Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-03-22 / 12. szám

1956. MÁRCIUS 22. NEW BRUNSWICK, N. J. Szépen sikerüli a New Brunswick-i márciusi magyar ünnepély A magyar szív, magyar lélek a szülőhaza szeretető és a ha­gyománytisztelet igazi szép ün­nepe volt a Szent László Mali­ban, New Brunswiekon megtar­tott márciusi ünnepély a múlt vasárnap este . . . Amerikai ma­gyarok, régiek és újak, helybe­liek és New Jersey különböző vi­dék L-qI idesereglettek tartottak számon ezzel a nívós* műsorral megrendezett ünnepéllyel 1848 Kz orvosi tudomány lismt.’i a méhfultánk mérgének ’áfását rheumatikus esetekben A “MUSCULA (D” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh fullánkmérget tartalmaz fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Göres, Hides, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebj) értesítést. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Milleréit Road, South Bend 17, Indiana. Finono min&sésr& GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I Sxjalrsserü óra- •* ékszer javít Kreielsheimer m ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. nárcius 15-ikének lelkesítő em­­ékét; 108 év távolából is a sza­­>adság eszméjét töretlen tiszta­ággal tükröző üzenetet . . . se * * A Horváth Sándor főrende­dével megtartott ünnepély mü­­lorszámai szépek, nivósak vol­tak s az egész program zökkenő­­mentesen folyt le. Az Atléta Klub dalárdája elénekelte az Amerikai Himnuszt, ezzel kez­dődött a program. Dr. Nagy Já­nos, mint műsorvezető, nagysze­rűen megállta a helyét, szép megnyitó beszéddel kezdve, és ügyesen konferálva be a továb­­biakvan az egyes müsorszámo­­kat. Bors Gyula elszavalta Pe­tőfi Sándor Nemzeti Dalát, majd Főt. Borsy Engelbert, OFM, szép gondolatokban bővel­kedő ünnepi beszédet mondott, amelynek zárószavai körülbelül ezek voltak: “Magyar a ma­gyarral fogjon kezet!” Horváthné Kürthy Zsuzsa egy szép, alkalmas költeményt szavalt el nagy hozzáértéssel. Eőryné Pauk Margit magyar nótákat énekelt. Kapin Aranka magyar tánca, majd Pongrácz István zongoraművész váloga­tott számai arattak ismét sok tapsot. Mezey Zsigmond opera­énekes szép baritonhangjában talán első Ízben volt alkalma a New Brunswick-i magyarság-Tartsa értékeit ott, ahol mi tartjuk. Csak ^5.50 évente és tax Hasonlítsa össze ezt az árat az ön eseLlegés veszteségével **At The Five Corners” VAIIey-6-2700 BRANCH: Convery Boulevard & Brace A»/#, Member Federcl Deposit Insurance Corporation ADÓÜGYEK SPECIALISTÁI Adó-ivek szakszerű kitöltése Stern & Reit PUBLIC ACCOUNTANTS & AUDITORS Room 609 P. A. National Bank épületben SMITH & STATE STS. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5887 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK-orserek, brazirok ar »zaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték .zerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fázó jevUanoTcat, vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magv.r fürő-készitő nak gyönyörködni. Többször is visszatapsolták, két Ízben is fel­lépett. Horváth Angela gyönyö­rű énekszámai is nagy sikert arattak. A Dalárda népdalszá­mai külön meglepetésül szolgál­tak; nagyszerű gondolat volt felkérésük e szereplésre! Kapin Aranka és iVtárius György ma­gyar tánc-duettje is sok tapsot kapott. Pauk Margit lépett is­mét a színpadra s másodszor is nagy tapsvihar kisérte fellép­tét; bájos jeelnség volt ő is szép magyar ruhájában! Észak-Ke­­let-Nyugat-Dél, az elszakított magyar országrészek panaszait Thiery Ákosné ügyes szerzemé­nyét Homoky Éva, Nagy Zsu­zsika, Thiery Judith és Udvar­­laky Éva adták elő kedvesen. A sikerült szép ünnepély a Ma­gyar Himnusz eléneklésével zá­rult. A helybeli szereplők ének­számait Gödry Julia zongora­művésznő kisérte nagy hozzáér­téssel. Az ünnepélyen befolyt adomá­nyokat (a készkiadások levoná­sa után) a rendezőség a német­­országi iskolák segélyezésére j uttatj a el. A Rendezőség e hely­ről is köszönetét kiván mondani Ft. Bódy Kapisztrán plébános urnák, aki a Szt. László Termet díjtalanul bocsátotta rendelke­zésre erre az alkalomra; lapunk szerkesztőjének, aki teljesen díjtalanul hirdette be lapjaiban az ünnepélyt, a Hegedűs nyom­dának, amely a nyomtatványo­kért semmit sem számított és a Kára-Németh zenekar rádió­műsorának a rádió-hirdetésért, úgyszintén mindazoknak, akik a rendezés munkájában résztvet­­tek, illetve a műsorban szerepet vállaltak. * * * New Brunswick magyarsága ezzel az ünnepéllyel megmutat­ta, hogy kész az együttes, szép közös magyar munkára és sem­mi külső befolyás nem zavarhat­ja meg a mi itteni magyar éle­tünket . . . Magyarok vagyunk s há szülőhazánkról, fajtánkról van szó, »“-kben a vészterhes időkben meg kell fogjuk egymás kezét, meg kell értsük egymás szavát! Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből JUNIUS 17-ÉN, vasárnap reggel 9 órakor a pennsylvaniai hires Longwood Parkba, a Du­Pont birtokra mennek autóbusz­kirándulásra a klub tagjai. Erre a kirándulásra fel lehet iratkoz­ni a következőknél: Mrs. Mary Lukács Krasznanszky és Mrs. Mary Sesterak chairlady-knél, valamint Mitruska Jánosné él­nél. JULIUS 23-ÁN ezidén is Montreal és Quebec, Canadába megy kirándulásra a klub, autó­busszal. Julius 27-én érkeznek haza. Jelentkezni lehet erre a kirándulásra: Mrs. Elizabeth Kubik Bokowski és Mrs. Eliza­beth Czapp Chairlady-knél, va­lamint Mrs. Mitruska elnöknél. JÖVEDELMI ADÓÍVEIT töltesse ki hozzáértő szak­emberrel, aki azelőtt az Adó­hivatalnál dolgozott. Bármilyen komplikált ese­tekben is pontos, jó kimuta­tást és számadást készít. MORRIS HOROWITZ CSÍPŐ LAJOS irodájában 303 Maple Street Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetri lapunk­ban. Az ilyen személyi hirek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megirni, hogyha ki-ki értesit bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy teleionál­­ianak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! AZ ÖN KOCSIJÁT IS ELTEMETTE A HÓ? Ha valami baj van a kocsijával ★ HOZZÁNK JÖJJÖN * NE HOLNAP, DE MÉG MA ! Sok nagyszerű használt kocsink van © HAJTÁSRA KÉSZEN ® MINDEN KOCSI BENT TEKINTHETŐ MEG FEDÉL ALATT! ' KÖNNYŰ RÉSZLETEK! BECSERÉLÉS! Frank Van Syckle, Inc. Meghatalmazott DODGE és PLYMOUTH elárusító 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-0591 Route No. 35 — Lawrence Harbor (a forgalmi lámpánál) Tel, MAtawan 1-4695 NYITVA ESTÉNKÉNT 9 ÓRÁIG About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking/; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep oii growing; And j ust one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! Szeretni fogja HUSVETRA ezeket a CIPŐKET! ® Kontinentális divatu , ® Bokában is pásszoló jó szabású ® Szép és mégis kényelmes ® Kizárólagos gyártmányok Eízek a hires cipők boka­­sülyedés elleni betéttel vannak készítve! HOZZÁILLŐ FINOM KÉZITÁS KÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN MAGYAR CIPŐ ÜZLET — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul Beszélünk! — MAGYAR ÜZLET LICHTMAN BROS MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! NAGY húsvéti VASÁR! ÓRIÁSI ÁRENGEDMÉNY MINDENEN! BÚTOROK: CSODASZÉP NAPPALI SZOBA GARNITÚRA $1S9.00-ÉRT ! ® ASZTALOK • LÁMPÁK • KAROSSZÉKEK • ÁGYAK * MATRACOK Ha nem akar előre lefizetni semmit, úgy is megcsinálhatjuk a vásárt ! VEGYEN EGY NAGYSZERŰ WESTINGHOUSE Villany Jégszekrényt Nagy Családi Méretűek MÁR S199 -Fizessen csak $1.25-t hetenként! Régi jégszekrényéért fel egész $1 OO-ig adunk becserélési engedményt! NÉZZE MEG A CSODÁS WestiügllOUSe GYÁRTMÁNYOKAT! MAGYAR ÜZLET, MAGYAR KISZOLGÁLÁS, MAGYARUL BESZÉLÜNK! 5 lálták. Tudvalevő, hogy a buda­pesti arab rádió-állomás döntő szerepet játszik az arab felkelők uszításában. Ámde csak most derült ki, hogy ezek magyar rá­diókészülékeket használnak, a­­méiyek állítólag a magyar­­egyiptomi kereskedelmi egyez­mény keretében kerültek Kairó­ba és onnan a felkelőkhöz . . . Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a lapot! kz algériai felkelek magyar rádiókat használnak Március 5-én kelt párisi jelen­tés szerint az Aures vidéken Dél-Algériában elfogott arab felkelőknél M a g y arországon gyártott rádickésziilekeket ta­.íó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz-ősiiá-át a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. { SELLYE! | (Séilyei F. Lajcané) íINSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 lUritai) Building ^ERTH AMBOY\ N. JP Tel. Hlllcrest 2-3580 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. e« j 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonazámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN barik-szolgálattal 2^0 kamatot fizet $100\tól $10,000-ig menő Takareicbetet után i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents