Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-04-26 / 17. szám

6

1956. ÁPRILIS 26.

Pontosan kapja-e a lapot?

Kérjük olvasóinkat, hog.> al valamilyen okból nem kapjí pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatóságnál.

Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot,

Finom minőiégü

GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek

| Szakszerű óra- ói ékszerjaoitis

KreieSsheimer

az ékszer-ajándék üzlet

133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J.

1956-ban egész éven át tüntessünk

leveleinken a Hunyadi bélyeggel!

Költözik?

Költöztetés — Raktározás Hívjon iáinkét !

BORUP

& SORS

483 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J.

Tel Hlllcrest 2-2985

Engedélyezett helyig és távolsági költöztetők

— 1902 óta —

Egyesek félreértették az Amerikai Magyar Szövetség karácsonyi bélyegakcióját, sőt voltak akik a bélyegeket visszaküldték azzal, hogy nem szoktak ismerőseiknek karácsonyi üdvözletét küldeni és igy a Hunyadi bélyegeket nem használhatják, stb.

Úgy látszik, var nak akik szem elől tévesztik azt a hatalmas propaganda lehetőséget, ami az AMSz Hunyadi bélyegeinek rendszeres felhasználásában rejlik. Ha mindenki, aki kapott e bélyegekből, fokozatosan felhasználná azokat, kereken 3,- 000,000 ismerősünk előtt hangsúlyozhatná az alábbi tagadhatatlan történelmi tényt:

50Ó évvel ezelőtt Magyarország népessége több lelket számlált, mint Anglia, Skócia, és Írország lakossága együttvéve.

IDr. Lester Mann

szemész és optometrist

89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J.

Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig

Hlllcrest 2-2027

Az orvosi tudomány

elismeri a méhfullánk mérgének atását rheumatikus ősietekben.

A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhíullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Send 17, Indiana.

Mindenféle

RUHANEMŰ

TISZTÍTÁS

szakmunkások által

3 NAP ALATT KÉSZ

elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása

MILTON’S

QUALITY DRY CLEANERS

407 Market Street

Perth Amboy, N. J.

Tel. Hlllcrest 2-1616

“A CSEKK-KÖNYVEM DOLGOZIK HELYETTEM”

Ne fárassza magát . . . dolgozzon a csekkkönyve maga helyett! Csekkel gyorsan, könvnyen elintézheti az összes számláit . . . időt, fáradságot takarít meg ezzel... nem kell sorbaállania pénztárablakok előtt . . . tökéletes bizonyitéka lesz minden kifizetett összegről és pontos könyvelése minden kiadásáról. És ami még főbb: egy csekkszámlán á pénze biztonságban van!

Nyitasson egy csekk-számlát nálunk mielőbb!

—MINDENFÉLE BANKSZOLGÁLAT

—AUTÓSOKNAK KÜLÖN PÉNZTÁR-ABLAK

—TÁGAS, KÉNYELMES PARKOLÓHELY

The FORDS NATIONAL BANK

Fords, New Jersey Barátságos Bankja

A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA

Ha a magyar nép akkor a vele származásilag rokon török birodalomhoz szegődik szövetségesül: a janicsárok menthetetlenül meghódítják egész Nyugat-Európát. Még Amerika felfedezésére sem kerülhetett volna 36 évvel később sor, mert hiszen az azt lehetővé tevő spanyol királyi aranyakat a keleti pogány veszedelem elleni védelemre kellett volna felhasználni.

Minden valamirevaló történettudós megegyezik abban, hogy kizárólag a magyarság hősies önfeláldozásának köszönhető, hogy az ázsiai túlerőt sikerült Nándorfehérvárnál (a»mai Belgrádnál) feltartóztatni. Teljes 225 éven át vívott élet-halál harcot a magyar nép, hogy a Nyugat országai művelődhessenek, gazdagodhassanak, gyarapodhassanak, hódíthassanak . . .

Amerikában nem “divat” a déli harangszó, mint Európaszerte. Ezért kétszeres szorgalommal kell terjesztenünk a Hunyadi bélyegeket, hogy ezzel is felkeltsük az érdeklődést széltében-hosszában a Nyugatnak tett szolgálatainkra. Tennünk kell ezt már azért is, mert Magyarország mai helyzete sajnos nagyon hasonlít az 1526-tól 1686- ig tartó török elnyomatáshoz. A mi feladatunk, szabad magyaroké, hogy a másfél évszázados rabszolgaság meg ne ismétlődjék. Mert a vörös uj pogányság éppen ezen szorgoskodik!

Szerezzünk minél több barátot a magyar nép szabadságának a

Hunyadi bélyegekkel. Kívánatra szívesen küld belőlük a Szövetség, amelynek cime: American Hungarian Federation, 527 Mills Bldg. NW Washington 6, D. C.

32-lapos helvét

magyar kártya

csomagja

$1.25

MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek

nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket!

MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA

^Foreign Book Shop)

240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J.

Nem gyújtottam mindjárt lámpát, hanem egy ideig az ablaknál álltam és a pusztán át a Gjaernaesház felé bámultam. Ma nem volt világosság ablakában.

A szél, amely a tengeren született és amelynek szárnya nyomán sós párák nedves lehellete áradt szét a szigeten, egyenesen az arcomba fújt.

Szorosan összefogtam lebegő kabátomat és éreztem, hogy a ruhám ujjába behatolt a jéghideg szél. A hőség, amely egész nap tikkasztóan nehezedett reánk, eltűnt: elsöpörte a vihar. Megragadtam az ablakot, hogy bezárjam, de hirtelen megálltam, mert a messzi távolból zajt hallottam: zörgő érc hangját, amely a szélroham szárnyán repült felém és hol erősebben, hol gyöngébben zengett, amint ép a szél fújt. Ez a hang a puszta felől jött.

Ismét a vaskocsi volt!

III.

I

A régi udvar

Mikor másnap késő délelőtt hirtelen fölébremtem, úgy éreztem, mintha nem egyedül, volnék a szobában.

Fölegyenesedtem az ágyban és körülhordoztam a tekintetem a szobában. Az asztalomon egy fekete szekrényke feküdt, amely nem az én tulajdonomba tartozott s amelyet sohasem láttam azelőtt. Egy fényképezőgép volt. s amelyet soharvab BWWDWD Az asztal mellett, a széken egy középkorú férfi ült.

Visszahanyatlottam a párnákra, anélkül, hogy az egész dologból bármit is megértettem volna, mert még nagyon kábult volt a fejem az alvástól.

Ekkor megszólalt egy nyugodt és kedves hang:

— Maradjon csak . . . feküdjön csak nyugodtan, ne zavartassa magát.

Ez bizonyosan a rendőrtisztviselő lesz, — gondoltam magamban.

KAIN

MORTUARIES, INC.

Temetkezési

Intézet

ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert árainkban nagy választék van

Szövettel bevont $150-tő1

koporsok .....................

Erői/ tölgyfa $395’tS1

koporsók

Érc koporsók ............................QiK^-töl

BELEÉRTVE:

Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállitása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szakképzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi.

További információkért telefonáljon:

Hlllcrest 2-4646

KAIN MORTUARIES, Inc.

State & Washington Sts. sarkán

PERTH AMBOY, N. J.

Megkérdeztem:

— Hogy jött be tulajdonkép a szobámba?

— Egész egyszerűen, az ajtón keresztül!. — válaszolta a szeretetreméltó hang.

Az idegen jóakaratuan, de egyszersmind kissé gúnyosan nevetett.

Az ágyból nagyon jól szemügyre vehettem. Számításom szerint harmincöt vagy negyven éves lehetett. A termete középmagas volt, a válla széles, a koponyája pedig kissé kicsi a vastag, erős nyakhoz képest. A feje már kopaszodni kezdett,^a bajusza őszbe vegyült és fekete keretes orrcsiptetőt viselt. Az idegen nem gakorolt rám épen kellemes benyomást. •

— Kicsoda ön? — kérdeztem.

— Ezt már bizonyára régen kitalálta, — felelte az idegen. — Asbjörn Kragnak hivnak.

— Rendőrtisztvisefö ?

— Detektív! —- felelte helyesbítőén a férfi.

— Nos, mit óhajt tőlem?

— A gyilkosságról szeretnék önnel beszélni. Hallottam, hogy a meggyilkolt embert ön látta legutoljára életben.

— Úgy van. Én este féltizenegykor még láttam.

— És a gyilkosság meglehetős pontosan, tizenegy óra tájt történt.

Az arcomon ebben a pillanatban a csodálkozás kifejezése tükröződhetett e szavak biztonsága miatt, mert a detektív azonnal folytatta:

— A következtetés nem nehéz. A kúriától a gyilkosság színhelyéig ép egy félórába kerül az ut. Asbjörn Krag fölkelt.

— Künn fogok sétálgatni,, mig felöltözik, — mondotta. — Nagyon ritkán van alkalmam falun tartózkodni és azt hiszem, okos dolog lesz, ha kihasználom azt a néhány órát, amely rendelkezésemre áll. Micsoda pompás levegő!

— Olyan hamar akar elutazni?

— Talán ... De nem egyedül utazom el innen

— Hát ki fogja kisérni?

A detéktiv hunyorított a szemével és mosolyogva felelte:

—A gyilkos. Ezt csak könnyű kitalálni.

Krag kiment a szobából.

(Folytatják)

A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG

HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA

Fraternális alapon muKödő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig. Felnőttek számára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year payment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. Belépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő.

Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.) ; kp. titkár: Szilágyi József (125

Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igazgatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Hiradó.

1- ső osztály, Perth Amboy, N. J.

Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. .Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave.

2- ik osztály, Perth Amboy, N. J.

Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanné; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J.

3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István.

4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics

György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave.

5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave.

6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Petrás János; titkár Togyer János, 1402 Maple öt.

7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582.

8- ik osztály, Woodbridge, N. J.

Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J.

10-ik osztály, Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Kohut Jánosné, 4013 MeWhinney St. Homestead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház termében.

11 -ik osztály, Pittsburgh Pa. Titkár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave.

12- ik osztály, Youngstown, O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénztárnok: Balogh István (cime: 58 Regent St. Campbell, O. Minden levél erre a címre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy János, Hajdú Mihály és Rákó György. Pénzszedés minden hó 2-ik és. 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György r. k. templom alatti teremben. (Aki nem tud eljönni, attól házánál is átvesszük a havidijakat).

13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. U-. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.)

14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár:

Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. templom alatti templomban.

15- ik osztály, Lorain, O. Titkár; Banyacky József, 721 Éast 33rd St.

16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügykezelő titkár: Szilágyi Józsefné. kár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. ,

17- ik osztály, Brooklyn, N. Y- Tit-18- ik osztály, Duquesne, Pa. Titkár: Rembéczky József, P. O. Box 235.

19- ik osztály, Bridgeport, flonn.

Elnök: Restyánszky János; titkár Lukács Ferenc, 46 Monroe St.

20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Bock János; titkár: Kleiner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénz-s edés minden hó első keddjén, a Szt. István egyházközség Fehér Termében.

21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y.

22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St.

A gyönyörű hangú, törhetetlen

hires “BARTO NE” VÉDJEGYŰ

Magyar Hanglemezek

MINDEN EDDIG MEGJELENT SZÁMA KAPHATÓ NÁLUNK:

(Kérje, vagy rendelje számok szerint)

A TITOKZATOS YASKOCSI

DETEKTIV-REGÉNY IRTA: SVEN ELVESTAD

H-401—Én a pásztorok királya (A János Vitéz operettből) és —Én vagyok a bojátrgyerek (a János Vitéz operettből)

(Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-402—Ne menj rózsám a tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.) I

—Zöldre van a rácsoskapu . . . (Orbán Sándor ének. cig. kis.)

H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.)

—Van egy pipám, egy kalapom . . . (Orbán, cigányzenekis.)

H-404—Édesanyám, kösse fel a kendőt . . . (Cselényi, cigányzenekis.)

—Tánccsárdások . . . (Oláh Kálmán és cigányzenekara)

H-405—Ezüsthaját simogatom . . . (Cselényi József ének.)

—Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka . • • (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-406—A becsali csárda fala . . .

—Te akartad, hogy igy legyen . . . (Cselényi J. ének. cig. kis.)

H-407—Gyöngyvirágtól illatozik . . •

—A süvegem . • . Zene, zene . . • (Cselényi J. ének, cig. zenekis.)

H-408—Befújta az utat a hó . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.)

—Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.)

H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.)

—Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali ... (Orbán Sándor ének, cigányzene kísérettel)

H-410—Megüzentem a szepesdi bírónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.)

—Felleg borult az erdőre . . . Farkas László ének, cig. zenekis.)

H-411—Nótáskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . . . (Cselényi)

—Virágzó májusok . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-412—Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . . (Cselényi cig. kis.)-—Lilimszál . . . (Pataky Kálmán ének, cib. zene kísérettel)

H-413—Elindultam a nagy útra . . . Egy cica, két cica . . . (Cselényi)

—Simulj hozzám ... Fújja a szél, fújja . . .

(Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara)

H-414—Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.)

—Kerülget a szerencse . . . Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.)

H-415—Kilencet ütött az óra . . . Hideg szél fuj . . . (Cselényi)

—Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán)

H-416—A virágnak megtiltani . . . Fa leszek, ha fának vagy virágé . . i (Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.)

—Az esküvődön én is . . . (Orbán S. ének, cig. zene kis.)

jHi-417—írtam tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.)

—Kis keiid'ő,' nagy kendő . . , (Farkas László ének, cig.« zene kis.)

H-418—Hiába süt a világra . . .

—Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház . . . (László Imre)

H-419—Badacsonyi kéknyelűt . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

—Hát idefigyelj,’‘Lajos! . . . (Kazal L. ének, cig. zene kis.)

H-420—Lehullott a rezgőnyárfa ...

—Karácsonyi ének . . . (Nagykovácsi Ilona ének, cig. zene kis.)

H-421—Ha egy őszi estén . . . Valamikor réges-régen . . .

—Árok is van . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kísérettel)

H-422—Amikor majd nem leszek már . . .

—Cső, cső, kukoricacső . . . Az én babám . . . (László Imre)

H-423—A templomba vasárnap se mentem . . .

—Ez az én szeretőm . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

H-424----Azért csillag, hogy ragyogjon . . .

—Ki tanyája ez a nyárfa ... (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-425—Gyere haza kincsem . . .

—Lányok, lányok, simongáti lányok . . . (Cselényi J. ének c. z.) H-426—Az első szerelem . . . (László Imre)

—A lehulló falevelet sodorja a szél ié . . . (Kalmár Pál ének, c. z.)

H-427—Nincsen nagyobb boldogságom ..

—Coha $ém vagyok józan . . . (Kalmár Pál, cig. zene kis.)

H-428—Kalapomra páros tubarózsát tettem . . . (Kalmár P.)

—Tánccsárdások . . . (Magyar! Imre és cigányzenekara)

H-429—Meg kell pukkadni a röhögéstől ...

—Huncut, aki a szerelmet . . . (Bilicsi Tivadar)

H-430—Ha meghalok, csillag leszek . . .

—Jó estét kívánok . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-431—Vége van egy olyan tiszta szerelemnek . , •

—Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kísérettel)

H-432—Hagyar Himnusz.

—Magyar Hiszekegy. (Mezey Zsigipond ének, orgonakisérettel) H-433—Szózat.

—Magyar Miatyánk. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel)

H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe . . .

(László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával)

—Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-435—Honvéd csárdás

(Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.)

H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.)

—Csitt csak, rózsám . . • Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara)

H-437—Átragyog a nap a felhőn . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenék.)

—Amott kereskedik egy fekete felhő . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Egy ablaknál állj meg cigány ...

(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-439—Sej, haj, gyöngyvirág ...

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.)

H-440—Korond felett . . • Piros papucs az ágy alatt . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Keresek egy csendes zugot . . . (Radics Gábor cigányzenek.) H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kisérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara)

H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenék.)

H-443—Kislány, mi van a puttonyban . . .?

(Putnoki Gábor ének, zenekari kis.)

—Sudár magas a nyárfa teteje . . .

(Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.)

H-444—A szántói hires utca ...

(Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.)

—Kerek utca szeglet . , . (Midszenty Ödön ének,

Toki Horváth Gyula cigányzenek.)

H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.)

—Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám • • .

(Toki Horváth Gyula és cigányzenekara)

H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó” c. operettből,

Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kisérettel és énekkarral) *

'rí*—-Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár” c. operettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kisérettel) -H-447—Dal az első szerelmes csókról . . .

(A ^‘Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály)

—Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara)

H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . .

(László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.)

—Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.)

Magyar Hírnök Konyvesboljta

FOREIGN BOOK SHOP

240 Somerset St. New Brunswick, N. J,

JkMHUIIBMiiUBa1. IBB ' I DM I IBM IMII .MBIiliMBi"IMBii'IM*ll>iaMiiMMMIIUMB>i'J«>ll‘il«Bli"sn ihsiiiwiiw /

\ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS !

f _ j

f Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs| és kártalanítási biztosítás gyorsan és

I előnyösen szerezhető be

l Frank P. Siwiec & Co. Inc. |

1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN

| 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 j