Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-04-12 / 15. szám

1956. ÁPRILIS 12. Labdarúgás A múlt vasárnap a nagy ha­vazás miatt elmaradt a mérkő­zés. Most vasárnap, április 15-én a Magyar Amerikai Atléta Klub labdarugó csapata bajnoki mér­kőzést játszik a Kearny Rice S.C. csapatával a brunswicki pályán, d. u. 2:30 órai kezdettel. Április 29-én, vasárnap d. u. 3 órakor az Isráel-i Olympic labdarugó-csapat fog mérkőzni az Amerikai Válogatottal, a New York-i Yankee Stádiumban. A Hakoah 1926-ban volt itt Bécs­­ből s 7 :l-re győzött az Amerika Válogatott ellen. 48-ezer főnyi néző előtt folyt le akkor a mér­kőzés. Israel csapata most azok­kal a játékosokkal jön Ameriká­ba, akikkel az olimpiászra fog menni. Május 6-án New Yorkban, Randall Islandon Németország j válogatott csapata fog megküz­deni az Amerikai Német Válo­­! gatott csapattal. Ezen a napon autóbusz megy New Yorkba New Brunswickról is. Aki részt óhajt venni, jelentkezzék Weiss­­msnn Gézánál (303 N. 3rd Ave. Highland . Park, N. J. Tel. CHarter 9-3319). Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Jubilál a Perth Amboyi Függ. Magyar Református Egyház Nőiköre . VISZIK A MENYASSZONY... Viszik a menyasszony selyem. [ágyát, Csengős lövőn viszik'a ládáját, A ládája■ tele, tele, tele, De a szive vágyik visszafele . : . | Zöld köszönd tesznek [homlokára, Arany gyűrűt húznak az ujjára, Esküvőre indul, indul, indul . . . De szeméből a könnye kicsordul . . . És önnek KEVESEBBE KERÜL! Fogja szeretni a mi alacsony bank kölcsö­nünket. Megválaszt­hatja, milyen biztosí­tást akar és kitől. Életfogytig tartó hi­tele lesz és jó üzlet­feleink közé számit. **At The Five Corners’* VAlley-6-2700 MANCH; Convery Boulevard & Brace Ave. Ilwnbef Federal Deposit Insuronce Corporation Finom mÍDÓifl|i GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek zaktzerii óra- ót ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék iizlat 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. ■'» Április 2*2-én, vasárnap nagy ünnepnapra készül a Perth ^\.m­­boy-i Független Magyar Refor­mátus Egyház idősebb Női Kő­re: ekkor ünnepük fennálláfdk 35-ik évfordulóját. A jubileumára készülő flSTfei Kör története az első világhábo­rú utáni időkre megy vissza s az alapitó tagok közül ma csak kevesen vannak életben. Elő­ször “Férfi és Női Kör’’ néven alakult meg a szervezet, majd­­később a hűséges asszonyok ki­tartása maradandóvá és állan­dó jellegűvé fejlesztette a Női Kört. 1928-ik évi újraszervezés után 1931-ben fogadták el a-je­lenleg is érvényben lévő alap-, szabályt. A kör célja: az egyház nőtagjainak az összetartása, kö­zöttük a hittéstvéri szeretet és a magyar . református-. eszmény ápolása; az egyház erkölcsi. ég anyagi támogatása. it-Rendes tagjai sorába csak 18-ik évüket betöltött hajajdo­­nok, törvényes házasságban élő asszonyok és özvegyek vehetők fel, akik egyszersmint az egy­háznak is tagjai. Pártoló tagjai közé felvehető bármily nemzeti­ségű, felekezetű, jóakaratu nő, aki a kör célját és jellegét elis­meri és azt tiszteletben tartja, —------------- 'fi iÍ9 UflK valamint a körn*. unkásságához évi adományát -adja. ’.Tisztelet­beli tagjai soritl»a ( olyanokul SEoktak megválásául; akilf va­lami oknál t'ogvariiT^' a ’megbe­csülésre éidelnekttt Azerüztek. A Női Kör táídáiRak.a száma jelenleg 56, tisztviselői pedig a következők: elnök Kardos Já­nosáé, alelnök Sebestyén Dáni­­elné, jegyző Balogh Ferenené, pénztárnok Tóth Lájosné, beteg­látogató Buda Sámuel né, ellenőr Béres Gyuláné. 1928 óta elnökök voltak és 'még életben' vannak a következők:' Dr. Nánássy -Lájós­áé, Ur Bertaláiiné, Illés B-alázs­­né, Rácz Abdrásné, Tóbiás *Fe­­réncné, Dakó Ferenené. Jellemzésükre "az '5 évvel" ez­előtti jubileumi rilkakmirií í’rtá szeretett Női Köftérőh^zÚriban megnyugodott lelkipásztor, - DK Vincze Károly: ‘‘A kör működé­sét hitbuzgóság, egybázszereteK szorgalom és a keresztyéni jóté­konykodás iránti utaló sokoldalú fogékonyság jelfonzi. Tagjak nak egy csoportja zömét képezi a pár év óta minden vasárnapi ,és‘ ünnepnapi magyar istentisz­teleten tszolgá.ló felnőtt,, énekkar­nak, áVhely tnindén hónapban vendége az urasztalának. A,Női­­kör, mint .ój.v.an, événte- t^tiile-Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK ^őrietek, brazirok magv ár szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 [Mérték bzcsriTit, rendelésre is »készítünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j*v<>á8ótcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magvir fűző-kés zitő jó BIZTOSÍTÁST AKAR? 4.utó- tűz-, vagy baleset-biz­­nositását a legjobb kompánik áltat eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 <«iuir v m w m a mu h n n s*'« tb«a»í:bíiW'<bia«'M»i «z * MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ; *. Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- § * é« kártalanítási biztosítás gyorsan és | » előnyösen szerezhető be | I Frank P. Siwiec & Co. Inc. i í ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE § IRODA UTJÁN | i 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 § -miiiaiiii«!iinii!»"« « u sn * m - m m m m m ■ m » w- w m ■ «* tileg vesz úrvacsorát s állandó érvényű határozata van, hogy ha az,,,-egyháziagok közül, nem volna megajánló ja a szentje­­gyéfítjek, akkor a kör tekintendő azójí megájánlójának. Erre még nőinkerült,sor, de jól.esik tudni, hpgy bibliai^ értelemben derék asszonyainknak a gyülekezet lelki., táplálására vonatkozókra is gpndja van.” ] jijint. bizonyára minden egy­háznak, ngy a Független .Ma­gyar Református Egyháznak is a "Npikör a legszorgalmasabb és legáldozatkészebb alakulata. Itt találhatók azok az áldott Má­riák és Márták, akik a példázat­hoz hasonlóan forgolódnak és az Ur ügyéért minden áldozatot meghoznak. Nincs olyan vállal­kozás, amiben nem segítenének, nincs olyan ünnepély, hogy va­juk számítani ne lehetne. Támo­gatjuk n. szegényeket, árvákat, menekülteket és az egyház misz­­sziói- ügyét. Magyaros vásáraik és havi rendszeres sütés-főzés ter^n.^.,-elért sikereik pedig az egés^z .város előtt ismeretesek. 'Az fg^sz egyház .vezetősége tisztelettel és hódolattal adózik a fáradhatatlan és hűséges női munkásoknak. Ez a 35 éves ju­bileumi ünnep nemcsak az övék, hanem minden egyháztagunké, minden barátunké és ügyet meg­értő ismerősé is. A- rendezésben a presbitérium, a Fiatal Nők Köre, az ifjúság és a többi szer­vezetek mind egyformán részt kértek és kaptak, A tcstvéregy­­házak képviseletében is ott lesz­nek a megtiszteltetésre és elis­merésre kiküldött képviselők/ Az ünnepélynek első részé a templomban folyik le, délután 4 órakor kezdődő istentisztelet keretében. A második rész este 6. órakor az iskolában lesz, az ü n-n e p i bankett-asztaloknál. Vendég-lelkészek és szónokok lesznek, a sütés-főzést pedig a Fiatal Nőikor látja el, mig a felszolgálást a fiatalság oldja meg. Kellemes szórakozásról is gondoskodtak, de hosszú semmi esetre sem lesz az egész esti pro­gram. Derék asszonyok értéke mesz­-;ze felülhaladja az igaz gyön­gyöket, derék asszonyok dicsé­rete és megtiszteltetése méltán Heti a Nőikor tagjait. Méltán fordul tehát az egyház népe a szorgalmas és hűséges asszo­nyok munkájának tisztesség­­idási vasárnapja felé. Sírjatok i -sírokkal — mondja az irás, — és örüljetek az örülőkkel. Szere­tettel hiv. és vár mindenkit az egyház erre az örvendetes jubi­leumi alkalomra. ÁBRAHÁM DEZSŐ lelkipásztor IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 JÖVEDELMI ADÓÍVEIT töltesse ki hozzáértő szak­emberrel, aki azelőtt az Adó­hivatalnál dolgozott. Bármilyen komplikált ese­tekben is pontos, jó kimuta­tást és számadást készít. MORRIS HOROWITZ CSÍPŐ LAJOS irodájában 303 Maple Street Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK äz üzletében, ... ha nem sikerül égy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapia meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és áron — talán joggal — elVárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukűan...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak s'zokva áhhoz, uogv ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk ucján, Kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben S4.00. Nálunk mindig I ...... jobb yásárt csinálhat Használt *kocsi telep JEFFERSON STREET Meghatalmazott DODGE-PLYMOUTH elárusító 159 NEW BRUNSWICK AVE. Telefon: VAlley 6-0591 PERTH AMBOY, N. J. HATALMAS MAGYAR FILM! FORDSON ÉS KÖRNYÉKÉN ELŐSZÖR! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Nagy, széles CINEMASCOPE vetítéssel! Április 18-án, Szerdán délután 2 órától este 11-ig folytatólagosan bemutatásra kerül: MÁGNÁS MISKA a hasonló cimü régi oporett nagysikerű filmváltozata SÁRDY JÁNOS a legnépszerűbb magyar daiénekes főszereplésével. Mészáros Ági, Gábor Miklós, Sulyok Mária, Németh Marika, Latabár Kálmán és Árpád, Vidor Ferike, Lehotay Árpád és mások a többi főszerepekben. El ne mulassza senki ezt a filmet megtekinteni! A 3 órás nagyszerű műsorban egy kitűnő kisérő-fllm is bemutatásra kerük MOST ÉRKEZETT MAGYAR KÖNYVEK: (MAGYAR KLASSZIKUSOK SOROZAT'’)1 - '/' KISFALUDY KÁROLY müvei (2 kötetben, vászcikötésben) $5.e0 KÖLCSEY FERENC müvei I 3 00 KATONA JÓZSEF — Gr. Teleki László müvei 3 00 BAJZA JÓZSEF müvei CZUCZOR GERGELY müvei U 2.50 GARAY JÓZSEF müvei . BR. JÓSIKA MIKLÓS müvei 2 VÖRÖSMARTY MIHÁLY müvei (4 kötet) > 10.00 ARANY JÁNOS müvei (4 kötet) . 10 00 TOMPA MIHÁLY müvei (3 kö'et) BR. KEMÉNY ZSIGMOND müvei (2 kötet) GYULAY PÁL müvei (4 kötet) , 10 00 MADÁCH IMRE müvei (Ember Tragédiája, stb.) 3.50 SZIGLIGETI EDE müvei KÍi 3.00' VAJDA JÁNOS müvei 3 00 PÉTERFY JENŐ müvei 2 50 BEÖTHY ZSOLT müvei 3 00 MAGYAR NÉPDALOK "V 4 00 MAGYAR NÉPBALLADÁK 4.00 EÖTVÖS KÁROLY: Utazás a Balaton körül (2 kötet) 4.00 Magyar alakok .; ■ ■ 2.00 ” ” A nazarénusok 2.00 ” ” A nagy per (3 kötetben) 6.00 ” ” Gróf Károlyi Gábor feljegyzései (2 kötet) 4.00 NAGY ENDRE: A misokai földkirály (haszn. k.) 1.50 SZÖLLÖSI ZSIGMOND: Palma di Palma (haszn. k.) 1-50 TÖMÖRKÉNY ISTVÁN: Jegenyék alatt (haszn, k.) .e. . i! 2.00 PÉKÁR GYULA: Atalanta csókja (haszn. k ) 1.50 PAKOTS JÓZSEF: Egy karrier története (haszn. k.) " 1.50 KABOS EDE: A jövő fészke (haszn. le.).' .. 1 ; >■> . 1.75 \ ABONYI ÁRPÁD: Ősemberek (haszn. k.) n i SZIN1 GYULA: Lelki kalandok (haszn. k.) 1.75 JÓB DÁNIEL: Ifjúkor (haszn. k.) L• .. 1.5Q FRANCE, ANATOLE: A vörös liliom (hasz. k.) ........... 2.^5 GARAI FERENC: Dr. Molitoris rögeszméje'(haszn. k.) BÁRSONY ISTVÁN: Súgok valamit (haszní .k.) :.. rí • JJOO GUTI SOMA: A púpos (haszn. k.) ....i,...-... (t.; :• m;'; VIRÁGH BÉLA: A trón bolondja (hasz*1- k.) • -'5 PRIMMER W.: A mexcói tigris (haszn. k.) 'i KUtí b,; T-PQ • KRÚDY GYULA: A Podolini kisértet (haszn, k.) ,, r.. . „-.fg FLAUBERT GUSTAVE: Madame Bovary (Wzn. k.) ' 2.75 TOMBOR TIBOR : A vér és vas költője . *2.00 LONDON JACK: A beszélő kutya (k.)í . í ^ .2.00 WELLS, G. H.: Házasság (3 kötet) -500 MOLNÁR FERENC: Muzsika----Egy gazdátlan csónak története 2.00 ERDŐS RENÉS: Az uj sarj----Berekesztett utak (2 kötet) 5.00 CRONIN A. J.: Az élet elébe (k.) .' 2.50 MOLLINÁRY GIZELLA: Betelt a föld hamissággal (k..) 2>00 MUNKÁCSI ERNŐ: Könyvek és kövek (f.) . ■ 1-5,0 BROMFIELD LOUIS: Éjszaka Bombayban (haszn. k.) 2.7S MEYRINK GUSTAVE: A fehér dominikánus (hasin: k:.)f .ív. 1.50 PARROTT URSULA: Szerelmes nemzedékek ^k.) ............. , ,<2.00 BÜNIN. IVÁN: A szerelem szentsége (k.) ‘ T.50 ILF PETROV: A szovjetmilliomos (k.) : . C . 2.75 VAS GEREBEN: A nemzet napszámosai (haszn- k.) , 2,50 CRONIN A. J.: Ezt latiak a csillagok (haszn. k.) 3.50 WILLIAMS VALENTINE: A tuskólábu (?i>.i.*i...ó:g„..Óí.....i'lriJ'llOO HEVESI ANDRÁS: Párisi eső (haszni ,v> 2-25 DUNÁNTÚLI ÍRÓK Aranykönyve (aranykötésijeh) 2.00 FRANCE ANATOLE: A fehér kövön (;k.')Ü, ' ü A >h„A/CíOl 2.25 WERFEL FRANZ: A meg nem szletettek gsillaga (2 kötpf) ,,4.-50 SPRING HOWARD: Tövis és borostyán (3 kötet) 6.00 MERÉNYI MÁRIUSZ: Határállomás (k.) : ' Á i ;H . í '2.78«: ARANY JANOS: Toldi trilógia (k.) ........................... 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Az én falum (f.) ' ‘ ~ .50 GRISIK: Magyar múltúnk (2 kötet) , y .tS l| . „ . 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Bojgás a világba (Göre GáborVfügljit) $ Ü' -i-,.75 KATONA JÓZSEF: Bánk Bán (k.) , J S . a}-25 KUTASI-KOVÁCS* Barbárok (f.) |( .50 MÉCS LÁSZLÓ válogatott költményei (füzet) J.5.' . VJ.W A. !A* .50 NÓTAFA----népdalok-----2 és 3 sz. füzet, darabja ...................40 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (f.) .50 Római Katolikus Nagy Katekizmus (f.) .................... AA . 1.00 VASZARY GÁBOR: Monpti (k.) a vj ,/ 2-50 BANDO GYULA: Könny, mosoly, muzsika (f.) ................................... 1.75 HUNYADI SÁNDOR: A hajó királynője (f.) . ..... -75 LISZKA VIOLA:, Szeszélyes április (f.j .......__j. 1.75, MADÁRKA (népdalok) kis kottafüzete1........................................... 1.00 FÜRY LAJOS: Az ut vége (f.) 3150 FÜRY LAJOS: Két "állomás között (f.) . Aíi - 1.80 FÜRY LAJOS: Kát állomás között, kötve - , 3.00 KORODA MIKLÓS: A világ csak hangulat (k.) 4.0Ö SZÉKELY TIBOR: Voltál és leszel (f.) : A : A ........................... 3.00 LAKATOS VINCE: Árva népem (k.) .....................‘ .... 2.50 BALASSA IMRE: Déryné (k.) .............!.............................. 3.50 VÍG MIHÁLY: Mátyás király (f.) 1:75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (2 kötet) 5.00 BÁNFFY MIKLÓS: És hijjával találta,ttál (2 kötet) 5.00 BÁNFFY MIKLÓS: Darabokra szaggattatol (k.) . ... 3.50 CSATHÓ KÁLMÁN: Varjú a toronyórán ( k.) .....•, 2.75 DUMAS ALEXANDER: Gr. Monte Christo (2 -kötet) . 4.50 KOOS K.: Varjunemzetség (k.) , ............... ............ 3.25 KOOS K.: Az országépitő (k.) !..................... ..... 3.25 SZÉKELY MÓZES: Zátony (k.) 2.50 ZILAHY LAUDS: Valamit visz a viz (k.) 2.00 VÖRÖSMARtY MIHÁLY összes versei ’ ......... (biblia papíron, diszkötésben, 2 kötetben i / 6 95 FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hírnök Könyvesboltja 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) Kiállitó-Termünk Special ja! 1956 PLYMOUTH BELVEDERE 4-AJTOS 'HARDTOP" ® Rádió •, Heater ® Power Steering kormány ® Power Windows ablakok ® Halványan szinezett ablaküvegek ^ g ■x, ® Air Conditioner ^ ^ • Megspórolhat több mint .................... ^ KÖNNYŰ FELTÉTELEK! BECSERÉLÉS! NYITVA ESTÉNKÉNT 9 ÓRÁIG I A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2.y° 5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents