Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-04-05 / 14. szám

1956. ÁPRILIS 5. ELECTION NOTICE OFFICE OF THE CITY CLERK CITY HALL, PERTH AMBOY, N. J. VÁLASZTÁSI KÖZLEMÉNY Ezennel közhité tétetik, hogy a Re­gisztrálási és Választási Tanács ösz­­szeül (előválasztások lesznek) Perth Amboyban, Middlesex megyében, New Jersey államban a különböző szavazóhelyiségekben Kedden, 1956. április 17-én reggel 7 órától este 8 óráig (jelenlegi időszámítás szerint) hogy megválasszák a különböző pár­tok megyei bizottságának tagjait és a következő megyei tisztviselőket je­löljék: (16) Általános Delegátust a Demokrata Pártban (16) Általános Pót-Delegátust a Demokrata Pártban (10) Általános Delegátust a Republikánus Pártban (10) Általános Pót-Delegátust a Republikánus Pártban (2) Kerületi Delegátust Republikánust, 5-ik Congr. Ker.-ben (4) Kerületi Deelgátust Demokratát, 5-ik Cong. Ker.-bcn (2) Kerületi Pót-Delegátust Demokr. és Republ. 5-ik Congr. Kér. (1 ) Sheri ff-et (2) Coroner-t (3) Megyei .Választott Freeholder • tanács-tagot Ezennel értesítünk minden sze­mélyt, aki Perth Amboyban lakik és névjegyzékbe való felvételét óhajtja, vagy cinnét’változtatni kivknja, hogy szavazhasson az 1956. November 6- án, Kedden tartandó Általános Vá­lasztások alkalmával, hogy megteheti ezt akár a Városi Jegyző hivatalában, a Városházán (High és Market utcák­nál), akár a Middlesex Megyei Vá­lasztási Tanács irodájában, 7-ik eme­let, Perth Amboy National Bank épü­let, 313 State St. akármelyik hétköz­napon 1956. április 16-tól kezdve, hét­főtől' péntekig egéaszeu 1956. szep­tember 27-ig bezárólag a szokásos hi­vatalos órák alatt, naponta reggel 9 órától délután 5-ig. (jelenlegi időszá­mítás szerint). Ezennel közhírré tétetik, hogy Ál­talános Választások lesznek tartva Perth Amboyban, Middlesex Megyé­ben, New Jersey államban a külön­böző szavazóhelyiségekben Kedden, 1956 November 6-án, reggel 7 és este 8 órák között (akkori időszámítás sze­rint) a következők megválasztása céljából: (16) Elnöki Elector ( 2) Coroners ( 3) Megyei Választott, Freeholder Tanácstag JÖVEDELMI ADÓÍVEIT töltesse ki hozzáértő szak­emberrel, aki azelőtt az Adó­hivatalnál dolgozott. Bármilyen komplikált ese­tekben is pontos, jó kimuta­tást és számadást készít. MORRIS HOROWITZ CSÍPŐ LAJOS irodájában 303 Maple Street Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. 10 drb. csekkel Tegyen be annyi pénzt, amennyit szükségesnek lát. Fizessen mindent csekkel; igy biztosabb, ez tekintélyt ad, köny­velése, nyugtája van, kényelmes és takarékos! Át The Five Corners" VAIley-6-2700 BRANCH: Convery Boulevard & Brace Avf, Btmbü Federal Deposit Insurance (orporalioo ( 1) Sheriff A különböző kerületek határvona­lai és azok szavazóhelyiségei a követ­kezők: Első Kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Gordon és Water Street-től kezdve a Gordon-on nyugati irányba a Kearny Avenue-ig, onnan délre a Kearny Avenuen a Lewis St.-ig, keletre a Lewis St.-en a Water St.-ig és észak­ra a Water St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: a Tennis Building, a Brighton Ave. lábánál. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET:— A Kearny Ave. és Gordon St.-től ki­indulva, déli irányba a Kearny Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.­­en a Brighton Ave.-ig, északra a Brighton Ave.-n a Gordon St.-ig és Keletre a Gordon St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 7-es számú Iskola, Paterson St. HARMADIK SZAVAZŐKÖRZET: —A State és Gordon St.-től hindui­vá,. nyugatra a Gorden St.-en a Brighton Ave.-ig, délre a Brighton Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.-en a Madison Ave.-ig, é­­szakra a Madison Ave.-n a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a State St.-ig, délre a State St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: High School, State Street.. NAGYEDIK SZAVAZŐKÖRZET : — A Brighton Ave. és Raritan River­­től kiindulva északra a, Brighton Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugati irányba a Lewis St.-en a Madison Ave.-ig, é­­szakra a Madison Ave.-n a Paterson St.-ig, nyugatra a Paterson St.-en a Central Railroad-ig, délre a Central Railroad .vasútvonal . a Raritan fo­­iyóig, kelétre a Raritan folyó mentén r kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 7-es számú Iskola, Paterson Street. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Paterson St. és Madison Ave.-tői kezdve, nyugatra a Paterson St.-en a Central Railroad vonalig, északra a Central Railroad vasútvonalon a Mar­ket St.-ig, keletre a Market St.-en a Madison Ave.-ig és délre a Madison Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhe­lyiség: High School, State Street. HATODIK SZAVAZŐKÖRZET:-— A Gordon St. és Staten Island-ra néző vizpattól kezdve nyugatra a Gordon St.-en a Water St.-ig, délre a Water St.-en a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.-en a Brighton Ave.-ig, dél­­e a Brighton Ave.-n a Raritan fo­­iyóig, kelet keleti irányba a Raritan folyó mentén és északra a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: a Tennis Building, a Brighton Ave. lábánál. Második Kerület ELSŐ SZAVAZŐKÖRZET — A Gordon St. és Staten Islandra néző vízparttól kiindulva, nyugatra a Gor­don St.-en a State St.-ig, északra a State St.-on a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a High St.-ig, északra a High St.-en a Smith St.-ig, keletre a Smith St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. MÁSODIK SZAVAZÓKERÜLET: — A Smith St. és Staten Islandra né­ző vízparttól kezdve, nyugatra a Smith St.-en a High St.-ig, délre a High St.-en a Market St.-ig, nyugatra a Market St.-en a State St.-ig, észak­ra a Slate St.-en a Fayette St.-ig, ke letre a Fayette St.-en a Staten Island­ra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. HARMADIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Fayette St. és Staten Islandra néző vízparttól kezdve, nyugatra a Fayette St.-en a State St.-ig, északra a State St.-en a Broad St.-ig, keletre a Broad St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. Harmadik Kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A New St. és New Brunswick Ave.-től kezdve, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Central Railroad-ig, északra a Central Railroad vasútvonalon a Washington St.-ig, keletre a Wash­ington St.-en a State St.-ig, délre a State St.-en a Broad St.-ig, nyugatra a Broad St.-en a Park Ave.-ig, délre a Park Ave.-n a Barracks St.-ig, ke­letre a Barracks St.en a New St.-ig és délre a New St.-en a kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: Grammar School Barrack Street. MÁSODIK SZAVAZŐKÖRZET :— A Park Ave. és Broad St.-től kezdve, délre a Park Ave.-n, a Barrack St.-ig, keletre a Barrack St.-en a New St.-ig, délre a New St.-en a New Brunswick Ave.-ig, déli irányba a New Bruns­wick Ave.-n a Madison Ave.-ig, délre a Madison Ave.-n a Market St.-ig. ke­letre a Market St.-en a State St.rg, északra a State St.-en a Broad St.-ig és nyugatra a Broad St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Grammar School, Barrack Street. HARMADIK SZAVAZŐKÖRZET: — A New Brunswick Ave. és Central Railroad-tól kiindulva, keletre a New Brunswick Ave.-n a Madison Ave.-ig, délre a Madison Ave.-n a Market St.­­ig, nyugatra, a Market St.-en a Cen­tral Railroad-ig, északra a CJentrál Railroad vasútvonal mentén a kiindu­ló pontig. Szavazó-helyiség: Grammar School, Barrack Street. Negyedik kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET- — A Central Railroad-és a Lehigh Valley Railroad kereszteződéséstől kiindulva, nyugatra a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Prospect St.-i keresztező­désig, délre a Prospect St.-en a Mar­ket St.-ig, keletre a Market Stl-en a Central Rairoad-ig, északra, a Central Railroad vasútvonal mentén a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: 10-es számú Iskola, Stockton Street. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Market St. és Central Railroad ke­reszteződésétől kezdve, délre a Cen­tral Railroad vasútvonal mentén a Ra­­íitan River-ig, nyugatra a Rariton folyó mentén a város nyugati határá­ig, északra a nyugati városhatár men­tén a Market St. nyugati végével szembeni pontig, keletre e jelzett ha­tárvonalon a Market St. mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelviség: 10- es számú Iskola, Stockton Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Washington St., Lehigh Valley Railroad és Central Railroad találko­zási pontjától kiindulva, nyugatra a Washington St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Mattano Place-ig délnyu­gatra a Mattano Pl.-en a Lehigh Val­ley RR. vasútvonalig, keletre a Le­high Valley vasútvonal mentén a ki­induló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street. NEGYEDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Gifford St. és Smith St.-től ki­indulva, nyugatra a Smith St.-en a City Line-ig, északra a City i.ine-on a' Lehigh Valléy Railroad-ig, keletre a Lehigh Valley RR. vasútvonal men­tén a Gifford St. folytatásáig, délre a Gifford St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 10-es szánig Iskola, Stockton Street, ÖTÖDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Smith és Prospect utcáktól kiindul­va, északra a Prospect St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Lehigh Valley Railroad-ig, nyugatra a Lehigh Val­ley vasútvonal mentén a Gifford St. folytatásáig, délre a Gifford St.-en a Smith St.-ig és keletre a Smith St.­­en a kiinduló pontig. SzaVazóhelyi­­ség: 4-es számi Iskola, Smith Street. HATODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Mattano Pl. s a City Line-ig, délre a tői kiindulva, nyugatra a New Bruns­wick Áve.-n a City Line-ig, délre a City Line-on a Lehigh Valley Rail­road-ig, keletre a Lehigh Vallay va­sútvonal mentén a Mattano Pl-ig, északkeletre a Mattano Pl.-en a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street. HETEDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Smith és Prospect, Sfc-től kiindulva délre a Prospect St.-en a Market St.­­ig, nyugatra a Market St.-en a City Line-ig, északra a City Line vonalán a Smith St.-ig, kelétre a "Smith St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 4- es számú Iskola, Smith Street. Ötödik kerület ELSŐ SZAVAZXKÖRZET: — A State St. és DeKalb Ave.-től kiindul va, keletre a DeKalb Ave.-n a Gene­ral Cable. Co. birtokán át, mintha a DeKalb Ave. folytatódna, egészen a Staten Islandra néző vízpartig, észak­ra a Staten Islandra néző vizpart mentén a Lehigh Valley Railroad bir­tokának határvonaláig, nyugatra a Lehigh Valley RR. birtok-határán a State St.-ig, délre a State St.-en a ki­induló pontig. Szavazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State Street. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Washington és State S+.-től kiin­dulva, északra a State St.-en a Lehigh Valley vasutsinekig, délnyugatra a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Washington St.-ig, keletre a Wash­ington St.-en a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 2-es szánni Iskola, State Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET; — A Pennsylvania Railroad vasútvo­nal és a State St. 753 sz. birtok déli határvonalának találkozásától kiin­dulva, keletre az emlitett birtok-ha­tárvonal mentén, a Chauncey St.-en át a Staten Islandra néáő vízpartig, mintha a Chauncey St. folytatódna, északra a Staten Islandra néző viz­part mentén a Woodbridge patakig, nyugatra a Woodbridge patak mentén a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Pennsylva­nia Railroad-ig, délre a Pennsylvania vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Liberty Tüzoltóház, Wayne Street. NEGYEDE SZAVAZÓKÖRZET: — A State St. és Broad St.-től kiin­dulva. északra a State St.-en a De­Kalb Ave.-ig> keletre a DeKalb Ave.-n a General Cable Co. birtokán keresz­tül, mintha a DeKalb Ave. folytatód­na, a Staten Islandra néző vízpartig, déjre a Staten Islandra néző vizpart mentén a .Broad St.-ig, nyugatra a Broad St.-en a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State Street. ÖTÖDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Pensylvania Railroad vasútvonal és a State St. 7,53 szám alatti bírtok déli határvonalának találkozásától kiindul­va, keletre ezen déli határvonal men­tén, a Chauncey St.-en át a Staten Islandra néző vízpartig, mintha a Chauncey St. folytatódna, délre a Staten Islandra néző vizpart mentén a Lehigh Valley Railroad birtokának déli határvonaléig, nyugatra a Le­high Valley Railroad vasútvonal men­tén a Pennsylvania Railroad-ig, é­­szakra a Pennsylvania vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazó­helyiség: Liberty Tüzoltóház, Wayne Street. Hatodik kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Central Railroad és a Lehigh Valley Railroad kereszteződésétől kezdve, északkeletre a Lehigh Valley vasút­vonal mentén a Pennsylvania Rail­­road-ig, északra a Pennsylvania ‘ va­sútvonal mentén a Huntington St.-ig, nyugatra a Huntington St.-en a Cen­tral Railroad-ig, délre a Central Rail­road vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség': 5-ös számú Iskola, Cortland Street. MÁSODIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Hall Ave. és Amboy Ave. kereszte­ződésétől kezdve, keletre a Hall Ave.n a Johnstone St.-ig, délre a Johnstone St.-en a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en az Amboy Ave.­­ig, északra az Amboy Ave.-n a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: Holy Trinity School, Lawrie Street. HARMADIK SZAVAZŐKÖRZET:-—A Grace Ave. és Florida Grove Rd. 'kereszteződéséstől kezdve, délre a Florida Grove Rd.-on a New Bruns­wick Ave.-ig, keletre a New Bruns­wick Ave.-n a Groom St.ig, északra a Groom St.en a Brace Ave.-ig. nyugat­ra a Brace Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street. NEGYEDIK SZAVAZŐKÖRZET: Az Amboy és Brock Ave. kereszezé­­sétől kezdve, északra az Amboy Ave.-n a Spa Spring Brook-nál levő városhatárig, keletre a Spa Spring Brook mentén, a City Line-on a Pennsylvania Railroad-ig, délre a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén a Bruck Ave.-ig és nyugatra a Bruck Ave.-n a kiinduló pontig. Szabavóhe­­lyiség: 9-es számú Iskola, Lawrence Street. . . . ÖTÖDIK SZAVAZŐKÖRZET: A Bingle St. középvonalának és Raritan Ave. középvonalának kereszteződésé­től kezdve, innen nyugatra a Raritan Ave. középvonalán a John Pfeiffer Blvd. középvonaláig, onnan keletre a John Pfeiffer Blvd. középvonalán az Amboy Ave. középvonaláig, onnan délre az Amboy Ave. középvonalán az Alpine Temető déli határvonaláig, onnan nyugatra az Alpine Temető dé­li vonalán az Alpine Temető nyugati határáig, onnan északra az Alpine Te­mető nyugati határvonalán a Harri ijg­­ton St. középvonaláig, onnan nyugat­­! a a Harrington St. középvonalán a Hanson Ave. középvonaláig, onnan északra a Hanson Ave. középvonalán a Bingle St. középvonaláig, onnan nyugatra a Bingle St. középvonalán a Raritan Ave.-ig, a kiinduló pontig. Ez a körzet a 6-ik Kerület 5-ik sza­vazókörzete és a szavazóhelyiség a i County Vocational School épületében ' van, a New Brunswick Ave.-n. HATODIK SZAVAZÓKÖRZET: A Hall Ave. és Johnstone St. kereszte­ződésétől kezdve, keletre a Hall Finom minőségi) GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek j Szakszeri! óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1S49 Perth Amboy, N. J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR 3 Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli | MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY) N. I Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok m&gs ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 | Mértek bzerimt, rendelésre is ^készítünk a legfinomabb anya­­ggokból corseteket, bra-kat, stb. Füzo j^vifáaoTcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Ave.-n a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Washington St.-ig, nyugatra a Wash­ington St.-en a Johnstone St.-ig észak­ra a Johnstone St.-en kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: Holy Trinity Iskola, Lawrie Street.-HETEDI KSZ A VÁZ ÓKÖRZET,: A Groom St. és Brace Ave. keresztező­désétől kezdve, keletre a Brace Ave.-n a Cornell St.-ig, délre a Cornell St.-en a Washington St.-ig; nyugatra a Washington St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Groom St.-ig, északra a Groom St.-en a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség': 8-as számú Iskola, Ne­ville Street. NYOLCADIK SZAVAZÓKÖRZET: A Central Railroad és Huntington St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Huntington St.en a Pennsylvania Railroad-ig, északra a Pennsylvapia RR. vasútvonal mentén a Central Railroad-ig, délre a Central RR. va­sútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség': 5-ös számú Iskola, Cortland Street. KILENCEDIK SZAVAZŐKÖR­ZET : A Cornell St. és Brace Ave. ke­reszteződésétől kezdve, keletre a Brace Ave.-n az Amboy Ave.-ig, délre az Amboy Ave.-n a Washington St.-ig, nyugatra a Washington £>t.-en a Cor­nell St.-ig, északra a Cornell St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: lles számú Iskola, Hall Avenue. TIZEDIK SZAVAZÓKÖRZET: A Hall és Amboy Ave. kereszteződésétől kezdve, északra az Amboy Ave.-n az Eagle Ave.-ig, keletre az Eagle Ave.-n a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Hall Ave.-ig, nyugatra a Hall Ave.-n a kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: 11-es számú Is­kola, Hall Avenue. TIZENEGYEDIK KÖRZET: Az Amboy és Eagle Ave. kereszteződé­sétől kiindulva, északra az Amboy Ave.-n a Bruck Ave.-ig, keletre a Bruck Ave.-n a Pennsylvania Rail­road-ig, délre a Pennsylvania RR. va­sútvonal mentén a Central Railroad­­ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén az Eagle Ave. meghosszabbí­tásáig, nyugatra az Eagle Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség': 9- es számú Iskola, Lawrence Street. TIZENKETTEDIK KÖRZET: A Florida Grove Road és Bingle St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Bingle St.-en a Hanson Ave.-ig, déh'e a Hansön Ave.-n a Harrington St.-ig, keletre a Harrington St.-en az Alpine Temetőig, délre és keletre az Alpine Temető határvonalán az Amboy Ave.­­ig, délre az Amboy Ave.-n a Brace Ave.-ig, nyugatra a Brace Ave.-n a Florida Grove Road-ig, északra a Florida Grove Rd.-on a kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: Vocational School, New Brunswick Avenue. TIZENHARMADIK KÖRZET: A Pfeiffer Boulevard és Florida Grove Road kereszteződésétől kezdve, észak­ra és északkeletre a Florida Grove Rd.-on az Amboy Ave.-ig, délre az Amboy Ave.-n a Pfeiffer Blvd.-ig, nyugatra a Pfeiffer Blvd.-on a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: Com­munity Hall, Dunlap Homes, Amboy Avenue. TIZENNEGYEDIK KÖRZET: A Bingle St. és Florida Grove Road kö­zépvonalának kereszteződésétől kezd­ve, innen északra és észak-keleti i­­i'ányba a Florida Grove Rd. középvo­nalán a John Pfeiffer Blvd. középvo­naláig, innen keletre a Pfeiffer Blvd. középvonalán a Raritan Ave. közép­vonaláig, innen délre a Raritan Ave. középvonalán a Bingle St. kö­zépvonaláig, innen nyugatra a Bingle St. középvonalán a Florida Grove Roadig, a kiinduló pontig. Ez a körzet a 6-ik Kerület 14-ik szavazókörzete és a szávazóhelyiség a Memorial Fire House tüzoltóházban yan, a John Pfeiffer Boulevavdon. Witness my hand and seal this 1st day of March, 1956. PHILIP P. COSTELLO City Clerk Mi újság Perth Amboyban? MIHALKO P. ISTVÁN vá­rosi tanácsosunk jól megérde­melt vakációját családjával együtt Miami, Floridában tölti, ahonnan szép képeslapot küldött szerkesztőségünknek. Repülőgé­pen utaztak; a jövő héten »már itthon lesznek. — .Kellemes üdü­lést, szerencsés utazást, Com­missioner Mihalko! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lavot! Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Nagypénteken délelőtt 10:30- kor istentisztelet magyarul, este 7:30-kor pedig angolul. Nagyszombaton este 7.:30-kor közös istentisztelet. Husvét vasárnapján reggel 8 órakor ünnepi istentisztelet an­golul, 10:30-kor pedig angol nyelven. Mindkét istentisztele­ten urvacsoraosztás. Husvét hétfőjén d. e. 10:30- kor istentisztelet magyarul, ur­­vacsoraosztással, azok számára, akik az első napi istentiszteleten nem járulhattak az Ur asztalá­hoz. Nyugtával dicsérd a napot,, Előfizetési nyugtával. — a le ot! 3 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2r® kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét titán! I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be . I Frank P. Siwiec & Co. Inc. i I i I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN I | 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 1 Kiállitó-Termünk Special ja! f ■» i r I ' • 1955 DODGE "LANCER" EGY "EXECUTIVE” KOCSIJA • Teljesen felszerelve -j-sgSf ° Nagyszerű állapotban • Power Steering kormány pl m Jogg JB & • Power Windows ablakok jfif WN'Jfy «LJs! • Megspórolhat több mint I.'­KÖNNYŰ FELTÉTELEK! BECSERÉLÉS! | NYITVA ESTÉNKÉNT 9 ÓRÁIG | ÍObbV|hT UTpr JEFFERSON Meghatalmazott DÖDGE-PLYMOUTH elárusító 159 NEW BRUNSWICK AVE. Telefon: VAlley 6-0591 PERTH AMBOY, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents