Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-04-26 / 17. szám

1956. ÁPRILIS 26. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Mi ujság Perth Amboyban? BLAU JENŐ közismert Smith St.-i kereskedő honfitársunk szombaton, április 21-én, 69 éves korában meghalt. Budapes­ten született, 1922-ben jött ki Amerikába s 1926-ban nyitott “paplangyárat,” valamint füg­göny, ágynemű és rövidáru üzle­tet Perth Amboyban, előbb a State Street-en, majd a Smith Street-en. Elnöke1 volt a Lions Clubnak és a Retail Merchants Ass’n-nek, tagja az Eiks-nek, igazgatósági tagja a First Sav­ings & Loan Ass’n.-nak, stb. (A Lions Club zenekarának egyik alapitója volt.) Társadalmi és szociális téren teljesített kitűnő munkásságáért nemrégen “Perth Amboy kiváló polgára” címmel tüntették ki. Két leánya, Mrs. Vera Weiss és Mrs. Shirley Kelsey, valamint 3 unokája,, nő­vére Mrs. Gold (Palm Beach, Fia.) és más rokonsága és sok­sok jóbarátja gyászolja. —- Te­metése vasárnap délután ment végbe a Beth Mordecai Temple­­ből, ,amely hitközségnek alelnö­­ke volt. “RUMMAGE SALE” szoká­sos évi vásárját tartja az am­­boyi YMCA női osztálya most pénteken, április 27-én reggel 9-től d.u. 5:30-ig a Smith St. 274 szám alatti helyiségben. Sok hasznos, tiszta és különösen: szeretetcsomagokba alkalmas ruhanemű szerezhető be most kedvező áron ezen a Rummage Sale-en és vásárlásunkkal egy­úttal jótékony célt is szolgá­lunk! LICHTMAN IMRE és nejé­nek boldog családi örömük volt: megszületett a második gyerme­kük, ezúttal egy szép kis fiúcs­ka, Ronald. (Lichtman “Jim­my” a Lichtman Bros. cég egyik legszorgalmasabb munkálkodó­ja, aki néhány esztendő alatt alaposan beleélte magát ebbe az amerikai rohanó életbe s kora reggeltől késő estig a hatalmas üzlet ezerny igondjával a vállán lót-fut, dolgozik keményen, hogy családjának boldog jövőt bizto­sítson . . . Sok szerencsét, bol­dogságot kívánunk, Jimmy!) A MAGYAROK NAGYASZ­­SZONYA római katolikus egy­ház Szent Név Társulata április 28-án, szombaton este autóbusz­kirándulásra indul Washington­ba. Másnap, vasárnap reggel ér­keznek haza a kirándulók. Je­lentkezni lehet feliratkozásra: Ivomár István elnöknél, Szabó Lajos titkárnál, Chizmadia Gyu­lánál, vagy a tisztikar akárme­lyik tagjánál. Okos am,be' újságot, olvas Lelkiismerete1 “mber: előfizet A Független Református Egyház keleti egyházmgyéjénk évi közgyűlése A Független Amerikai Re­formátus Egyház keleti egy­házmegyéje április lo-én tar­totta évi közgyűlését a Carte­ret, N. J.-i egyház templomá­ban. ■ -Éneklés, bibliaolvasás, közös imádság és a gyűlés megnyitá­sa után Nt. Csordás Gábor es­peres terjesztette elő az egy­házmegye életéről és a kebel­­beíi■ gyülekezetekben végzett látogatásairól szóló jelentését. Ebből kitűnik, hogy az egyház­megyéhez 11 anya- .és 6 leány­egyház tartozik. Az egyház­megyében működő és bejegy­zett lelkészek száma 14. Az egyházmegyét alkotó gyüleke­zetek teljes lélekszáma 5,165. Az ingatlanok értéke 81,183,: 900, adósság $33,850. Bei­­szükségleteik fedezésén kívül az egyházmegye gyülekezetei kvóta szerint adakoztak a Köz­alapra és a Magyar Egyház fenntartására, a ligonieri Beth­len Otthon támogatására pedig $1,592.12 adóhiányt küldtek az elmúlt év folyamán. Az indítványozó bizottság jelentését Nt. Ábrahám Dezső perthamboyi, a jegyzőkönyv hitelesítő bizottság jelentését Nt. Urbán József állománybeli lelkészek terjesztették elő.-A pénztárvizsgáló bizottság ne­vében Nt. Ladányi Zsigmond tett jelentést, a jelölő bizottság javaslatait pedig Nt. Négyessy Bertalan foglalta össze. A PASSAICI Magyar Refor­mátus Egyház kebelében műkö­dő dalárda április 29-én, vasár­nap d. u. 4 órai kezdettel a new brunswicki Atléta Klub dalár­dájának k ö z r e m ü ködösével nagyszabású hangversenyt ren­dez a pássaici Szt. István Kul­túrteremben. Ez alkalomra min­den magyart szeretettel hívnak és várnak. KAPCSOLÓDJUNK BE min­denütt a nándorfehérvári diadal 500 éves jubileumi ünnepségei­be, hogy ezáltal amerikaiak előtt nép áldozatos ragaszkodását' a nyugati életformákhoz. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 A közgyűlés példás egyet­értéssel javaslatokat fogadott el a lglkészi javadalmazás to­vábbi rendezésére, a vasárnapi iskolai és ifjúsági munka ki­­terjesztésére, a konfirmációi oktatás részleteire, az egyház­fenntartás uj alapokra való helyezésére, presbiteri és nő­­égyleti konferenciák rendezé­sére, valamint közalapi utazó lelkész beállítására nézve. A választás eredményeké­­pen az egyházmegye tisztvise­lői a következők: Nt. Ábrahám Dezső lelkészi jegyző, Orosz István világi jegyző, Molnár József pénztáros, Ladányi Zsigmond, Négyessy Bertalan és Szabó Zoltán lelkészi tanács­­birák, Balogh Sándor, Varga István és Nemes Béla világi ta­­nácsbirák, Ábrahám Dezső és Daróczy Sándor egyházkerüle­ti lelkészi képviselők, Csomós Sándor és Kiss István egyház­kerületi világi képviselők. A gyűlés végeztével a car­­tereti egyház uj Bethlen Ter­mében vendégül látta a köz­gyűlés résztvevőit. ERVIN Photo Studio magyar fényképészeti műterem 383 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Előzékeny kiszolgálás, első­rendű munka és jutányos árak mindenfajta munkánál, ami a fotográfus szakmához tarto­zik. A Studio nyitva van hétfő kivételével minden nap reggel. 9 és délután 6 óra között. Telefon (studio) Hl 2-1060 y (lakás) Hl 2-0885 DUGASZ ERVIN fényképész "At The Five Corners” VAIIey-ó-2700 BRANCH: Convery Boulevard & Brace Avf, Member Federol Deposit Insurer»« Corporation alkalmából SUEY DE LUXE Televízió Speciálisára $ ^ 3 T'" NEM KELL ELŐLEG! Könnyű részletekben fizetheti! Teljes Írásos warranty a gyártól! ÓRIÁSI ÁRENGEDMÉNY MINDENEN! BÚTOROK: CSODASZÉP NAPPALI SZOBA GARNITÚRA $169.00-ÉRT ! • ASZTALOK • LÁMPÁK • KAROSSZÉKEK • ÁGYAK • MATRACOK Ha nem akar előre lefizetni semmit, úgy is megcsinálhatjuk a vásárt ! MAGYAR ÜZLET, MAGYAR KISZOLGÁLÁS, MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMÁN BROS 152 NEW BRUNSWICK AVE. — ÉS — 327 STATE STREET Perth Amboy, N. J. — Tel. Hlílcrest 2-5890 L 5 Á takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2Vo kamatot fizet $1 OO-tól $10,0ö0-ig menő Takarékhetét utáni ~ POROS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Illllcrest 2-0348 Magyar Műsor j Széles CINEMASCOPE vászon! ! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Május 2-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘BENEDEK HÁZ’ Csodálatosan szép magyar film, a régi falusi életből vett történet. Főszereplők: SOMLAY ARTHUR, SZRÉNYI ÉVA, NAGY ISTVÁN és mások ---- Valamint: ---­JÁVOR PÁL leghíresebb filmje “A Férfi Mind Őrült” Lázár Mária, Páger Antal és mások a többi szerepekben Ragyogó három órás magyar szórakozás! És önnek KEVESEBBE KERÜL! Fogja szeretni a mi alacsony bank kölcsö­nünket. Megválaszt­hatja, milyen biztosí­tást akar és kitől. Életfogytig tartó hi­tele lesz és jó üzlet­feleink közé számit. MOST ÉRKEZETT MAGYAR KÖNYVEK: (MAGYAR KLASSZIKUSOK SOROZAT) KISFALUDY KÁROLY müvei (2 kütetben, vászonhütésben) $5.00 KÖLCSEY FERENC müvei ................................................................ .................. 3.00 KATONA JÓZSEF — Gr. Teleki László müvei 3.00 BAJZA JÓZSEF müvei 2.00 CZUCZOR GERGELY müvei 2.50 GARAY JÓZSEF müvei 2.50 BR. JÓSIKA MIKLÓS müvei 2.50 VÖRÖSMARTY MIHÁLY müvei (4 kötet) 10.00 ARANY JÁNOS müvei (4 kötet) 10 00 TOMPA MIHÁLY müvei (3 kötet) ....................................... 7.00 BR. KEMÉNY ZSIGMOND müvei (2 kötet) 5 00 GYULAY PÁL müvei (4 kütet) 10.00 MADÁCH 1MP.E «müvei (Ember Tragédiája, stb.) 3.50 SZIGLIGETI EDE müvei 3 oo VAJDA JÁNOS müvei 3.00 PÉTF.RFY JENŐ müvei 2 50 BEÖTHY ZSOLT müvei 3.00 MAGYAR NÉPDALOK 4 00 MAGYAR NÉPBALLADÁK 4.00 I EÖTVÖS KÁROLY: Utazás a Balaton körül (2 kötet) 4.00 ” ” Magyar alakok 2.00 ” ” A nazarénusok 2.00 ” ” A nagy per (3 kötetben) 6.00 ” ” Gróf Károlyi Gábor feljegyzései (2 kötet) 4.00 NAGY ENDRE: A mUokai földkirály (haszn. k.) .... 1.50 SZŐLLÖS1 ZSIGMOND: Palma di Palma (haszn. k.) 1.50 TÖMÖRKÉNY ISTVÁN: Jegenyék alatt (haszn. k.) 2.00 PÉKÁR GYULA: Atalanta csókja (haszn. k.) 1.50 PAKOTS JÓZSEF: Egv karrier története (haszn. k.) 1.50 KABOS EDE: A jövő fészke (haszn. k.) 1.75 ABONYI ÁRPÁD: Ősemberek (h^szn. k.) #.. 1.50 SZÍNI GYULA: Lelki ka?andok (haszn. k.) 1.75 JÓB DÁN1EI : Ifjúkor (haszn. k.) 1.50 FRANCE. ANATOLE: A vörös liliom (hasz. k.) 2.25 GARAI FERENC: Dr. Molitoris rögeszméje (haszn. k.) 1.00 BÁRSONY ISTVÁN: Súgok valamit (haszn. k.) 1.00 GUT1 SOMA: A púpos (haszn. k.) .75 VIRÁGH BÉLA: A trón bolondja (haszn. k.) .75 PRIMMER W : A mexcói tigris (haszn. k.) 1.00 KRÚDY GYULA: A Podolini kísértet (haszn. k ) *0 FLAUBERT GUSTAVE: Madame Bovary (haszn. k.) 2.75 TOMBOR TIBOR: A vér és vas kö!fője 2.00 LONDON JACK: A beszélő kutva (k.) 2 00 WELLS, H G-: Házasság (3 köfet) 5.00 MOLNÁR FERENC: Muzsika—Egy gazdátlan csónak története 2.00 ERDŐS RENÉE: Az ui sári — Berekesztett utak (2 kötet) 5 00 CRONIN A. J.: Az élet elébe (k.) 2.50 MOLLINÁRY GfZELI A: Betelt a fö-d hamissággal (k.) 2.00 MUNKÁCSI ERNŐ: Könyvek és kövek (f.) ..................... 1.50 BROMFIELD LOUIS: É’szaka B*?mbavban (haszn. k.) 2.75 MEYRINK GUSTAVE: A fehér dominikánus (haszn. k.) 1.50 PARROTT URSULA: Szerelmes nemzedékek (k.) 2.00 BUNIN IVÁN: A szerelem szentsége fk.) 1.50 ILF PETROV: A szovjetmilliómos (k.) 2.75 VAS GEREBEN: A nemzet naoszámosai (haszn. k.) 2.50 CRONIN A. J : Ezt )át:ák a csillagok (haszn. k.) 3.50 WILLIAMS VALENTINE: A tuskólábu ff.) 1.00 HEVESI ANDRÁS: Párisi eső (haszn. k.) 2 25 DUNÁNTÚL! ÍRÓK Aranvkönvve (aranyköiésben) 2.00 FRANCE ANAtOLE: A fehér kövön (k.) 2.25 WERFEL FRANZ: A meg nem születettek csillaga (2 kötet) 4.50 SPRING HOWARD: Tövis és borostván f3 kötet) 6.00 MERÉNYI MARHJS/: Határállomás (k.) 2.75 ARANY JÁNOS: Toldi trilógia (k.) 2 75 GÁRDONYI GÉZA: Az én falum ff.) .50 GRISIK: Magv.ar múltúnk (2 kötet) 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Boigás a világba (Göre Gábor füzet) .75 KATONA JÓZSEF: Bánk Bán fk ) 1 25 KUTAS I-KOVÁCS* Barbár-k (f.) .50 MÉCS LÁSZLÓ válogatott költménvei (füzet) .50 NÓTAFA — nérHalok — 2 és 3 sz. füzet, darabja .40 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (f.) .50 Római Katolikus Nagv Katekizmus (f.) 1.00 VASZARY GÁBOR: Monpti fk ) 2.50 BANDO GYULA: Könnv, mosoly, muzsika (f.) 1.75 HUNYADI SÁNDOR: A hajó királynőié (f.) .75 LISZKA VIOLA: Szeszélyes április (f.) 1.75 MADÁRKA (néodalok) kis kottafüzete 1.00 FÜRY LAJOS: Az u* vege ff.) 3.50 FÜRY LAJOS: Két állomás között (f ) 1.80 FÜRY LAJOS: Kát állomás között, kötve 3.00 KORODA MIKLÓS: A világ csak hangulat (k.) 4.00 SZÉKELY TIBOR: Voltál és leszel (f.) 3.00 LAKATOS VINCE: Árva népem (k.) 2 50 BALASSA IMRE: Déryné fk.) 3.50 VÍG MIHÁLY: Mátyás király (f.) 1.75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (2 kötet) 5.00 BÁNFFY MIKLÓS: És hijjával találtattál (2 kötet) 5.00 BÁNFFY MIKLÓS: Darabokra szaggattatol fk.) 3.50 CSATHÓ KÁLMÁN: VaHu a toronyórán (k.) 2.75 DUMAS ALEXANDER: Gr. Monte Christo (2 kötet) 4.50 KOOS K.: Varjunemzetség (k.) 3.25 KOOS K : Az országéoitő (k.) 3.25 SZÉKELY MÓZES: Zátony (k.) 2.50 ZILAHY LAJOS: Valamit visz a viz (k.) 2.00 VÖRÖSMARTY MIHÁLY Ssszes versei (biblia papíron, diszkötésben, 2 kötetben 6.95 FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hírnök Könyvesboltja 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) BIZTOSÍTÁST \K •Vino tűz vagy Daleset-bl/-.«sit» «it » legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séflyeí F. Lajcsiié) iNSUKANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Bwildin* PERTH AMBO Vf, N. J Tel. HlHc.rest 2-3580 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk «ITRU FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK-orsetek, brazirok magi izaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték fezerint. rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jí»vi**«ijo'ka( vállalunk! MKS. LÄUFER IRÉN óhazái tnafrv.y f ür ő-készitö A leghíresebb római katolikus imakönyvek egyike: * “Szentlélek Hárfája” PROHÁSZKA-1MAKÖNYV (Prohászka Ottokár püspök örökbecsű müve) Budapest, Szociális Misszió kia­dása, 1943 — 8-ik kiadás Kemény, fekete vászonkötés­ben, 3%x4% incs nagyságú, 600 oldalon ÁRA: 3 DOLLÁR MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Slicp) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. 5©T«*% TAKARÍTHAT MEG most a BENDIX JÉGSZEKRÉNYEKEN, MOSÓGÉPEKEN, SZÁRÍTÓ-GÉPEKEN, FŐZŐKÁLYHÁKON, TELEVÍZIÓKON-el olcsóbb most ez a gyönyörű villanyos jégszekrény! Woodbridge, N. J. A Magyar Amerikai Polgári lör gyűléseit minden hónap el­lő vasárnapján tartja a 82 Wil­iam St.-i helyiségben. Nemcsak a gokat, de éredktödőket is szi­kesen látunk ezeken a gyűlése-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents