Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-01-26 / 4. szám

1956. JANUÁR 26. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third, Street, Passaic, N. J. Szerda este 7 órakor magyar Novena lesz, 7:30 órakor pedig angol. Csütörtök este 7-8-ig szent óra. Minden péntek este pontosan 8 órától bingót játszunk, hatósá­gi engedéllyel. A tiszta jövede­lemből, ha lesz, parkoló helyet szeretnénk venni híveink ré­szre. Szentmisék e héten lesznek: Hétfőn a Rózsafüzér Egylet élő és meghalt tagjaiért és L. B. Stefee-ért, kéri Nagy János. Kedd: Bőhm Ferencért, kéri öz­vegye és Bőhm Józsefért, kéri édesanyja. Szerda: Deli Júliá­ért, kéri Noonburgh Jakab és Godla Jánosért, kéri Bukszár János. Csütörtök: Szíjgyártó Erzsébetért, kéri leánya és Fet­ter Máhiáért, kéri Link István. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farka. István, tulajdoona i 106 President St. Passaic, N. J. j Péntek: Bartus Andrásért, kéri Sister Raymunda és Boldizsár Magdolnáért, kéri Sferuzzo Im­re. Szombat: Izsa Rozáliáért, kéri Fromberger Henrik és Hor­váth Zsigmondiért, kéri Schmit­­taucr Antal. Vasárnap: Kessler Györgyért, kéri Sipos József né és Szécsi Máriáért, kéri Kuszko Andrásné. Minden szerda este félnyolc órakor szent novénánk van an­golul, előtte 7 órakor: magyarul. Minden hétfőn este 7:15 óra­kor oktatás a high schoolba járó gyermekek részére. Tagjai: minden gyermek, aki nyilvános főiskolába jár. Minden csütörtök este szent I óra van, mindenki hivatalos. Minden péntek este pont 8 ' órakor bingó van. Híveim pár­tolók eddig, ha ezentúl is igy megy tovább, akkor érdemes játszani. Jan. 29-én a Női Körnek far­­sanki fánk eladása lesz minden szentmise után As szombat egész nap. Minden cent egyházközsé­günké lesz. Péntek este pont nyolc órakor társasjáték lesz az auditórium­ban. Hozd le barátodat és szom­szédodat is. Éz magyaros apos­tolkodás. Jan. 29-én sütemény vásárt tart az Oltár Egylet. Jan. 22. és 29-én pater Bődy Kapisztrán lesz igen szívesen látott vendégünk, a Harmadik Rend újjászervezése miatt lesz velünk. MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is 7 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 ROSKA JÓZSEF volt passai­­ci (208 Third St.) ujamerikás honfitársunk Floridába, Zephyr Hills-ben farmot vásárolt, aho­va már el is költözött. A PASSAICI SZT. ISTVÁN r. k. Egyházközség keretében működő Szent Anna Oltáregylet január 29-én, vasárnap tartja szokásos zenés táncos teadél­utánját az iskola kis termében. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt | a magyar portákra . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! WINTER JÓZSEF (204 Fourth St.) unokája, a 14 éves Raymond Winter névnapját ja­nuár 29-én, szombaton fogja ün­nepelni barátaival és ismerősei­vel a Szent Anna Oltáregylet áh tab rendezendő teadélutánon. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogj ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS * KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács MiMós beszolgáló lelkész MRS. MARY CSAKY-T (11 Jackson St., Passaic), régi kedves előfizetőnket a passaici Szt. Mihály görögkatolikus egy­házközség kebelében működő Anyák Egyesülete tisztújító közgyűlésén immár tizennegye­dik ízben válastzotta meg ismét elnöknek. Rev. John A. Stim február 5-én fogja tisztségébe beiktatni. IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra —- osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. -—Ml órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. Á méh-orvosság dicsérete Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Ind. A hat üveg méhorvosságot megkaptam, melyet $11.58- ért rendeltem és jobban meg­örültem neki, mintha hat darab aranyat kaptam volna. Mert minek az arany, hogyha az ember olyan tehetetlen koldus, mint én voltam? Hogy sem fé­­stilködni, sem a kötényemet megkötni nem bírtam. Azon­ban az előzőleg rendelt 3 üveg méh-orvosságot (amit $5.89- ért rendeltem), annyira hasz­nált, hogy minden házimunká­mat és a kertem gondozását fájdalom nélkül egyedül vég­zem. Azt a boldogságot, amit érzek, leírni nem birom! Áldja meg az Isten Önt, hogy feltalálta ezt az utolérhe­tetlen hatású szert. Hála a Mindenható Istennek, hogy a méhecskéket felruházta a ful­lánkméreggel, melyet e méhek a természet ezerféle virágaiból nyernek. örülnék, hogyha ezt a leve­lemet az újságokban közzé tenné, melynek minden betűje olyan színtiszta igazság, aho­gyan én magamon tapasztal­tam. Maradok önhöz hálás tisz­telettel a síromig: MRS. Katalin Máté Route No. 6 Medina, Ohio HARCOLJ A KOMMUNIZMUS ELLEN “IGAZSÁG­DOLLÁROKKAL” Állj te is azoknak az ameri­kaiaknak milliói közé, akik harcolnak a kommunizmus ellen a Vasfüggönyön túl az “Igazság-Dollárokkal” . . . azokkal a dollár - adomá­nyokkal, amelyek a Szabad Európa Rádió közvetítéseit teszik lehetővé 70-millió szabadság után vágyó em­ber számára. Küldje el “Igazság-Dol­lárját” erre a címre: Cru­sade for Freedom, c7o Post­master (ki-ki a saját városa nevét írja a “Postmaster” (Ez a hirdetés lapunk adománya.) A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! “BOLDOGSÁG­KERESŐK” ODERWALD Istvánná, aki hosszabb időn át munkatársa volt néhány magyar lapnak, könyvet adott ki ezzel a cím­mel. A könyv alapgondolata az a helyes megállapítás, — hogy senki sem lehet döntőbb befo­lyással az ember életére, mint önmaga! Mert: mi az élet? Cse­lekvés! Mi a cselekvés? A gon­dolat végrehajtása! És mi a gon­dolat? . . . Maga az ember! Oderwaldné a saját életén próbálta ki azokat a “megoldá­sokat,” amiket a boldogságu­kat kereső emberek számára fel­ajánl. Mert. ahogy Írja: “Minden embernek megvan­nak a maga életproblémái. Min­den ember keres valamit, ami a boldogsághoz szükséges: az egészségét, békességét, nyugal­mát, biztonságát, az élet szebb és jobb lehetőségeit. Keresi egy boldogabb élet rejtélyeit. Min­denki keres, kutat szüntelenül, de legtöbben sehová sem, jutnak . . . a boldogságukat nem talál­ják meg, mert nem is sejtik, hogy annak minden feltétele ÖNMAGUKBAN VAN! Oderwaldné könyve, bölcs, becsületes, keresztényi taná­csokkal kerül azok elé, akik . . . ezt nem tudva, — a boldogságu­kat, — Isten tudja mióta már! — hiába keresik. A könyv az Akroni Magyar Hírlap nyomdájában készült el már mindenki beszerezheti, — aki boldogságát keresi. A kül­sőleg is gyönyörű könyv ára fűzve $2.00; diszkötésben is csak $3.00. Megrendelhető ezen a címen: Magyar Hírnök Könyvesboltja, 240 Somerset St., New Bruns­wick, N. J. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt küld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb­­felvilágosítást és díjtalanul szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­­entkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leirás a székely­földről és a székelyekről $2_o° MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 < MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. TÁMADJÁK A FREE EUROPE RÁDIÓT A budapesti Kossuth rádió ja­nuár 11-i adásában “a 13-as szá­mú Autóközlekedési Vállalat dolgozóinak levelét” olvasták fel, amelyben többek között az alábbiakat panaszolják: “Fel­háborodva értesültünk arról', hogy a Szabad Európa nevű rá­dió utján az amerikai kormány­­férfiak leplezetlen támadást intéztek országunk, rendszerünk ellen. Karácsonyi üzenet örve alatt a letűnt tőkések és főneme­sek uralmát Ígérgetik a magyar népnek. Mi azonban jól ismer­jük ezeknek az uraknak ural­mát. Tiltakozunk az ilyen üzenet ellen, amely nem más, mint a hi­degháború felelevenítése, bea­vatkozás egy független nép bel­­ügyeibe ... Jó munkával és ter­vünk túlteljesítésével fogjuk bizonyítani, hogy minket sem­miféle üzenet nem tántoríthat el a párt célkitűzéseitől.” Igazán szerencse, hogy a kommunista párt országosan is megszervezte a tiltakozó gyűléseket a ma már hires karácsonyi üzenet miatt — igy legalább mindenki, még azok is, akik nem hallgatják a Free Europe rádiót, tudomást szerez­tek Eisenhower üzenetéről. HÁTRÁLÉK0S “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. ELADÓ HÁZ ~ PERTH AMBOYBAN 4-szobás, kitűnő állapotban, teljes pincével, önműködő gáz-f ütéssel, melegvízzel, minden felszereléssel. Nagyszerű környéken. Teljes ára $7,400.00. Könnyű feltételek. ALVIN LEBAR 622 Convery Blvd. Perth Amboy, N. J. Telefonáljon: VAlley 6-3393. Kérje Árjegyzékünket Többszáz különböző jó MAGYAR KÖNYV — úgyszintén nyelvkönyvek, szótárak, kották, ajándéknak valók és magyar GRAMOFON. LEMEZEK nagy választéka MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ( Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. (ff A SZENT MIHÁLY MAGYAR GÖR. KAT. EGYHÁZ NŐI EGYLETE Szökő-Évi Farsang Estét rendez Január 29-én? vasárnap A SZENT MIHÁLY HALLBAN Kezdete este 6 órakor Belépőjegy $1.00 Rácz János cigányzenekara muzsikál. Finom enni és innivalókról gondoskodik A RENDEZŐSÉG “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Kezdje el jól 1956-ban Az uj év kezdete a legnagyszerűbb idő a pénz­­mrgtakaritás jószokásának elkezdésére, vagy fel­újítására. Tervezze el most, hogy rendszeresen félretesz pénzt jövendőbeli célokra! Gondoljon arra: a spórolás könnyű, ha egyszer elkezdte! Szívesen látjuk betétjét! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK lV2°fo 87 ÉVE SZOLGÁLJUK A TAKARÉKOSOKAT—-1869-1953 3 A MAGYAR CSÁRDA uj tulajdonosai ZAKOPCSÁN JÁNOS ÉS FIA Január 28-án, szombaton OPEN HOUSE-al kapcsolatban ünnepélyes megnyitást rendeznek és minden magyart szeretettel meghívnak.------------—i lusiMua.rmiiomiiiarunilNMllllEHilllHaiMEaiNBaii l&flllHBÜllHTlJHlllIBil'j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanitási biztosítás gyorsan é* előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN * 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 1 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! ! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J I Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents