Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-03-29 / 13. szám

1956. MÁRCIUS 29. 3 Szerkesztői üzenetek NEW YORKI OLVASÓ — Az. Az olyan hirdetésnek, amelyik az úgynevezett CARE csomago­kat ajánlja a vasfüggöny mö­götti országokba való küldésre, no higyjen és ne üljön fel ennek, mert CARE csomagok nem ren­delhetők se Magyarországba se más kommunista uralom alatt nyögő országba. Legokosabban teszi, ha, ilyen természetű ügy­ben régi, ismert cégekhez for­dul és nem kísérletezik félreve­zető, hangzatos hirdetések pró­bálkozóival ! HA KIRAKATUNKBAN NEM IS LÁTJA . . . de bent az üzletben van portéka bőven. Jöjjön csak be bátran és néz­zen körül üzletünkben . . . bizonyos, hogy talál bőven olyasmit, amit ilyenkor vásárolni óhajt. Húsvéti cukorkák, csokoládé' tojások, nyuszik KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK TIBÁK LAJOS ÉS NEJE (azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 Smith St. Perth Amboy, N. J. Telefon Hlllcrest 2-9867 HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK. FEGYVEREK, HORGÁSZ KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT CIKKEK BESZERZÉSI HELYE RÉGI OLVASÓ, Perth Am­boy— Személyünkön és lapja­ink nívóján alulinak tartjuk az­zal az alakkal foglalkozni. Hadd firkáljon összevissza, amit akar, komoly, értelmes ember úgyse ad rá semmit! Bárki, aki ad ön­magára valamit, ugyanúgy látja az egész dolgot, mint mi. — Kö­szönjük a beküldött előfizetést s irántunk való jóindulatát. Az idő s a fejlemények igazolják, megmutatják, hogy valójában ki kicsoda! N. J., New Brunswick—Nem osztozunk nézetével. Azt, hogy magyarok vagyunk, nem tagad­hatjuk le . . . magunkat nem ta­gadhatjuk meg. Madách: Em­ber Tragédiáját a magunkénak valljuk még akkor is, ha a köny­vet, amelyikből olvassuk, a kom­munisták adták ki. (Persze, megjegyzéseikre nem vagyunk kiváncsiak). A bor, amely “To­kaj szőlő vesszején” termett, magyar még akkor is, ha Tokaj­ban Rákosi elvtársai dirigál­nak . . . (Magyar verejték . . . magyar könnycsepp nemesíti aromáját ... (A film — ha kom­munista propagandamentes — Az orvosi tudomány elismeri a niéhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom uélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. ÜDVÖSSÉGES HÚSVÉTI ÜNNEPLÉST KÍVÁNUNK E LAP MINDEN OLVASÓJÁNAK magyar szóval, magyar dallal, magyar szívvel szól hozzánk, még akkor is, ha “nemzeti vál­lalat” készítette. (A szereplők nagyrészt a régi szinészgárda (tagjai.) Ezt az egész komplexu­mot legegyszerűbben igy érthet­jük meg, igy foghatjuk fel: az ! édesanyáikat meg gyalázták, rabszolgává tették, egész lényé­­! tői, lelkületétől távol álló dolgok ! véghezvitelére kényszeritették, [de nekünk ő még igy is az édes- i anyánk, amint hogy az lesz ak­kor is amikor a vörösek eltaka­rodnak arról az .ezer éve balsors­­tépte, drága földről . . . Az egyik márciusi ünnepélyen mondotta el nemrégiben egyik mesteri szónokunk azt a megrázó erejű nyolc rövid verssort, ami talán legjobban kifejezi ezt a gondo­latot és ami valahogy igy hang­zik: “Minél fépettebb rongy lesz [szép ruhád, Minél sebzettebb tiszta [homlokod, Nagypéntekednek égő kinjait Minél sebzettebb szivvel [hordozod; Minél ésufabb, minél árvább [leszel, Hogy ezért ujjal mutatnak [reám, Annál pogányabb daccal [hirdetem, Hogy az a koldus-asszony [az anyám!” SPORT HÍREK Magyar mozi­előadás Fordson A JöVú SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, április 4-én a ‘"Vissza az utón” és a “Négy­lovas hintó” c. nagysikerű fil­meket tűzte* műsorra, a Fords Playhouse. Zilahy Lajos: “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. $ J.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. open a-\ SAVINGS ACCOUNT now/ NYITÁSON MAGÁNAK EGY TAKARÉK-BETÉTET MOST! Soha sem lesz erre jobb alkalma, mint most... hogy elkezdje a gondos­kodást a jövőbeni előre­haladásáról ! • © • Jöjjön be, vagy Hajtson Be! ® BOLDOG. HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! A múlt vasárnapra hirdetett labdarugó mérkőzés a pályát fe­dő nagy hó miatt elmaradt. Most vasárnap pedig, a húsvéti ünnepek miatt nem lesz mérkő­zés. A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub kardvivó szakosztálya minden hétfőn és pénteken este 6 órától kezdve tartja edzését a 198 Somerset St. alatti klub-helyiségben, Far­kas Ferenc és Bors Gyula veze­tésével. Jelenleg mintegy 20-an vannak ebben a szakosztályban, de további jelentkezéseket is el­­ofgdanak. Férfiak, nők, — fiuk, leányok, — akik érdeklődnek e sport iránt, a jelzet napokon be­iratkozhatnak a szakosztályba. A HAAC kuglizó csapata je­lenleg első helyen áll a ligában. A következők játszanak: Bedi József, csapat-kapitány, Faze­kas Károly, Pozsonyi Imre, Vigh Béla, Kosta Géza és Erdé­lyi Zoltán. A HAAG kuglizócsa­pata is résztvesz a Rochester, N. Y.-ban május 18-19-én tar­tandó nemzetközi kuglizó-mér­­kőzéseken. Az Atléta Klub idei Sport Nap piknikje junius 3-án lesz a Fords-i Várady Grove-ban. (Mindössze két hónap s néhány nap választ el ettől a nevezetes naptól!) Zene, tánc, labdarugó- és sport-mérkőzések, finom ma­gyar enni és innivalók, kitűnő hangulat teszik felejthetetlenné ezeket a hires Sport-Napokat. Jegyezzük meg a dátumot: Ju­­nius 3, Várady Grove. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra. ás ékszer javítás Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK sorsetek, brazirok mags ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 [Mérték szerint, rendelésre is [készítünk a legfinomabb anya­ggokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvífáso'kat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füső-készitő Só BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. I Tel. Hllkrest 2-3580 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Middlesex megyei John Á. Lynch állami szenátor állami szenátor KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Edward J. Pattén SECRETARY OF STATE New Jersey állam “főtitkára” BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN SAMUEL KANAI KAIN Temetéárendező és Balzsamozó KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. Perth Amboy, N. J. — Hlllcrest 2-4646 — Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Kötözött, vagy rendes — igaz óhazai módra pácolt, füstölt I SONKÁK HUSVÉTRA! Legfinomabb FÍJTÖLT OLDALAS, füstölt húsok ---- Csabai és száraz kolbász ---- Hurka ---- Szalonna —- Hazai izü virsli — Mindenféle friss húsok Boldog Húsvéti Ünnepeket Kivánunk! I centraT BEEF co. magyar hentesáru üzlet 1 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL, chazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tóLeste 6-ig, pénteken este 9 óráig B ft/rdefí a Szeretetgryoze/mefa ta/á/fetet:.. M A SZERETET A Ml ÉLETHIVATÁSUNK... Gyakoroljuk naponként — elsősorban azokkal szemben, akiknek a sorsát ránkbízta a Mindenható Isten. I VAGYUNK AKIK VOLTUNK H HETVEN ESZTENDŐNEK ELŐTTE: ||S egyszerű, becsületes magyarok testvérsegífó" egyesülete. UJ NÉV ALATT - RÉGI SZELLEMBEN || folytatjuk azt a munkát amelyet hetven évvel ezelőtt tizenhárom magyar bányász nemes szivére hallgatva megkezdett. ü A WILLIAM PENN nem részvény társaság, ha nem egymás segítésére szövetkezett testvérek hatalmas családja. HUSZONNÉGY MILLIÓ DOLLÁR vagyonúnkat nem néhány rideg üzletember, hanem közel KILENCVENEZER TAGTÁRSUNK i rányítja és ellenőrzi. Anyagi erősödésünk újabb és újabb kedvezményt jelent tagtársainknak; akiknek ma már mi adjuk Amerika egyik legjobb biztosítását. i BOLDOG MAGYAR HUSVÉTOT KÍVÁN | THE HUNGARIAN REFORMED FEDERATION OF AMERICA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents