJEGVOÍ H v CÉGÜNKNÉL kaphatók. ■ O' >- Z7R<J£GYZ£KE T e- TIJDN/IYZLÓK/7T K/VÍM/TRa KÜLDÜNK £ ! U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = “ PW/Vf: LEHIGH 5 3535 315FAST 79ST NEW YORK2!, H.Y. u 4 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. T E RTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephon«: If no ariwer—Ha nem kap válasxt HIlícrest 2-3528 Liberty 8-13G9 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. M agyar otthon agyar konyha érsekeit qrak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel, UN 6-9123 2 perc a tengerhez.és üzletekhez— Bus-mégálló mellett Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt busók — Csabai és száraz kolbász ---- Hurka -— Szalonna ---- Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok — Felvágottak ---- Disznósajt, stb. “DEEP-FREEZE” fagyasztójába feldarabolva elkészítjük a nagyobb tételbe vette húsféléket ---- Pénzt takaríthat meg ha nagyobb tétéiben vásárol! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig i C f PITACH c' c’ i_ e,. .. jKW .. 1 . tulajdonost! fern ruha es divatáru /TW üzlet -----------------173 SMITH STREET (A Madison Ave. sarkán) PERTH AMBOY Használja ki hitelét a Handy Charge Account terve szerint Álljon be heti 2 DOLLÄR-ös Klub-unkba! ‘ |

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents