Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-04-05 / 14. szám

4 1956. ÁPRILIS 5. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Minden péntek este pontosan 8 órától bingót játszunk, hatósá­gi engedéllyel. A tiszta jövede­lemből, ha lesz, parkoló helyet szeretnénk venni híveink ré­szre. Szentmisék e héten lesznek: Izsa Andrásért, kéri Berking Anna és temetési gyászmise. Kedd: Hegymegi Máriáért, kéri Nolan Imre. Szerda: Mikolics Rózáért, kéri Hudzik Anna. Csütörtök: Czapf Györgyért, kéri özvegye. Péntek: Illényi Erzsébetért, kéri a Hatossy csa­lád és Teffenhardt Györgyért, kéri a Fetter család. Szombat: Witmann Ágnesért, kéri Mrs. Kertész és Viszótszky András és Annáért, requiem, kéri fiuk, Antal. Vasárnap: Link Istvá­nért, kéri Mrs. Mozer és Phillips Györgyért, kéri Fasano Julia. Húsvéti szentgyónást és áldo­zást még mindig lehet végezni. Ha bárki elmaradt volna husvét előtt, itt az alkalom, hogy hibá­ját helyre hozza. Gyermekeink vakáción van­nak. Iskolánk újra nyílik április 9-én 9 órakor. E héten a szentmise minden­nap 9 órakor van. Húsvéti ünneplésünknek vége van, de a lelkek világában ez kezdet, ne felejtsük el! A mag­vetéstől az aratásig hosszú idő telik el, azok aratnak, akik ki­tartanak. Szerda este 7 órakor magyar , Noyena lesz, 7:30 órakor pedig angol. Csütörtök este 7-8-ig szent óra. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A Szabad Sajtó uj posta-cime Passaici ügyvezető szerkesz­tőnk, Markos Jenő uj lakásba költözött s igy a Szabad Sajtó levél-cime is megváltozott. Ci­me ezentúl: 82-84 President St. (Apt. 10) Passaic, N. J. Minden levél és a lapba szánt közlemény ide küldendő ezután. Laptársainkat, akik cserepél­dányt küldenek, kérjük, szíves­kedjenek cimszalagjukon a vál­toztatást a fenti címre megcsi­nálni. MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi hireket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One. inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep 'em going! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész j 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni oklevele» magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ___________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !___________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ' BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 A PASSAICI magyar ref. egyház lelkipásztora, Nt. Berta­lan Imre április 1-én, husvétva­­sárnap az Amerika Hangja műsorán húsvéti himnuszokat énekelt, melyeket a vasfüggöny mögött élő magyarság számára is közvetítettek. dez a passaici Szt. István Kul­túrteremben. Ez alkalomra min­den magyart szeretettel hívnak és várnak. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész MRS. KOCHER, 66 Belmont Ave., Garfield, régi kedves elő­fizetőnk unokáját Eszes Phyllis, Eszes Ferenc és neje leányát eljegyezte Edward McIntyre Ridgefield-parki rendőrrel. Az esküvő szeptember elején lesz a passaici Szent István r. k. temp­lomban. A MEGSZŰNT volt Botany szövőgyár alkalmazottjait kelle­metlenül érintette az a hir, hogy a vállalat által eddig fizetett életbiztosítási dijak fizetését március végével felmondták. IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra— osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. KIK ÜDÜLNEK A “MUN­­KÁSPARADICSOMBAN ?” MAYER JÓZSEF — 91 Jewel St., Garfield-i lakos március 21- én meghalt. A Szt. István r. k. templomból temették márc. 23- án. KOVALENCSIK ILONA — Lafayette Ave., — 73 éves korá­ban elhunyt. Április 2-án temet­ték a Szt. István r. k. templom­ból. GALAMBOS ERZSÉBET An­nát, Galambos Ferenc és Má­tyás Anna leányát — aki már­cius 12-én született — április 2-án keresztelték a Szt. István r. k. templomban. BLAZSEK JÓZSEF és neje, a volt Arthur’s Importüzlet uj tulajdonosai. Passaicon, a Mar­ket St. 148 szám alatt levő régi ismert üzletben megkaphatok mindazok az óhazai és tengeren­túli importáruk, amikre a ma­gyar háziasszonyoknak és a ma­gyar háztartásoknak szüksége van. Mák, lekvár, hazai papri­ka, Herz szalámi, konyhai fel­­szerelési cikkek, edényáruk és még a hires. Diana sósborszesz is ... A JOE’S Magyar Import Üzlet ezenkívül képviseli a U.S. Relief Parcel Service régi, meg­bízható csomag-küldő céget is és IKKA csomag-rendelések és más óhazai küldemények továb­bítását készséggel elintézi. Vámmentesitő jegyek is besze­rezhetők itt. — Keresse fel a Joe’s Import üzletet, ahol hazai árukat és előzékeny magyar ki­szolgálást talál! * * * A Szabad Nép február 7-i számában figyelemre méltó so­rok jelentek meg, amelyek jól mutatják, hogy a rendszer va­lójában miként kezeli a mun­kásokat: “ . . . Alillafüredi üdü­lőben a munkások a kevésbbé korszerű, kevésbbé szép üdülő­ket kapják ... A pécs-mecseki üdülőben, bár gyermekes csalá­dok is pihenhetnek, de igen el­enyésző számban utalnak ide munkás-családokat ... Az idén január 26-án Lillafüredre be­utalt 9 üdülő között egy munkás sem volt, de ugyanakkor akad­nak bőven protekciósok, akik egy évben háromszor is pihen­nek különböző üdülőhelyeken . . . Több üzemben valóságos törzs­gárda alakult ki az évenként rendszeres beutaltak köréből...” MEGÖLTEK EGY OROSZ ŐRNAGYOT Február közepén menekült Grázba egy szombathelyi fiatal gyári munkás, aki elmondta, hogy múlt év áprilisában töb­­bedmagával — egyébként alap­talanul — azzal gyanúsította az ÁVH, hogy ők ölték meg azt az orosz őrnagyot, kinek holttestét 1955 április 5.-én éjjel Szombat­helyen a Kossuth Lajos utcai postahivatal közelében találták meg. Szerencsére alibit tudtak igazolni. Az “ismeretlen tettese­ket” nem sikerült kinyomozni. — Jön? — kérdeztük szinte egy torokból. — Igen, el fog jönni, amilyen gyorsan csak lehet. De nem tud­ta pontosan megmondani, hogy mikor. Az egyik hölgy hirtelen meg­kérdezte : — De ki ölhette meg? Igen: kicsoda? Ez volt a’ rej­tély. Az erdőmesternek — amennyire mi tudtuk — egyál­talán nem voltak ellenségei. Bé­kés, bár meglehetősen zárkózott embernek ismertük, aki nem igen óhajtott érintkezni a többi vendégekkel. — Ön már régebben ismerte? — fordult hozzám az orvostan­hallgató — talán lesz valami vé­leménye, vagy . . . — Én csak íöltiletesen ismer­tem az erdőmestert, — válaszol­tam — mindössze talán kétszer vagy háromszor találkoztam ve­le és igy én sem tudok semmiféle felvilágosítást adni. Ekkor hozzánk lépett a gazd­­asszony és elmondta, hogy az erdőmester ágya érintetlen ma­radt az elmúlt éjszaka, tehát Blinde egyáltalában otthon sem volt azon az éjjel. Ilyenformán lehetségesnek látszott, hogy még előtte való este történt a gyil­kosság. Az orvosnövendéket nyilván megzavarta a dolog. — Ezt tulajdonképen a nyo­mokból is megláthattam volna, — mogmogta — mert az éjjel e­­sett az eső. Mikor is kezdett esni? Legtöbben azt állították, hogy éjfélkor. — Igen, — mondtam — kö­rülbelül egy órakor kezdett el esni. — Honnan tudja ezt? — Véletlenül még fenn vol­tam és hallottam, amikor az első nehéz esőcseppek lehullottak. Azt is elmondhatom még önök­nek, hölgyeim és uraim, hogy tizenegy és féltizenkettő között átmentem a pusztán. — Hallott valami különöset? —'Egy kocsi dübörgőit mesz­sze az utón. Ez volt minden, a­­mit hallottam. — A kúriából jött? — Igen, Gjaernaeséktől jöt­tem ... Ki látta utoljára élet-A PASSAICI Magyar Refor­mátus Egyház kebelében műkö­dő dalárda április 29-én, vasár­nap d. u. 4 órai kezdettel a new brunswicki Atléta Klub dalár­dájának közreműködésével nagyszabású hangversenyt ren-Woodbridge, N. J. A Magyar Amerikai Polgári Kör gyűléseit minden hónap el­ső vasárnapján tartja a 82 Wil­liam St.-i helyiségben. Nemcsak tagokat, de éredklődőket is szí­vesen látunk ezeken a gyülése-Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Híllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Híllcrest 2-1616 ben az erdőrmestert? — kérdez­tem hirtelen. A feleletek nagy elütök vol­tak. Néhányan a vacsoránál látták az erdőmestert, a gazdasszony egy órával később találkozott vele, amikor Blinde a szobájába ment, ’az egyik hölgy féltiz felé pillantotta meg vadászruhában, puskával a vállán, mikor épen kifelé indult a szállodából. — De ön, — kérdezte a orvos­növendék — ugyebár még ké­sőbb látta szegény barátunkat? — Féltizenegy körül láttam utoljára életben Blinde erdő­mestert, — válaszoltam. Aztán elbeszéltem, mi történt előtte való este és hogy láttam, amikor Blinde kilépett Gjaer­­naesék házának főépületéből, valamint azt is, hogy később el­tűnt a pusztában. Emellett azon­ban nagyon óvatosan adtam elő a tényeket és különösen elhall­gattam, hogy az erdőmester Hil­da kisasszonynál volt. A hölgyek ijedten néztek egy­másra és az orvosnövendék meg­jegyezte: — Mindenesetre különös, hogy nem engedték be önt a ház­ba, hiszen a fiatal Gjaernaes kü­lönben barátságos ember. — Nekem az volt a benyomá­som, — feleltem — hogy valami szokatlan dolog történhetik az épületben. A házgondnok egész zavartnak látszott és a hangja feltűnően komoly volt, amikor megtagadta, hogy a házba lép­jek. Azt hiszem, valamely ok­ból nagyon is alkalmatlan idő­ben érkezhettem, de biztos va­gyok benne, hogy nem az én sze­mélyemben rejlett ez az ok. •— Milyen volt Blinde tegnap este? Izgatott volt? (Folytatjuk) GRIFFITHS IS THE ONLY PLACE WHERE YOU CAN RENT OR BUY A BRAND NEW STEINWAY IN NORTH JERSEY the things that money can’t buy ... come into your home with a STEINWAY The Steinway teaches, at the age when learning is easiest, that doing is more fun than idling. The voice of this great instrument, and performance that is always distinguished, make the Steinway the family’s most rewarding pleasure and the concert artist’s choice. More than a century of skill and attainment have made the Steinway’s golden lone, its sensitive action and glowing cabinetry the hallmark of piano perfection. Through a lifetime of use the Steinway depreciates so little that it is, among pianos, the least expensive—and the soundest investment. THE DISTINGUISHED STEIN WAY GRAND. This ebonized model in contem­porary manner lias the classic simplicity and grace of line typical of past great cabinetmakers. The Steinway Contemporary with matching bench can he delivered to your home by a small down payment with the balance spread over a period of years. STEIN WAY THE INSTRUMENT OF THE IMMORTALS A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY IRTA: SVEN ELVESTAD JOE’S Magyar Import Üzlete 148 Market Street Passaic, N. J. (AZELŐTT “ARTHUR’S IMPORT”) Telefon: PR. 9-1350 NEW JERSEY LEGRÉGIBB ÉS LEGNAGYOBB ______________________IMPORTÁRU ÜZLETE!_____________________ HAZAI MÁK Magyar édes nemes Szitálva és darálva PAPRIKA SÓSBORSZESZ HERZ SZALÁMI JUH TŰRŐ Kész rétes tészta lapok Hazai zománcos edények • Palacsinta és Tarkedli sütök • Zománcos bögrék • Magyar hanglemezek • Piatnik kártyák, vető kártyák • Egyházaknak és egyesületeknek kedvezmény! Hímzett magyar blúzok, importált gyapot fejkendők, szegedi papucsok Mandula, mogyoró, uj dió, lekvár, rudas vanília, majoránna, sáfrány, bors és az összes fűszerek kaphatók. Főzőkanál, hurkatöltő, tökgyalu, derelyemetsző, tésztaszaggató formák és más konyhacikkek Óbazai csomagokba VÁM-MENTESITŐ JEGYEK, valamint “IKKA” csomagok, orvosságok és csomagok hazaküldése, kedvező feltételek mellett! ■ ——-----------------------------------------------------------------------------------------------------1 FILL OUT—TEAR OFF AND MAIL I Please send me catalog on Steinway Pianos • I wish to rent a Steinway Q Purchase a Steinway Q I I Name--------------—--------------------------------------------------------------------------------------- l J Address—------------------------—-------------------------------------------------------------------- J “The Music Center of New Jersey ” GRIFFITH PIANO CO. —STEINWAY REPRESENTATIVES— 605 BROAD STREET, NEWARK 2, N. J. Open Wednesday Evenings until 9—Phone MArket 3-5880 Great performers rely on the Stein­way exclusively. VAN CLIBURN, brilliant young American artist pic­tured at right, uses the Steinway ex­clusively, as do Badura-Skoda, Brailowsky, Bruchollerie, Firkusny, First Piano Quartet, Malcuzynski, Morton Gould, Ormandy, Isaac Stern, George Szell, Albert & Her­bert Tcltschik and many, many others . . . also nearly all the na­tion’s leading symphony orchestras and radio and television stations.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents