Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-01-05 / 1. szám

1956. JANUÁR 5. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten lesznek: hétfőn Deli Júliáért, kéri J. Köss és Goclla Jánosért, kéri An­­zenberger Sándor és Eisenber­­ger Józsefért, kéri A. Callan­­dríello. Szerda: Johnson Pálért, kéri Bizub Anna és Gubányi Pi­roskáért, kéri Bedőcs Ignác. Csütörtök: Boldizsár Magdolna ért, kéri Szabó Dániel ifj. éi Horváth Zsigmondért, kéri Sa Iámon János. Péntek: Kiss 1st vánért, kérik gyermekei és egy­­_ házközségünk élő és elhunyt tag .faiért. Szombat: Link Istvánért kéri özvegye és Szántó Júliáért kéri Erichson Harold. Vasár nap: Frankovics Józsefért, kéri. Farkas Ferenc és Chirch Jáno­sért, kéri a Carafa család. Minden hívemnek és jóakaró­inknak boldog, egészséges és szent uj évet kívánunk. Adja az Újszülött, hogy egész éven á1 hűségesen tudjuk teljesíteni a­­karatát, akkor is, ha az a mi­énkkel nem .egyezik. E héten első péntek. Szentmi-BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak szoba- és konyba-butorók a leg alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S'lKEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE \ óra- és ékszer javitásokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. l Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA / a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. ék 9 és este 7:30 órakor. Csütörtökön iskolásgyermeke­­nk szentgyónása lesz, délelőtt. Híveimnek őszinte szívből kö­szönöm nagylelkűségüket a ka­rácsony szentünnepén. Az évi számadásokon dolgo­sunk. Akinek hátráléka volna nég 1955-re,. egyenlítse ki azon­nal ! Az uj év első péntekjén újra megkezdődik a bingó, most sok­fal nagyobb dijakkal. Pl. a ‘jackpot” 250.00 dollár lesz, de i legkisebb játék is $15.00. Szil­veszterkor este családias össze­­övetel lesz Szt. Istvánéknál. Jsak 50 cent lesz a belépti dij. Tánc, szórakozással várjuk be az tj esztendőt. Éjfélkor híveink . lényeimére a templom is nyitva lesz. Reggel 5 órakor szentmise lesz. Szerda este 7 órakor magyar fovena lesz, 7:30 órakor pedig .ngol. Csütörtök este 745-ig szent ra. Minden péntek esté pontosan ; órától bingót játszunk, hatósá- i engedéllyel. A tiszta jövede­­jmből, ha lesz, parkoló helyet veretnénk venni híveink ré­szre. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­ennel felhatalmazzuk, hogy a ,ZABAD SAJTÓ részére előfi­­etéseket kollektálhasson és kér­­ük Paásaic-i és környéki előfi­­etőinket, hogy fogadják őt úgy, aint annak a lapnak reprezen­­ánsát, amely évtizedek óta min­ién héten hűségesen beköszönt i magyar portákra . . . BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A SZENT ISTVÁN egyház Szilveszteresti, családias jellegű “batyubálja” nagyon jól sike­rült, igazolva azt az álláspon­tot, hogy csekély belépődíj mel­lett, körültekintő rendezéssel, le­het kitünően szórakozni. A GARFIELDI Amerikai Magyar Liga nagy Szilveszter estjén a hagyományos jó han­gulat a kora reggeli órákig e­­gyiitt tartotta a résztvevőket. Mindenki egy pompásan eltöl­tött mulatság jegyében lépett az uj esztendőbe. A WILLIAM PENN Frater­­nális Egyesület passaici Verho­­vay fiókosztálya legközelebbi közgyűlését január 8-án, vasár­nap tartja a Zakopcsán János és fia tulajdonát képező Magyar Csárda helyiségeiben (17 Mon­roe St., Passaic, N. J.) A jövő­ben a 87-ik osztály minden gyű­lését az emlittet helyen fogja tartani. A MAGYAR CSÁRDA (17 Monroe St.) uj tulajdonosai ja­nuár 28-án, szombaton “Open House”-t, megnyitó ünnepséget rendeznek, amelyre már most szeretettel meghívnak minden­kit. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Uncle Sani üzeil; Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhez. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­­■ikusan meghpsszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtéival — a lapot! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — H órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. A U. N. a menekül­tekért Az amerikai közönség sokat hall a menekültek kérdéséről és ha kisebb, vagy nagyobb cso­portnak sikerül a határőrök é­­berségét kijátszania és bizton­ságba jutnia, a lapok szines tu­dósításban emlékeznek meg ró­luk. De keveset Írnak a lapok arról, hogy a szabad világban, de mégis a menekültek táborá­ban sínylődő emberek hogyan él­nek. Európában ma 200 “hivata­los” menekült tábor áll fenn, több mint 70,000-re rugó népes­séggel; azonban elszórt, kisebb táborokban még további 50,000 hontalan él. Van azonkívül 200,000 menekült, akiknek sor-A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fek­szik a Kázmér család tulajdonát képező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, tehát télen is nyiltva van. Most télen a téli sport örö­meinek: a szánkázásnak, síelés­nek, korcsolyázásnak hódolnak vendégei, ünnepségek lesznek karácsonykor és a szilveszter estét is sok new-yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hi­deg, de rendkívül egészséges, ózondus levegőjű hegyvidéken. Ezért van az, hogy sokan a téli hónapokat is Big Indian-ban töl­tik, a hires “Casimir Lodge”­­ban. Telefon: Pine Hill, New York 3296. . NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI • NYUGTÁVAL A LAPOT! HORTHY MIKLÓS “Emlékeim’ Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. sa még ennyire sem dőlt el, akik ma pincékbe, padlásokra és nyu­gateurópai városok tömeglaká­saiba vannak bepréselve. Ezek a menekültek a legkü­lönfélébb okok következtében jutottak szörnyű helyzetükbe és csak kis részük van azért ott, mert erkölcsi, vagy biztonsági okok akadályozzák a nyugaton való állandó elhelyezkedésüket. Ennek a 300,000 embernek a sorsa annál inkább megbotrán­koztató, mert 1953-1954-ben a Ford Foundation tőkéjével és a U.N. High Commissioner for Refugees irányításával, sok me­nekültön igenis tudtak segíteni. Az Egyesült Nemzetek leg­utóbbi közgyűlése kimondotta, hogy uj, nemzetközi erőfeszíté­seket kell tennünk e kérdés meg­oldására. Megalapította az UNRREF-et (United Nations Refugee Fund), amely négy év­re oszotta be az áttelepítés pénz­ügyi terheit. Három célja van a programnak: 1., azonnali segít­ség a legnagyobb ínségben szen­vedőknek. 2., Európában vagy a tengerentúl való végleges elhe­lyezés. 3.) aggkoruak és betegek gondozása. Az irányelvek a következők: a menekültet, akinek olyan hi­vatása van, ami iránt nincs ke­reslet, más mesterségre kell át­képezni ; azt, aki hasznos mes­terséghez ért, kölcsönképen szerszámokkal és kezdő tőkével kell ellátni; földmivelőket meg­­müveletlen területekre kell szál­lítani és átsegíteni az első ter­més betakaraitásának idejéig; ipari munkásokat olyan ipari központokba kell eljuttatni, ahol megfelelő munkaalkalom kínál­kozik. Hasonló akciók eddig is akad­tak, minthogy azonban legtöbb­jük tőkehiányban szenvedett, keveset lendítettek a menekültek problémáján. Az UNREF össz­hangzásba hozza a nemzetközi finanszirozást a helyi segítő ak­ciókkal s összeköttetést teremt a menekült tábor és az uj munka­­közpon líöaött. A siker attól iügg, hogy a terv kiviteléhez' az idén szüksé­ges 4,200,000 dollárt összegyüjt­­hetik-e? Eddig csupán 1,500,000 dollárt ajánlottak fel a külön­böző kormányok. A közvéle­ménynek kell a kormányokat arra kényszeríteni, hogy ada­kozzanak. Hollandia járt elől a jó példával. Egymillió dolláros ajándékával lehetővé tette, hogy Ausztirában és Görögországban termelő munkát lehetett a mene­kültek jelentékeny csoportjának felajánlani. A pénzt a hollandu­sok úgy teremtették elő, hogy a munkás szervezetek felszólítot­ták a tagokat, hogy mindenki egy munka-ótájának a bérét ad­ja erre á célra. Ha ezt a példát más nemzetek is követnék, a modern idők egyik tragikus fejezetét lehetne siker­rel felszámolni, az emberiség lelkiismeretének megnyugtatá­sára. KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja 1955 DECEMBER 31-ÉN VAGYON: Készpénz és bankok tai'tozásai ......................$1,600,534.92 U. S. Kormány Bondok .. 2,775,509.78 Más bondok és értékpapírok ............... 1,688,752.55 Mortgage jelzálog­kölcsönök .................... 1,448,198.23 Más kölcsönök és leszámítolások ........... 1,229,501.14 Banképület, bútorzat, be­rendezés, felszerelés 192,383.00 Egyéb vagyon................... 3,929.84 $8,938,789.46 TEHER: Részvények (közönséges) $ 150,000.00 Felesleg............................... 300,000.00 Osztatlan haszon 48,385.91 Tartalék ........................... 37,700.00 Betéteké U. S. Kor­mány ... $103,079.28 Más......... 8,299,624.32 ______________* 8,402,703.55 $8,938,789.46 3 TISZTVISELŐK R. W. HARRIS Tanács-elnök CHARLES SCHUSTER Elnök MICHAEL RIESZ Alelnök BERNARD W. VOGEL Alelnök és Solicitor THEODORE J. BRICHZE Pénztárnok STEPHEN J. MAZAR Segéd Pénztárnok V IGAZGATÓK JOSEPH BAGSKAY* : SAMUEL BERKOWITZ THEODORE J. BRICHZE LAWRENCE E. CROUSE NATHAN GROSS R. W. HARRIS SAMUEL HODES MICHAEL RIESZ CHARLES SCHUSTER JOSEPH SISOLAK BERNARD W. VOGEL Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetök! IIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllll 111111!1II111: i: 111! 111111111111111111111!!! I! 11111 <" i M!11 i 11.. 11111111! 11 i 11II11!! 111II! 111111!! 11111111! M! I MMr I m! 111 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalatai Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Zilahy Lajos: “ARARÁT” A “The Dukays" c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. $3 00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. BIZTONSÁGI PÁNCÉLSZEKRÉNY DOBOZOK bérelhetők már évi $4-től \ “ / The Fords National Bank FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents