Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-03-29 / 13. szám

2-ik oldal 1956. MÁRCIUS 29. _ Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY kor a főorvosnak elmeséli az éle­te történetét. Elpanaszolja, hogy neki mennyi baja volt a bátyja miatt. Már gyermekko­rában ö kapott ki mindig, ha a másik volt rossz, az iskolában ö állt a sarokban, ha a bátyja nem tudta a leckét, a katonasághál őt .csukták be a másik helyett és igy tovább és így tovább . . . — Rettenetes életem volt né­kem, Doktor ur — roskad magá­ba a beteg. De aztán.hirtelen fel­csillanó szemmel folytatja: —• De most az egyszer kitol­tam vele! ... Én bolondultam meg és ő van itt! WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just vowcrs are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect tanon, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Megkérdezte egy dagadtamon hódijától a minap barátja: — Mit széút a. feleséged, ami­kor tegnap olyan itókásan men­tél haza? — Semmit! És különben is azok a fogak, amiket kivert, már amúgy is rosszak voltak . . . .Most legalább nem kell fogor­voshoz mennem . . . Beállít egy földi a fogorvos­hoz s azt mondja: — Egy fogat kéne kivenni. Doktor ur . . . — Na, csak üljön le, nyissa ki a száját s egy-kettőre kivesz­­szük!,— mondja a fogorvos s azzal már neki is akar kezdeni, de az atyafi, mikor meglátja az orvos kezében a fogót, megra­gadja a karját. — Várjon csak, hé! Ezzel a fogóval akarja kiszedni? — Ezzel! — Kicsi lesz 'az! — Már hogy lenne kicsi? Ez­zel veszek én ki minden fogat. — Mán pedig — akádékosko­­dik az atyafi — az én fogamhoz mégis egy hosszabb. fogó kéne. — Miért? — Mert a kocsmában kiver­ték az este, oszt lenyeltem . . . Két megszólalásig hasonló ikertestvér közül az egyik meg­bolondul és beviszik az elme­gyógyintézetbe. Ott, a felvétel-A fogorvos várószobájában nyolcán várakoznak. Odabent a rendelőben recseg­­a fúrógép, csattognak a csipe­szek, néha egy-két nyöszörgés is hallatszik . . . Elmúlik öt perc, elmúlik tiz perc, a doktor ur még mindig azon az egy pacien­sen dolgozik. Odakint már szörnyen türel­metlenkednek a betegek. Az egyik fel és alá szaladgál kínjá­ban, a másik idegességében össze-vissza gyűri az olvasás céljából kirakott öthónapos ké­peslapokat, végül újabb tiz peirc múlva megjelenik az ajtóban a doktor ur és bocsánatkérő han-Péterke hazajön az iskolából s apja elé áll: — Apuka, hí múltkor meg­ígérted', hogy adsz egy kvódert, ha már nem illők az utolsó pad­­ban . . . — Igen fiacskám, s amit igé­nek, azt meg is tartom! — Tegnap óta az utolsó előtti paciban ülök — mondja Péterke. — Na, akkor itt a kvóder, ne­sze! Este, (miután Péterke már régen elköltötte a kvódert) az apja megkérdezte tőle: — Péterke, azt elfelejtetted megmondani nekem, hogy mi történt, hogy előre ültettek egy padded? Jobban tanulsz? — Nem. Az idolsó padot most festik . . . Egyik magyarunk megunta a gyári .munkád és vett magának egy farinát, hogy ott állatokkal gazdálkodjék. Amikor már be­válnám állat mögvadul. Turus sógornak a lovaji is úgy mög­­bokrosodtak, hogy árokba vitték a kotsiját, de hálistennek nem tört össze a kotsi, se a borba nem esött kár aki a kotsin vót, tsak éppenhogy a bal lába fitze­­mödött ki a sógornak. A masinás hintó tsudájára össze futott osztán a falu, ma­gam is mögnéztem közelebbriil, hogy mondok mi hajti? hát ma­sina dogozik abba is. — No aszondi a papunk, möte a világ áll, ennél szöbb talál­mány nem tsinálódott. — Engödelmet kérők, mon­dok, igaz, hogy tsudálatos szép találmány, de a régi találmá­nyok között tsudálatosabbak is vannak. — Lyól beszél aszondi a zes­­pány ur, mer a puskapor mög a könyvnyomtatás különb talál­mány. — Mondok még azoknál is van tsudálatosabb, tsakhqgv mögszoktuk. — Aszondi mitsoda? — Hát mondok a füstőtt ko­hász. Mer én magamba sokszor elgondókodok, hogy mondok ki vót a világon a legokosabb em­­bör? de mindig tsak azon állok mög, hogy a ki a füstőtt kohászt Vitanálta, az vót a legokosabb. Más most nem történt, írtam én magam, GÖRE GÁBOR bíró ur Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS HA FLORIDÁBAN JÁR MIAMI-ban feltétlen ül látogasson el air-conditioned, modern KOSSUTH TERMÜNKBE, ahol magyar cigányzene,' jó program és kitűnő magyar vacsora mellett kellemesen szóra­kozhat. — Ha lakásra, yagy állandó lakóházra van szüksége, ingyen kaphat tőlünk információkat. — KOSSUTH termünk a magyarok közkedvelt találkozó-helye. Restaurantunk minden nap nyitva van. Levelére azonnal válaszolunk, Írjon erre a cimre: KOSSUTH HALL — 2230 N. W. 14th Street Miami, Florida Telefonszámunk: NEwton 4-8151 SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? x megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel. vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó zásaikat kiegyenlíteni, hogj lapunk zavartalan megjelenő se biztosítva legyen. Boldog Húsvéti • • ünnepeket kíván minden magyar testvérnek a SZENT GYÖRGY KATOLIKUS MAGYAR SZÖVETSÉG New Jersey Állam Banking and Insurance De­partment ügyosztályának engedélyével és ellen­őrzésével működő ORSZÁGOS MAGYAR TESTVÉRI BIZTOSÍTÓ EGYLET amely fennállásának 42-ik évében most e sorok utján ismét szeretettel hiv tagjai sorába minden családjáról és szeretettéiről gondoskodni őhgj-ó jó magyart. . I; 1 FÉLMILLIÓ DOLLÁROS VAGYON! 122.77 SZÁZALÉKOS FIZETŐKÉPESSÉG! A Szent György Szövetség $250.00-től $3,000.00-ig ad élet­­biztosítást tagjainak, születéstől 55 éves korig. ($250.00 biztosítást 60 éves korig). Egész életre szóló, vagy 20 évig fizetendő biztosítási kötvényeinek, valamint az ifjúsági osz­tályban 29 év után lejáró “endowment” kötvényeinek az első évek eltelte után folytonosan növekvő készpénzértéke van. A havidijak, illetve a negyedévre félévre, vagy egész-évre előre kifizetett tagsági dijak a lehető legalacsonyabbak, bíztositási szakemberek által kiszámított korszerinti fize­tés szerint. ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! A beállásra és kötvényekre vonatkozó bővebb fel­világosítást készséggel megad osztályaink bár­mely tisztviselője, vagy a központi hivatal: ST. GEORGE’S CATHOLIC HUNGARIAN UNION BÖCK JÁNOS SZILÁGYI JÓZSEF központi elnök központi titkár 125 Honrsby A ve. SZABÓ LAJOS Fords, N. J. kp. alelnök SÉLLYEI F. LAJOS MIHALKó P. ISTVÁN jogtanácsos kp. pénztáros Perth Amboy, New Jersey GÖRE GÁBOR Levél arrul, hogy mi a legokosabb találmány? 4 _________ Lyó egésségöt és hasolló Ivó­kat kívánok, továbbá hogy im­máron a krumpliszödés is mög­­vót, hát tsak pélpázunk, minek­­okájér mögen ráérök arra, hogy levelet Írjak, ámbátor nálunk sömmi nagy ulyság nintsen, tsak éppen hogy a méltóságos báró ur hazaérközött. De ugyan lyókora tsudával gvött, mer ojan hintón gvött, akibe nints ló, mégis sebössen jár, oszt mikor jár ojjan apró ordétásokat hallat, hogy attul I rendezkedett, leült s levelet irt az összes new jerseyi magyar mészárosnak és hentesnek. A le­vél szórél-szóra igy hangzott: “Kedves honfitársaim! Ha marháira, vagy ökörre lesz szük­ségük, kérem, gondoljanak re­am! Tisztelettel: Bajszos And­rás nagy marha és ökör, keres­­keskedő.” Egyik hazánkfiát megszólítja egy meglehetősen szennyes kiné­zésű ember: — Nem ismer meg? — kérdi. — Nem — feleli a földi. — De hiszen mi távoli roko­nok vagyunk! —' Helyes! — mondja a földi most már dühösen. — Maga csak tartsa a rokonságot, én meg tartom a távolságot! j gon mondja: i — Kérem azt, aki már a leg­régebben vár . • • E szavakra felugrik egy cin­­| gár, kecskeszakállas emberke, s egy papírlapot tart a doktor ur orra elé: — Tessék a ruhaszámla, más­fél év óta várok már . . . A marketen azt mondja egy magyar asszony egy magyar farmeroménak: —- Jaj, de. drágán adja a tojá­sokat, Mrs. Hogyishívják . . .! — Drága ám a pálinka is! — De hiszen a tyúkok nem isznak pálinkát! — Azok nem, de a férjem igen! . . . FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-03 C8 Magyar Műsor | Szóles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Április 4-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON CSORTOS GYULA felejthetetlen nagy alakításával, megrázó erejű drámai film “VISSZA AZ UTÓN” Mezei Mária, Tolnay Klári, Toro­nyi Imre, Pethő Attila, Kökény Hona, Báthory Gizsi, Makláry Zol­tán, Petbes Sándor főszereplésével V alamint: Mály Gerő és Thuray Ida nagysikerű vigjátéka: “Négylovas hintó” Ragyogó három órás magyar szórakozó« ? Megjelenik minden csütörtökön — Published every thúrsday by LÁSZLÓ I. DIENEN Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Rokona,’ Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer----Ha nem kap vála*xt Hlllcrest 2-3528 ___Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Panaszkodik egy legényember « barátjának: — A mosodából az ingeket úgy kapom . vissza, hogy más gombokat varrnak az ingeim­re .. . — Mit szóljak én? Én meg úgy kapom vissza, hogy a gomb­jaimra varrnak más ingeket. . . . S l/AliMENTEC KÁVÉ, KAKAO,TEA,NYLON HARISNYA M- WÄivliVilié II! H SEJ* SZÖVET, VÁSZON,CIPŐ,RÁDlO, KEREKPÁR, Fj "■ CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RADARBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ' pl JJ SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELEL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. M B fífVfZf f riih 4 GYÓGYSZEREK jfíUsrrÁs/tTis 0 ^ AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERLÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. O g£ KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ EH ^ tLÁifyfMEN TE $ ITESEfíe^AZOL O ÁL Ó M M jiGrm U v . _ „ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. * “ ^ jJfíJEGY ZEKE T TUDNIVALÓKÉIT /í/VEJNAE/iA KÜLDÜNK -< E % u s. RELIEF PARCEL SERVICE inc = 2 PPONE'- LBUSOP 5-5535 5/5BAST 79ST NEW YORK57 N.Y. “■ Md ifil j ÍP1** :ní r gJS Kedves Szerkesztő Uram: ■ . . nem akarok rossz viccet' csinálni s az ünnepköri hangula­­tot-lelkiiletet kemény igazságok odamonclásával rontani, miért is e héten kihagyom levelemből ezt a részt. (Igaz keresztényi lelkű­­lettel husvétkor ilyesmiről nem beszélünk!) Annak az alföleli becsületes magyarok tiptisától messzire pottyant new yorki atyafinak, alá az én “emlékkönyvembe” szánt bamba Írásával tisztelte meg a héten a kiadóhivatalt, a jövő héten fogom megmondani a magamét (ha Szerkesztő uram meg nem cenzúrázza írásomat.) BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S') KEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Ha New Yorkban jár el ne mulassza felkeresni a BUDAPEST ÉTTERMET New York híres-nevezetes magyar vendéglőjét és bárját A legizletesebb MAGYAR és kontinentális vacsorák, magyar étel-specialitások, legf inomabb italok. Mrs. TERHES személyes vezetése és irányítása mellett Ebéd felszolgálás naponta déli 12-től d. u. 3 óráig. Tárassagoknak asztalfoglalás RH 4-9169 telefonszám hívásával 1481 SECOND AVE. (77-ik utca sarkán) New York ____ ■__ »

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents