Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1956-03-29 / 13. szám
1956. MÁRCIUS 29. KANADAI BÚZÁT VÁSÁROLNAK Február 8-i megbízható bécsi értesülés szerint a bécsi magyar külkereskedelmi megbízottak holland és belga terménykereskedelmi cégek közvetítésével 200,000 tonna kanadai búzát vásárolnak. Szállítási határidő 1956 március 1. A magyar bolsevista kormány fedezetül lekötötte a kanadai bankok folyószámláján vezetett követeléseit s holland és belga exportcégeknél levő hitelkereteit. A búzára Magyarországon nincs szükség —. a búzatermés kedvező volt. Nyilván valami bonyolult export tranzakcióról van szó, amelynek a végén a búza — színesfémmé, vassá, vagy más hadianyaggá alakul át ... És a “haszon” ebből is a Szovjeté lesz . . .! HÚSVÉTI VIRÁGOK PETRICK FLOWERS VIRÁGKERTÉSZET 766 Colgate Ave. Telefon: Hl 2-3559 Épijjen idejében Husvétra . . .! . . . é& olyan áron, amit minden férfi íjnegfizethjet . . . Jó gondolat születésnapra Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK TORTÁK Óhazai módon készült finom TEJES KALÁCS Diós- és Mákos-patkó naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk PARNES BAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — HÚSVÉTI ÜZENET Ft. Béky Zoltán az Amerikai Független Magyar Református Egyház főesperesének húsvéti rádió beszéde Magyarországra Kedves Testvéreim! Az Ige, amelynek alapján az éther hullámain szólani kívánok hozzátok, Írva található a János írása szerint való evangélium 20-ik részének 26-ik versében a következőképpen: “Noha az ajtó zárva vala, bemérte Jézus és megálla a középen és monda: Békesség néktek!" A történelem legválságosabb időszakát éljük. Kettészakadt világunk félelmekkel, kétségekkel, aggodalmakkal és rettegésekkel van tele. A Sátán az első Nagypéntek óta nagyobb diadalt nem aratott soha világunkban, mint ma. Az emberi gonoszság, bűn éá igazságtalanság ma is éppen úgy, mint 2 ezer évvel ezelőtt megköpdösi, arcul veri és keresztre feszíti mindazt, ami szent, ami jó, ártatlan és igaz. Leigázott, halál árnyékának a völgyében járó ártatlan népek millióinak a jajszava ostromolja az eget. S a rettegések, félelmek, kétségbeesések eme nagypénteki gyászába belezendiil az uj életnek a feltámadásnak áldott húsvéti üzenete: “Ne féljetek! Én élek és ti is élni fogtok!” Ha vissza idézzük lelkűnkbe az első husvétnak a történetét és azokat az eseményeket, amelyek az első Husvétot megelőzték, megdöbbenve kell látnunk azt a hasonlóságot, amely korunk és az első nagypéntek eseményei között van. A Sátán munkája tökéletes volt. Az emberi bűn és gonoszság győzelme bizonyosnak látszott. Úgy nézett ki, hogy minden elveszett és az ég örökre beborult. A tanítványok a legrettentőbb kétségbeesésben és félelemben ülnek együtt. Minden reményük oda van. Minden, ami nékik drága és szent volt elveszett. S a reménytelenség és kétségbeesés emez emésztő pillanatában egyszercsak megtörténik a csoda, amint az Ige mondja: “Noha az ajtó zárva vala, beméne Jézus és megálla a középen.” Gondoljátok el a félénk, hite és reményevesztett tanítványoknak az örömét. Ott állt előttük Jézus. A legyőzött, a megcsufolt, a keresztre feszitett, de minden emberi gonoszságon, diadalt vett, halált meggyőző, élő Jézus. Mögötte az Isten minden ereje és hatalma, amely nagyobb minden földi hatalmasságnál, nagyobb és erősebb, mint a halál. Ha mindezt megcselekedhette az Isten, akkor neki minden lehetséges, mindent megcselekedhet. Ez a Husvétnak a nagy és fundamentális igazsága. Ez a Husvétnak a legörvendetesebb, reményt, hitet adó üzenete: hogy amikor minden elveszettnek látszik, hogy amikor minden ajtó zárva van, amikor azt hiszszük, hogy a vasfüggönyt senki sem törheti át, a kripta zárát senki sem tépheti le, amikor úgy néz ki, hogy minden rc-ITT VAN A HUSVÉT Ha több pénzre van szüksége több húsvéti kiadásra, vagy ha felgyűlt téli számláit akarja kifizetni Jöjjön hozzánk ! Könnyű felételeink-. kel s a mérsékelt • költségekkel meg lesz elégedve. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! Lie. No. 676 PENN LOAN CO. Smith & State sarok TEL. Hlllcrest 2-0087 FT. BÉKY ZOLTÁN mény oda van és minden elveszett: akkor Jézus megjelenik közöttünk, a halált legyőző Jézus, az élő Istennek egyszülött Fia és szól: ne féljetek, Békesség nektek! Ez a Husvétnak diadalmas, \ Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap 10-től. Istentisztelet minden vasárnap 10:3U-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Urnák! ÜNNEPI SORREND: Virágvasárnap ünnepi istentisztelet 10:30-tól. Nagypénteken ünnepi istentisztelet este 7:30-tól. Husvét vasárnapján az ünnepi istentisztelet keretében megtérítjük az urasztalát és a szent jegyeket «a híveknek kiszolgáltatjuk. Készitgessük magunkat, hogyg méltó vendégei .ehessünk a szent vendégségnek ! örömteljes üzenete mindazoknak, akik nagypénteket járnak, akik gyászban ülnek, akik mindent, de mindent elvesztettek, ami csak szent és drága volt nekik, akik be vannak zárva, vasfüggönnyel elrekesztve, akik testi és lelki rabságban félelmek és rettegések között élnek: Ne féljetek a nagypéntek után jön a Husvét, a sziklasir szétpattan egyszer, a vasfüggöny, a kripta zár lehull égy szer, mert a Jézus él, a Sátánt, emberi bűnt, gonoszságot, halált legyőző diadalmas Krisztus: ő él és Ti is élni fogtok. Benne higyjetek és bízzatok. Az ő értetek átszögezett kezébe fogódzatok. Mert világunkat megváltani, a rettegések félelmek sötét fellegét eloszlatni a Sátán uralma alá került világunkat megszabadítani és benne békét teremteni, nem fegyverek, hadseregek, a modern technika vívmányai, az atom bomba, hanem egyedül a halálon diadalt vett Krisztus képes. Ha benne hiszel, mint az Ige mondja “noha az ajtó zárva van is, bemegy, megjelenik közöttetek és uj életet, feltámadást és békességet visz tinéktek.” Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hírt é3 mi szívesen közreadjuk lapunkban ADÓÜGYEK SPECIALISTÁI Adó-ivek szakszerű kitöltése Stern & Reit PUBLIC ACCOUNTANTS & AUDITORS Room 609 P. A. National Bank épületben SMITH & STATE STS. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5887 Befektetés, gyakorlat nem .szükséges. Csak mutassa meg e csoda-párnázásu cipőt barátainak, szomszéda inak, munkástársainak. — $4.00 jutalékot előlegezhet magának minden páron, készpénz-bonusz, fizetett vakáció és $25.00 Ajándék-ajánlat. Kitűnő értékek férfi, nő, gyermek számára. Pénzvisszaadás garantálva. Cipő mintákat költségmentesen adunk. írjon AZONNAL uj 84 oldalas INGYEN árjegyzékünkért és bővebb információkért: TANNERS SHOE CO. 958 Brockton, Mass. JÖVEDELMI ADÓÍVEIT töltesse ki hozzáértő szakemberrel, aki azelőtt az Adóhivatalnál dolgozott. Bármilyen komplikált esetekben is pontos, jó kimutatást és számadást készit. MORRIS HOROWITZ CSÍPŐ LAJOS irodájában 303 Maple Street Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. Vásárolja a finom Húsvéti italokat a ZUCKER’S LIQUOR STORE-BAN Smith és Maple Street Perth Amboy, N. J. Nagy választék mindenféle italokból BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ! METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE 411 MAIN ST. ^llZT METUCHEN, N. J. — Telephone LI 8-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY 73 Main St. South River, N. J. Tel. So. River — 6-0843 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kivánunk MI ÚJSÁG...? A MAGYAROK NAGYASZSZONYA római katolikus egyház Szent Név Társulata április 28-án, szombaton este autóbuszkirándulásra indul Washingtonba. Másnap, vasárnap reggel érkeznek haza a kirándulók. Jelentkezni lehet feliratkozásra: Komár István elnöknél, Szabó Egy egész család elég ok egy TAKARÉK BETÉTRE TERVEZZEN KI EGY NAGYSZERŰ JÖVŐT A SZÁMUKRA ! Egy növekvő családnak rövid időn belől nagyobb otthonra, uj házi készülékekre, vagy egy uj autóra van szüksége. Felsőbb iskolai tanítás, vagy családi vakációk szintén részét képezik az ön jövőt illető reményeinek. Kezdjen el hát egy uj takarékbetétet most ... és adjon hozzá valamennyit rendszeresen s figyelje, hogyan növekszik a mi magas bankkamatunk mellett. Az eljövendő holnapokban örvendeni fog annak, hogy ma takarékoskodott ! » MINDENFAJTA BANK-SZOLGÁLAT • DRIVE-UP ablak-pénztár autósoknak • TÁGAS, kényelmes parkolóhely The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA nagy választékban Rendeléseket házhoz szállítunk CSEREPES és VÁGOTT VIRÁGOK CSOKROK, KOSZORÚK szakszerű készítése Lajos titkárnál, Chizmadia Gyulánál, vagy a tisztikar akármelyik tagjánál. Woodbridge, N. J. A Magyar Amerikai Polgári Kör gyűléseit minden hónap elk) vasárnapján tartja a 82 William St.-i helyiségben. Nemcsak tagokat, de éredklődőket is szívesen látunk ezeken a gyűléseken. HATALMAS MAGYAR FILM! I FORDSON ÉS KÖRNYÉKÉN ELŐSZÖR! FORDS PLAYHOUSE! 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. ||| Tel. Hlllcrest 2-0348 Nagy, széles CINEMASCOPE vetítéssel! Április 18-án, Szerdán I délután 2 órától este 11-ig folytatólagosan bemutatásra kerül: MÁGNÁS MISKA a hasonló cimü régi oporett nagysikerű filmváltozata SÁRDY JÁNOS a legnépszerűbb magyar dalénekes főszereplésével. Mészáros Ági, Gábor Miklós, Sulyok Mária, Németh Marika, Latabár Kálmán és Árpád, Vidor Ferike, Lebotay Árpád és mások a többi főszerepekben. El ne mulassza senki ezt a filmet megtekinteni! A 3 órás nagyszerű műsorban egy kitűnő kisérő-film • is bemutatásra kerül. A LAPOS-TETEJŰ 95 CLASSIC” KALAP...... V Más kalapok már $5.95-től! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 8-1200 ; MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- 4 > és kártalanitási biztosítás gyorsan és | előnyösen szerezhető be g 1 Frank P. Siwiec & Co. Inc. j I i í ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN § I 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 f Valamelyik kedvenc gyereknek mostanában lesz a születésnapja? Egyik legjobb ajándék ilyen alkalomból egy takarékbanki betétkönyv, egy kezdő összeggel . . . Sokkal később e születésnap után még mindig emlékeztető lesz ez a takarékkönyv arra, hogy gondolt a jövőjére . . . Akármilyen kicsiny is legyen az a kezdő összeg . . . nagy lehetőségek kezdetét fogja jelenteni!
