Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-01-05 / 1. szám

195fi. JANUÁR 5. %5 AZ AMERIKAI FELESÉG Az amerikai családi élet a má­sodik világháború óta alaposan megváltozott. A házasságban élók száma uj mgaasságot ért el, a születési arányszám nagyobb, luint a generációnk életében va­­kiha is volt és mindinkább több feleség áll be a kenyérkeresők soréba. 1954. áprilisában a férjezett nők száma 40 millióra emelke­dett Amerikában, ami 1940 óta 9% millió és 1950 óta 2 1/3 mil­lió szaporulatot jelent. 1960-ra 421/Ó millióra fog rúgni a ház­tartáson kívül is dolgozó felesé­gek száma. Átlagos életkoruk nem magas. Két-ötödrészüknek a kora 35 éven alul marad. 35 és 44 között még egy negyedrésszel szaporo­dik a számuk, mert az amerikai lányok fiatalon mennek férjhez és a második világháború befe­jezte után a házasságkötések száma erősen megszaporodott. Az élő feleségek fele 1940 óta ment férjhez. Viszont a 65 éven felüli felségek száma 2.7 millió Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK üoraetek, brazirok m&gs a** szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerimt, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. FüzÓ javításodat: vállalunk! MRS. LÄUFER ÍRÉN óhazai magyar fürő-készitő Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz fositását a legjobb kompánik á"-ial eszközli MRS. ELIZABETH M. SELLYE! (Séilyel F. Lajoane) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. S Tel. Hliierest 2-3580 [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 és 9/10-ed részük több mint egy negyedszázad előtt lépett házas­ságra. A feleség rendszerint fiata­labb a férjénél. De minden nyol­cadik házásságban megfordítva áll a dolog. Csak minden negy­venedik 25-34 éves feleségnek van 25 éven aluli férje. Tíz család között kilenc a sa­ját háztartásában él. Akik más rokonok háztartásában élnek, legtöbbnyire fiatalkorúak. A fe­leségeknek 6%-a nem él férjé­vel egy háztartásban, de a leg­több esetben nem azért, mert vi­szály van közöttük. Félmillió férj a hadseregben szolgál távol lakóhelyétől, 'másoknak polgári foglalkozása kívánja meg, hogy családjától távol éljen. A házastársaknák több mint' ■fele fiatal gyermekekkel él e­­gyütt, Ott ahol a * feleség 25-34 éves, 4/5-iiknek legalább egy gyermekek van. A 45-64 éves fe­leségek 1/3-ának van vele együtt élő kis gyermeke. Még 65 évnél idősebb feleségek közül is több mint 350,00Ö-nek van 18 éven aluli gyermeke. De- unokák és más rokonok is élnek gyakran a családdal, néha azért, mert a gyermekek elhunytak. A közép­kor uházastársak gyakran 18 é­­ven felüli gyermekekről is gon­doskodnak, mert ezek nem képe­sek még magukat fenntartani. Bár legtöbbnyire a férj a csa­­fenntartó, a feleségek egyre na­gyobb számmal vállalnak a há­zon kívül alkalmazást. Ma 10.7 millió nő — az összes nők 27 százaléka dolgozik másoknak. Már régóta szokás, hogy a fia­tal asszony az első gyermek megérkezéséig házon kivül dol­gozik, de újabban ezek a nők visszatérnek az alkalmazásba, mihelyt a gyermekek felserdül­nek. A 35-44 éves feleségek egy­­harmada ma házon kivül dolgo­zik, a 45-64 évesek egynegyede. A feleségek kétharmada váro­sokban él, ami megkönnyíti ré­szükre az iparban való elhelyez­kedést. COMMON COUNCIL \z orvosi tudomány I elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrext Road, South Bend 17, Indiana. Mindenfeie RUHANEMŰ tisztítás szakmunkások 'által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk éa hazaszállitjuk SZŐNYEGEK azakazerü -iaztitáaa MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel- VAlley 6-1200 Mesterséges gerendák Kemencében tökéletesen ki­szárított apró fadarabokból, enyvezéssel és nagy nyomással összetoldva sikerült amerikai mérnököknek olyan mü-geren­­dát előállítaniuk, amely erősebb­nek és praktikusabbnak bizo­nyult, mint a természetes fage­renda. Hőhatásokra kevésbbé érzékeny és nem annyira gyúlé­kony, mint a természetes geren­da. Igen nagy előnye pedig az, hogy bármilyen méretben, gyor­san előállítható. A HAZACSALOGATÁSI AKCIÓ SOVÁNY ERED­­' MÉNYE Az osztrák határellenőrző kö­zegek hivatalos adatai szerint 1955 november havában össze­sen négy magyar visszavándorló lépte át Hegyeshalomnál az oszt­rák-magyar határt. Mind a né­gyen Franciaországból tértek vissza Magyarországba. A négy visszavándorló közül három Pá­­risból jött, egy a francia vidékről. Ezzel szemben ugyanebben az időben negyven­ötén hagyták el Magyarországot a budapesti belügyminisztérium által kiállított kivándorló útle­véllel. Azoknak a száma pedig, akik ez idő alatt életük kockáz­tatásával menekülőkként lépték át a Vasfüggönyt, legalább öt­­venre rúg. Eddig tehát az óriási visszavándorlási propaganda valóban nem érte meg a befekte­tett hatalmas költséget. A KIVÉGZETT RAJK ÖZVEGYÉNEK KÁR­PÓTLÁSA Belgrádi megbízható jelentés szerint az 1949-ben a Rákosi- Gerő-Berei-Péter Gábor klikk által hóhérkézre juttatott Rajk László, volt beliigy- és külügy­miniszter, özvegyének egy külön villát utalt ki a kormányzat “kárpótlásul” s árva gyermekei is újból viselhetik atyjuk nevét amitől eddig el voltak tiltva. A kommunista jogászok tanulmá­nyozzák a Rajk-ügy perfelvéte­lének lehetőségét is. (Mindezt Tito megbékítése kedvéért csi­nálják Rákosiék.) Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogj al valamilyen okból nem kapj í pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­toságnál. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Finom miütö»«gv GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszeri* órt« ás «ktxérjaviiái Kreielsheimer »X ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy. N. J. A Katolikus Liga jó­­tékonycélu bálja New York egyik legelőkelőbb szállodájában, a Hotel Delmoni­­coban országos .jótékony bált rendez ismét a Katolikus Liga KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta.. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 január 7-én, amelynek jövedel­méből magyar papnevelő intéze­teket, európai főiskolai hallga­tók továbbképzésének lehetősé­gét segíti. Ez alkalommal is dí­szes emtékalbumot adnak ki, melyben minden adományozó neve meg lesz örökítve. HUNGÁRIA ALBUM 32-cldalas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, 5ZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnék . . . Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál . . . Ég a kunyhó . . • Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . - . Valamit súgok . . . Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tíz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . . , Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból ... Legújabb kiadású A Ara $1= (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — uh oll- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutak, vagy kéj utazást óhajt .... | — ha Magyarhonban, vagy bar­iból másutt élő szeretteinek pénz­­'beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, k: és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­ljós dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért forduljon bizalommal a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Címe: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. A Magyarázat: Jó Szolgálatunk! Büszke örömmel állapítjuk meg ismét a mi bankunknak folytonos növekvését és előahaladását. Ismét elmúlt egy esztendő a történelemben és egy újabb évre virradtunk . . . Most ismét átvizsgáljuk azokat a módokat, ahogyan kötelezettségeinknek eleget tettünk a múltban és most ismét megfogadjuk, hogy növelni és fokozni fogjuk mindazt, ami eddigi teljesítményünk volt. Természetesen örömünkre szolgál, hogy megfe­lelő számadatokkal tudjuk bizonyítani növekvésünket és ezek a számadatok megelédéssel tölthetnek el mind­annyiunkat. Szeretnénk hinni azt, hogy a First Bank & Trust Company azért fog tovább gyarapodni, mert felismertük alkalmainkat a jobb szolgálatok nyújtására és kiérdemeltük a bizalmat azoktól, akiktől ezek az alkalmak adódtak. A község és lakóival szembeni kötelezettségeink eredeti fogalma az, hogy a mi létezésünk azért van, hogy érdekeiket szolgáljuk jótanácsokkal, megértéssel és hűséges szolgálattal. Mélységes hálával adózunk mindazoknak, akik a mi bankunk hivatalos családjába tartoznak és akik oly odaadással végezték munkájukat, hogy üzletfeleinknek nap nap után a lehető legjobb szolgálatot adhassuk. A mi egyre növekvő számú betéteseinknek és üzletfeleinknek pedig azt mondhatjuk: boldogak vagyunk, hogy képesek voltunk ily nagyszerűen irányítani bankügyeinket és méltóak voltunk a bizalmukra. Minden igye­kezetünkkel továbbra is azon leszünk, hegy erre a bizalmukra mindig igényt tarthassunk. IGAZGATÓK C. E. ALLEN . - Pres. California Refining Co. EDWIN G. FRAZER Real Estate and Insurance MORTIMER GREENSPAN Pres. Flagstaff Foods CHARLES E. GREGORY Publisher, Woodbridge Independent Leader DR. JOSEPH M. GUTOWSKI Physician DR. ARMAND HAMMER Pres. United Distillers of Am. Inc. IRVING A. HANSEN Pres.-Treas. Fords Porcelain Works LÓRIN W. KEMP Manager, International Smelting & Refining Company MATTHEW E. MELKO Counsellor-at-Law AXEL OLSEN Pres. Perth Amboy Dry Dock Co. CHARLES H. REYNOLDS Seer. Treas. Reynolds Bros., Inc. W. EMLEN ROOSEVELT Pres., The National State Bank of Elizabeth JOSEPH SLUTZKER Chief Consulting Engineer Zoro-Indonesia Corp. DAVID T. WILENTZ Counsellor-at-Law JAMES C. WILSON President JOGTANÁCSOSOK LEWIS S. JACOBSON DAVID T. WILENTZ A bank, ahol minden szolgálat megtalálható TISZTVISELŐK ~OTK~C. WILSON President EDWIN G. FRASER Vice-President THOMAS MADSEN, Jr. Vice President LUDWIG C. LEWIS Vice President JOSEPH C. DeCOSTER Vice President OTTO SCHUSTER Secretary and Treasurer CAMILLO A. LaZIZZA Asst. Vice-President EVERETT W. SIMMONS Asst} Vice President JOHN A. DUDOR Asst. Vice-President JOHN L. ULBRICH Asst. Vice-President ROBERT W. SANDBECK Asst.. Vice President VINCENT A. COSTELLO Asst. Treas. & Trust Officer LEON J. KENN.A ASst. Auditor Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MÍTRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. ____. _._______■______ Összevont Kimutatás Állapotunkról 1955 December 30-án VAGYON « Készpénz és bankok tartozásai $6,598,294.24 U. S. Kormány Bondok 8,347,757.25 \ $14,946,052.24 Községi Bondok 6,394,846.66 Egyéb bondok és értékpapírok ........................ 127,000.00 Federal Reserve Bank részvények 45,000.00 Kölcsönök és leszámítolások (tartalék nélkül) 15,891,017.44 Esedékes kamatok 91,937.71 Bútorzat és berendezés 88,544.61 Banképület és beruházások 421,475.90 Egyéb vagyon 10,159.33 ÖSSZES VAGYON $38,016,033.89 TEHER Betétek: Kivehetők ......................:.... $21,365,715.54 Takarék és időre szólók 12,873,881.13 U. S. Kormány 470,130.73 Más betétek — ideiglenesek 800,000.00 $35,509,727.40 Közönséges alaptőke részvények $1,000,000.00 Felesleg $500,000.00 Osztatlan haszon .........<............. 431,469.56 Tartalék eshetőségekre .............. 110,753.23 2,042,222.79 Tartalék osztalékokra (fizetendő ’56.1.3.) 50,000.00 Tartalék szövetségi jövedelmi adókra, kamatokra, stb............. 19,625.14 Még nem esedékes kamatok ......... 394,100.99 Egyéb terhek 357.57 ÖSSZES TEHER $38,016,033.89 BOT" laka aa'inwi 'H» i ■omioau W'V'iw <mmii viNMrwima* MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 Mlll!MI!IMn!HI',fMi "K M m US W Ml "» «• S5: V* W <■ «* *"'«

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents