Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-04-05 / 14. szám

2 1956. ÁPRILIS 5. — Est. in 1921 — Kedven Szerkesztő Uram: . . . valaki a héten öt dollárjá­val ajánlott fel nekem azokból az ujsá (/részvény ékből, amikért ő tizet fizetett... Amikor megkér­deztem, hogy miért nem váltatja vissza a társasággal a részvé­nyeket eredeti áron, azt vála­szolta, hogy: “nem veszik vis.z­­sza, nem adják■ vissza a pénzt . . .” Felvilág ősit ottam, hogy tudok arról, miszerint az alakuló közgyűlésen a részvé­nyek elidegenítésének, illetve áruba bocsájtásának kérdésével kapcsolatban hosszas vita után azt tették be a szabályok közé, hogy a részvénytulajdonosok kötelesek mindenekelőtt magá­nak a társaságnak felajánlani a részvényt, ha el akarnák adni s a társaság visszaveszi azokat teljes árban. “A szabói, az sza­bói” — még az; egyszeri atyafi is igy tudta s nagyon jól tudta. Neir York állam részvénytársa­sági törvényei peditj, ha más ‘ál­lami emberekre nem is vonat­koznak, a new yorkiakra s a szabályok betartásával hiva­­talbelileg megbízottakra külö­nös felelősséget rónak . . .! Fe­lelősséget, ami elől nem lehet ki­térni, vagy plyáne: Kanadába menni . . . Kiváncsi vagyok, visszakap­ja-e befektetett pénzét ez az atyafi, aki napilap-vállalkozás­ban akart részévény es lenni, most pedig hetilapot fog majd kapni, — ha igaz — és ha majd megrendeli . . . (alig hiszem azonban, hogy ezek után meg­rendelné azt a nemlétező vala­mit, illetve fából vaskarikát...) Hallom, hogy a társaság elnö­két most más oldalról is szoron­gatják; utánanéznek, hogy ho­gyan lett amerikai polgár . . ■ bevallotta-e a polgárosodási kérvényben, hogy néhány évti­zeddel azelőtt már járt Ameri­kában és holmi Pittsburghi be­fejezetlen ügyek miatt sietve Kanadába távozott...? Régi mondás, hogy “fejétől biidößödik a hal” . . . Régi, de időálló, bölcs mondás . . . Ke­resztény és mohamedán, vagy akár hottentotta egyaránt ta­nulhat belőle! Persze csak úgy, ha megérti . . . Most pedig hadd mondom el gyorsan azt a . sztóiit, amit a szomszédasszonyomtól hallot­tam a minap: Találkozik két földi az utcán s részvéttel kérdi az egyik: — Mi az a nagy daganat a fe­jeden, koma? — A feleségem hozzámvágta a vasalót . . . — Hát olyan ügy elleti vadV­­Miért nem teszel úgy, mint én szoktam . . . Gyorsan lehajolsz, amikor repül valami feléd . . . vagy elkapod a fejedet . . . — Jó, jó, barátom, csakhogy az én feleségem elmehetne lap­­tajátékosnak, olyan jól ki tudja számítani a dobást s úgy tud cé­lozni . . . Előre számit árra, hogy elkapom a fejemet. . . Husvét napján nevezetes ven­dége volt New Jersey állapiénak. Megérkezett Indiából Sir SILIR PÁDNOLOB, annak a békepárt­nak a jóembere, amelyik az egész világot átszövő televíziós hálózatot láván létesíteni, hogy így mindé nember tudjon min­dig, mindenről s ne legyen többé bábeli zűrzavar a földön . . . Ál­lamunk kormányzója, mielőtt fogadta volna a zengzetes nevű indiai embert, alaposan tanul­mányozni kezdte az illető nevét s a végén, egy magyar ember se­­gitségével megfejtette a talányt. (Csak el kellett olvasni a nevet visszafelé s máris kitudódott, hogy miről van szó . . .) Egyik trentoni hazánkfiának miami dolga akadt Neio York •árosában. Annak rendje s mód­­a szerint neki is készülődött az itnak, indulás előtt pedig odá­zó! t az asszonynak: — Idehallgas, asszony! Meg­ehet, hogy a dolgom elhúzódik, iolnapig, vagy halnaputánig . . . 'alán a nagy hófúvás miatt nem ludok hazajönni s akkor ott ma­­adok, valami olcsóbbfajta szál­­ódában elhálok, téged pedig tú­ladlak egy special delivery leve­lezőlapon, hogy ne várj az este­béddel . . . Amire az asszöny igy vála­szolts — No lám,, milyen jó . . . nem is kell bajlódj, hogy feladd azt a sürgős levelezőlapot, mert már megtaláltam a kabátod zsebé­ben . . . A Public Service évvégi jelentése Lyle McDonald, a Public Service Electric and Gas Com­pany igazgatósági elnöke most hozta nyilvánosságra a vállalat múlt évi mérlegét, amely szerint a társaság 1955-ös tiszta nyere­sége $30,333,686 volt, azaz $2,- 791,962-al magasabb, mint az előző évben. Az év folyamán a vállalat villany és gáztermelése szintén rekordteljesitmény volt. A 9,864,654 rendes kibocsáj­­fásu részvényre eső részvényen­­kinti jövedelem $2.26-t tett ki ellentétben az 1954-es $2.00-os részvényjövedelemmel, amikor a rendes kibocsájtásu részvé­nyek száma csak 9,685,186 volt. 1955-ben a fogyasztók által elhasznált villanyáram 8,608,- 276,285 kilowatt órának felelt meg, ami 10.3 G-kai volt maga­sabb mint 1954-ben. A gázfo- Igasztás 504,644,018 therm volt Járni 15.5'i-kal haladta meg az előző évi gázfogyasztást. Mind­ezek a számok rekord teljesít­ményt jelentenek a vállalat tör­ténetében. Az év folyamán a házi gázfütési berendezések szá­ma 29.974-el növekedett — az év végén 165,289 ilyen berendezés volt üzemben. A vállalat 1955-ös összbevéte­le $273,155,604-t tett ki, amiből 69 jr esik a villanyvállalatokra és 31 c/(. a gázüzemekre. Az 1955-ös kiadások összege $230,408,977-t tett ki, ami $20,- 314,892-al több mint az előző év­ben. A kiadás többlet a fokozott villany és gáztermeléssel járó Kitüntetés Valamikor 'írtam már azokról a tömör meghátrozásokról, amikkel a magyar humorista egyetlen összevont szóval fejez ki valamit, vagy nevez meg va­lamit. Példáuls hogy hívják a kövér fókát? PUFÓKA. Vagy hogy hívják a rókakölyköt ? APRÓKA. Az éhes bálnát? ZA­BÁÉN A. Most kaptam néhány újabb ilyen meghatározó műszót a gyűjteményem számára: Hogy hívják a kistermetű lég­tornászt ? APROBATA. Mi a kamat? HITELDÍJ. Mi a humor? VlGASSÁCxSZOLGÁLTATÁS. Mi a bürokrácia? IKTATURA. Mi a molyrágás? KELMEBAJ. Hogy hívják az iszákos jóba­rátokat, vagy az úgynevezett “szesztestvéreket'’ ? KORTYTÁRSAK. Hog yhivják az anyós temeté­se utáni halotti tort? MŰ BÚTOR. Más baj ne mtörtént. Tisztelettel : MRS. KOT KOD ÁCS- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Mágyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki • és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok leforditására van "szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért TORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Címe: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St„ Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. ''Folyt,, az 1-só oldairóP s az Egyesült Államoktól kért és kapott védelmet és tartózko­dási engedélyt, feleségével együtt. Itt kezdte újból tanulmánya­it, a Rutgers Egyetemen s sze­rezte meg könyvtárosi diplomá­ját. Az amerikai haderő orvosi könyvtárában kapott állandó al­kalmazást Washingtonban s né­­háhy év eltelte után máris “hal­lat magáról,” még pedig hivata­los helyről és dicséretes formá­ban . . . Igaz örömmel regisztrálj uk mi is lapjainkban ezt a hirt. Nagyszerű munkájával megbe­csülést, elismerést szerzett Ba­lassa Béla a magyar névnek ott, ahol ennek a megbecsülésnek és ennek elismerésnek valóban ér­téke, súlya van! Mi pedig, ma­gyarok, méltán lehetünk büsz­kék az ilyen magyar emberekre is . . . Azokra, akik “kimennek a magyar életből” s az amerikai életben — pláne w-mány-hiva­­talokban — találnak elhelyez­kedést, de lelkűkben megmarad­nak egyben jó magyaroknak is és mindig, minden körülmények között vállalják a közösséget­­szegény, balsorstépte magyar fajtánkkal, népünkkel, szülőföl­dünkkel . . . Áldja meg a jó Isten Balassa Bélát és drága hitvesét egész­séggel, hosszú élettel, további si­­krekkel, boldogsággal, hogy még sokszor írhassuk le nevét egy­­egy ilyen washingtoni napilap­ból eredő dicséretes hirecske nyomán ... És áldja meg a jó Isten őket azért, hogy jó ma­gyarságuk egy jottányit se csor­bult, egy “faláskát se” halvá­nyodott ott, a nagyvonalit ame­rikai életben . . . Szives barát­sággal és székely testvéri szere­tettel kívánjuk ezt s köszöntjük őket innen “hazulról” . . . Jer­­seyből . . . —i—i— Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méta­­fullánkmérget tartalmaz fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes I bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrejt Road, South Bend 17, Indiana. beruházásokkal, a magasabb munkabérekkel és adókkal ma­gyarázható meg. Az 1955-ös adók összege $62,582,109-t tett ki, amiből a szövetségi jövedelmi adó $28,- 141,609 volt, az állami és helyi idók pedig $34,484,500 adóki­adást jelentettek. Az adóban ki­fizetett összegek több mint 825,- 300,000-al haladták meg a vál­lalat összes kamatfizetési köte­­’ezettségeinek és a részvényesek számára kifizetett osztalékok egyesített összegét és a vállalat Összbevételeinek 23 százalékát jelentették. A rendes kibocsáj­tásu részvények mindegyikét j>6.34 adó terhelte. A vállalat az elmúlt évben $89,420,906-t költött villany és gáztelepeinek kibővítésére és nodernizálására/ 1955 dec. 31- én a konstrukciós költségvetés 'db. $306,000,000 volt, amely összegnek nagy része uj áram­fejlesztési üzemek felállítására fog fordittatni. Az 1956-os épít­kezési költségek előreláthatólag közel 100 millió dollárt fognak kitenni. Tekintettel New Jersey hatal­mas ipari, kereskedelmi és rezi­­denciális fejlődsére a vállalat 1956-ban két uj áramfejlesztő telep építését kezdi meg. Az egyik Lindenben a tervek sze­rint 1957ben kezdi meg műkö­dését, a másik uj állomás pedig Ridgefielden, Bergen County­­ban 1958-ban lesz készen. A lin­den i telep termelése 450,000, a ridgefieldi pedig a tervek sze­rint 550,000 kilowatt lesz és ha ez a két uj üzem is bekapcsoló­dik a Public Service Electric BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S'! KEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadat orszá­gos testvérsegitő intézményeink kiadások kétharmadrészét vi­­biztositják. A legszükségesebb szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. and Gas Company hálózatába a vállalat tényleges áramteljesi t­­ménye kb. 3,000,000 kilowattra fog emelkedni. A Public Service Coordinated Transport, a Public Service Electric and Gas Company al­vállalata az 1955-ös mérlegét $,049,736 veszteséggel zárta. MAGYARORSZÁG TERÜLETÉN még néhány sírhely gondozását elvállalja: BAZSÓ KÁLMÁN Xll. Németvölgyi ut 67 Budapest, Hungary HA FLORIDÁBAN JÁR MIAMl-ban feltétlenül látogasson el air-conditioned, modern KOSSUTH TERMÜNKBE, ahol magyar cigányzene, jó program és kitűnő magyar vacsora mellett kellemesen szóra­kozhat. ---- Ha lakásra, vagy állandó lakóházra van szüksége, ingyen kaphat tőlünk információkat. ---- KOSSUTH termünk a magyarok közkedvelt találkozó-helye. Restaurantunk minden nap nyitva van. Levelére azonnal válaszolunk, Írjon erre a címre: KOSSUTH HALL — 2230 N. W. 14th Street Miami, Florida , Telefonszámunk: NEwton 4-8151 PT» y K4KAO IFA. IWIOM l ARISNYA " H SZÖVET, VÁSZON,CIPŐ,R/Ú)lO, KERÉKPÁR, -H CIGARETTA és egyéb cikkeknek a budapesti raktárból való leszálli ^ N SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J y nwfz/nw / GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS ■ SÍ gj AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJC I GYÓGYSZER HÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. 3 Em KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ |§ W , postacsomagok „ B/MM/B B/nfZWTBf rA pq VAMMEHTkSlTÉSÉRE SZOLGÁLÓ ST/sIWSeßm hn _ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. Kv H ^ -Árjegyzéketr-TLDH/MLOfi/JT hnAjvjrfíj kl/lduhk ^ B |j.$. RELIEF PARCEL SERVICE mc -ü PWAfT: LEÍUGH 5-3535 3/5 fAST 79 Sí NTW YORK 2í /V. V. “ Dl4;K^:«IA-«:tdBMJB^l:^dak4?7Wnr3BI HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eaiiona; Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no aniwer----Ha nem kap választ HHIcrest 2-3528 Liberty 8-1369____ Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($-1.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail. matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just voivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to resvect its flag, and to defend it against all enemies.” FLORIDÁBA UTAZÓK FIGYELMÉBE ! M agyarok találkozó helye agyar konyha. Szobák fürdővel érsekeit árak BÖLCSKEY, Miami Beach, Florida INDIAN CREEK LODGE 6981 INDIAN CREEK DRIVE PHONE UN 6-6152 2 percre vagyunk a tengertől. Vendégeinket autóval várjuk ÉTKEZÉSRE BEJÁRÓ VENDÉGEKET IS SZÍVESEN LÁTUNK! Jó gondolat születésnapra Valamelyik kedvenc gyereknek mostanában lesz a születésnapja? Egyik legjobb ajándék ilyen alkalomból egy takarékbanki betétkönyv, egy kezdő összeggel . . . Sokkal később e születésnap után még mindig emlékez­tető lesz ez a takarékkönyv arra, hogy gondolt a jö­vőjére . . . Akármilyen kicsiny is legyen az a kezdő összeg . . . nagy lehetőségek kezdetét fogja jelenteni! 87 ÉVE SZOLGÁLJUK A TAKARÉKOSOKAT—1869-195S JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 2^2%

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents