Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-01-26 / 4. szám

1956. JANUÁR 26. — Est. in 1921 — PERTH AMD&Y HERALD HUNGARIAN WEEKLY hogy cipőjükbe habszemeket tesznek. Halad a két ifjú a hegyre, az egyik fürgén, könnyen, elhalad­va a másikat, aki izzadva nehe­zen követi. Mikor utoléri barát­ját, igy szól hozzá fáradtan, könnyek között: , — Hogy lehet az, hogy te ilyen könnyen felértél, nem sér­tette lábadat a sok bab? —-yNem, — feleli amaz. fin megfőztem a babot mielőtt a ci­pőmbe tettem. “RÉGI Jó BUDAPEST” Január 29-én, vasárnap este New Brunswickon, a Szt. László Hall-ban mutatja be ezt a nagyszerű darabot Zilahy Sándor Pvlagyar Vígszínháza WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, -whose just cowers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” kérdi az egyik fiú a másiktól. —Meghalt az apám. — Sze­retted az apádat? — Szerettem hát. Előre örü­lök,'hogy ott fönn viszontláha­tom. — Be ostoba is vagy te. Hisz annyi sok közül hogy ismerned m cg ? .— Könnyen. Megszólítanám az első — vörösorru angyalt. Az bizonyosan az apám lesz. , Romeo és Júlia csókolódzó ké­péi, bámulta a kis fiú. — Mit csinál az a bácsi ennek a néninek? — kérdi aztán a ne­­velőnöt. — Hm! Súg valamit a szá­jába. —Ugy-e akkor a kapitány bácsi sokat szokott a szádba súgni? Kedves Szerkesztő Uram: ... A férj bepityókázva jött haza. Felesége söprűvel várta, mire a férj bebújt az ágy alá. — Gyere kf azonnal — rival ró az asszony. — Nem megyek, hallatszik az ágy alóh — Gyere ki! — Nem megyek! — Gyere! — Nem.! — Nem és nem! — szól a férj! . Majd megmutatom én; hogy ki az ur a házban! Itt az fog történni, amit én akarok! Nem jövök ki! Egy fiatal házaspár sétál a li­getben. Sétaközben elhaladnak egy bokrok közt elrejtett üresen szomorkodó pad előtt. A fiatal asszony megállóit és a pacira mutatva igy szólott fér­jéhez: ‘Emlékezel-e még Sanyi, mikor egyszer ezen a pádon ül­tél s a kabátod gobjait szárnlál­­gatva találgattad, hogy szeret­lek-e vagy nem? Tudom, hogy most sohasem gondolsz ilyesmi­re ...” — Ha akarnám, se tehetném — feleli a férj. — Hiszen mióta bingózöl, teaestélyekre jársz és minden vén asszonnyal “perte” barátságba lépsz — a kabátom­ról minden gomb leszakadt s nincs aki fölvarrja. Szilágyi Ijászló és Ráció Jó­­zsef'l'égi Király Szinház-beli í>­­felvonásos nagy operettjét:, a “Régi jó Budapest”-et New Brunswick és környéke magyar­ságának is alkalma lesz végigél­vezni Zilahy Sándor Magyar Vigszinháza prezentálásában ja­nuár 29-én, vasárnap este a Szt. László teremben. Az 1956 évi szezont Zilahy egy sikerültén megválasztott buda­pesti operettel nyitja meg, amely örökre felejthetetlen él­ményt nyújt a színházat szerető közönségnek. Ebben a szép ope­rettben Magyar-Amerika leg­kedveltebb művészei lépnek fel, Földessy .Lilla, Emődy Margit, Gödry Julia, Farkas Tóni, Zi­­lah.y Sándor és Faragó Árpád. 18 szebbnél-szebb hajdani pesti sláger-dalt elevenítve fel .:. Fi­nom, ízléses beszédii, jóhumoru, szerelmes dalokban, táncokban bővelkedő darab ez, amelyet minden magyar szinházlátogató­­nak látnia kell! Jegyek elővételben már kap­hatók a szokott helyeken és ára­kon. LABDARÚGÁS A múlt vasárnapi mérkőzés elmaradt, mert a pályán nagy hó és jég volt. Most vasárnap, január 29-én, a IIAAC labdarugó csapata a Projuye (Paterson) csapat el­len játszik a New Brunswick-i Buccleuch parkban. Mérkőzés | kezdete délután 2:80. A New Brunswick-i HAAC nagyban készülődik évi nagy ka­baré mulatságára, mely a Szent László teremben lesz megtartva február 11-én. A zenét Haffler Ferenc zenekara szolgáltatja. WFISSMANN GÉZA Nyugtéival dicsérd a napol, Előfizetés: nyugtával — a lapot! Több felnőtt tanul, mint gyermek Előfizetési nyugtával — ah ot! Nyugiéval dicsérd a napot. Egy kis fiú igy fordul az ap­jához: — Papa, mi 'az a tele­­graf? — Nézel fiam, az úgy van . . . hm. Képzeld el, :mintha■ nekem volna egy olyan hosszú dakszli kutyám, aminek a farka itt vol­na, a feje meg Európában. Na, már most, ha én ennek itt, Ame­rikában, rálépnék a farkára, cik­kor az, ugye, Európában ugat­na? Hát ez az. —j Értem. És mi az a drótnél­küli telegráf? — Ugyanaz, dakszli nélkül . . . Három ur beszélget a társa­dalmi megszólításokról. — Engem minde/i társaság­ban méltóságos uralmiak szóli­­talc. — Én kegyelmes ur vagyok mindenki elölt, — szél a másik. — Az én címem fenséges ur — mondja a harmadik. Végül hátul megszólal a vég­rehajtó: — Az mind semmi, ha én megjelenek valahol, igy kiálta­nak az emberek: — ó Uram Isten! Az egyik üzletben az elárusí­tó egy madárijesztőt akar egy asszonynak eladni. A nagy rábe­szélés után igy szól az asszony: — Kérem ittam, nekünk nincs szükségünk madárijesztőre, a férjem állandóan a kertben van . . . Két jó barát dicsekszik egy­másnak a bátyjuk sikerével. — Az én bátyám jelesen vé­gezte iskoláit és most tanár a városban, jövő hónapban gazda­gon nősül. 4 — Az én bátyám három évvel ezelőtt kiment Amerikába és ott csodálatos karriert futott be. — Mégis mit csinált, — ér­deklődik irigykedve a másik? — Pontosan nem tudom, csak any­­nyit tudattak velem, hogy pár héttel ezelőtt nyomtalanul el­tűnt, és most annyira hiányzik mindenkinek, hogy hivatedosan keresik, és húszezer dollárt ad­nak annak, aki tucl vedamit róla. Az orvoshoz beállít egy bete­ge. — Ná, hogy van? — kérdi az orvos. — Köszönöm, doktor ur, sok­kal jobban. Most már csak a lé­­lekzéssel van bajom. — Rendben van, meg fogom szüntetni — mondja az orvos. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS MEDGYESSY FERENC LEGÚJABB MÜVE — Miért vagy feketében? — Két bünöséletü ifjú, miután elhatározták, hogy jobb életet kezdenek, fogadalmat tettek, hogy fölzarándokolnak az egyik kegykápolnához, hogy ott en­gesztelő imában bánják meg bűneiket. Miután mezítláb menni nem akartak, abban állapodtak meg, A nagy magyar szobrászmű­vész most fejezi be Móricz Zsig­­mond két és fél méteres ülő szobrát. A 75 éves f művész egyik monumentális alkotását, a Táncosnőt egy éve állították fel a Madách Színház előtt. A Medve a kuttal c. munkája a fő­város kut-pályázatán első dijat nyert. A Napozó nő c. szobrát nemrég állították fel a Belügy­minisztérium tüdőszanatóriuma előtt. A debreceni Déry Muze­um elé került négy szobra nagy­dijat nyert. SZAUY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. ---- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel. vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, • és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. Sok millió amerikai, aki már régen kinőtt az iskolapadból, az idén ismét tankönyvet vett a kezébe. Az ország minden részé­ben milliószámra jelentkeztek felnőttek az egyetemekre és fő­iskolákra való felvételre, közép­iskolákban, ipariskolákban és tanfolyamokon. Beiratkoztak le­velező tanfolyamokra vagy résztvesznek csoportokban, a­­melyeket egyesületek szerveztek ismeretterjesztés céljából. Az Adult Education Associa­tion jelentése szerint, harminc­öt millió felnőtt férfi és nő — beleértve az egyetemi hallgató­kat is — szerepel a diákok közt az idén. Tehát majdnem minden harmadik felnőtt az iskolaköny­veket bújja, ugyanakkor, ami­kor az óvodások, elemisták és az összes középiskolások száma csak 33,6000,000-re rúg. A főiskolák diáklétszáma mu­tatja a legnagyobb emelkedést; igen sokan vesznek részt az ál­lami főiskolák által hirdetett mellék tanfolyamokon, amelyek révén még doktori (nem orvosi) diplomához i° Irthatunk. A Földművelési' Minisztérium tan­folyamain például 8,684,000 ember vesz részt. A levelezés utján tanító 200 intézet növendékeinek a száma soha eddig nem látott magasság­ba emelkedett. Csodálatos, hány­féle tudományt lehet levelezés utján elsajátítani. Nyelveket, irodalmat, újságírást, zenét tör­ténelmet és gyorsírást rengete­gen tanulnak ilyenképen, de a postástól kapnak leckéket azok is, akik például kertészetet, fényképészetet vagy az “óvoda szervezés tudományát” kívánják tanulmányozni. Többmillió amerikai, aki a nappali órákban fizetésért dol­gozik, az est beállta után a vá­ros vagy község által szervezett tanfolyamokra jár. A háziasszo­nyok például a házvezetés min­den ágából vehetnek leckéket. Ingyen megtanulhatják, hogyan főzhetnek izletesebben, hogyan készíthetnek kézimunkákat, füg­gönyöket, takarókat, hogyan rendezhetik be lakásukat, fes­senek és tapétázzanak, befőtte­ket és más élelmiszereket fa­gyasszanak, hogyan ápolhatják magukat, a maguk és a mások gyönyörűségére. A férfiak részére famegmun­káló gépek állnak rendelkezés­re, tanulhatnak üzletvezetést, könyvvezetést és gépírást. Sok férj kedvét találja abban, hogy feleségével együtt járjon isko­lába, zeneelméletet, festészetet, lakásberendezést, kárpitosságot tanulni vagy idegen nyelveket elsajátítani. Mi az oka a felnőttek tanulási vágyának? Az ambiciózusak ha­ladni akarnak, akár saját hiva­tásukban, akár szórakozásaik­ban. De kétségtelen, hogy idő­szerű okok is játszanak közre. Az emberek belátják, hogy a vi­lág technikailag oly gyors lép­tekkel halad előre, hogy ifjú­korunkban szerzett képzettsé­günk kiegészítésre szorul. AmiJ; husz-harminc évvel ezelőtt ta­nultunk, elévült, aki tehát lépést akar tartani a világ folyásával, tankönyvet vegyen a kezébe. A rövidebb munkanapok álta­lános bevezetése (is hozzájárul ahoz, hogy a felnőtteknek több szabad idejük marad szórakoz­ni és művelődni. Az átlagos éet­­kor meghosszibbitása növeli az öreg diákok táborát, akik elis­merik, hogy az igazi bölcseség ott kezdődik, amikor belátjuk, hogy semmitsem tudunk Az amerikai népesség kétharmada ma 20 évesnél idősebb és a 45 éven fleüliek aránya a többiek­hez képest évenként emelkedik. Tudományosan is megállapítást nyert, hogy a legöregebb ember is képes még a tanulásra. COMMON COUNCIL Nyugtaved dicséi d a napot. Előfizet esi nyugtával —-a lapot! HÁZÁBAN Modern életkörülmények modern vezetéket követelnek! Ez annyit jelent, hogy elegendő villamosságnak kell bejönnie a házba, ott elegendő vezeték kell, hogy szétossza az áramot s elegendő kapcsolónak kell lenni, hogy az összes készüléke­ket könnyűszerrel tudjuk használni. A mai házak egyötödének vezetéke olyan, hogy az csak nagyanyáink korának villamos szükségletét tudná csak ki­elégíteni. Sőt sok olyan uj ház is van, amely a mai idők mindig fokozódó villamos igényeihez mérten nincs ellátva megfelelő vezetékkel. Lépjen érintkezésbe egy villanyszerelővel még ma. Kérjen tőle költségvetést egy 3-vonalu, 100-amperes, házba bejövő fővezetékre, több huzalra a házon belül (a nagyfogyasztású készülékek számára külön vezetékre) és több kapcsolóra. Azonkívül írjon hozzánk “How’s Your Wiring” c. ingyenes füzetünkért, amelyből mindent megtudhat a vezetékekről. MODERN LIVING 2 Megjelenik mindén csütörtökön — Published every thursday by • LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — EsUorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telei on — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ Hlllcrest 2-3523 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year | $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. MÍTUIVÁ A RAHWAY-I AMERIKAI M E-bill V U MAGYAR POLGÁRI KÖR 1956 Február 4-én, Szombat este 8 órai kezdettel rendezendő nagyszabású JELMEZ BÁLJÁRA a Kör saját helyiségében Old Raritan Rd., Clark Township, N. J. WUKITSCH és PETR1K HIRES ZENEKARA JÁTSZIK A rendezőség kéri az összmagyarságot, bogy a siker érdekében minél nagyobb számban jelenjenek meg jelmezekben. Finom ételek, jó italok. Beléplijegy $1.00. —— Mindenkit magyaros vendégszeretettel vár A RENDEZŐSÉG ZILAHY SÁNDOR MAGYAR VÍGSZÍNHÁZA Január 29-én, vasárnap este 7:30 órai kezdettel New Brunswickon a Szent László Hall-ban színre hozza “RÉGI JÓ BUDAPEST” c. 3-felvonásos gyönyörű operettet ELSŐRENDŰ SZEREPLŐK! REMEK DARAB! Jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken! ” 1MMHAE1ITEC KÁVÉ, KAKAOTEA, NYLON HARISNYA- W'H ifi IVH MZ m i BCj* SZÖVET, VÁSZON,CIPŐ,RÁDIQKERÉKPÁR. -* * CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTS- ^ UJ SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J P Bíl fZfJTUh./ GYÓGYSZEREK ARUSiriSU IS il W. AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZER HÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. s lg KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ 55 Mó4/^/tf£NT£S^TÉS^E°SZOLOALÓ MMJEOnK M v _ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. V ** JlfíJEGyZÉKE T ^ TLDN/V/7LÓh/7T K/M/V/LTfírf KÜLDÜNK a % II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = " PHONE-. LEHIGH5-3535 3/5CAST “ raj i U1 iIJ JrViTlT t reBI Hozza rendbe az összes vezetéket df*__r _ a 1544 SECOND AVE. 'LaCSf© ICO VO I NEW YORK CITY, N. Y. m (az East 80 és 81 utcák között) A New_ York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalma» vendéglője és mulatója. SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK: Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek* számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! Room 3156A I Public Service Electric and Gas Co. 80 Park Place, Newark, N. J. , Please send me m,y free copy of "How's I Your Wiring". No obligation to me, of I course. : Nam®....................................„,2....................... I Address............„.............................................................. I A-16-56 BUYING A NEW HOME? Look for the Certified Wiring Seal. It's youi guarantee of Adequate Wiring ^DEMANDS MODERN WIRING

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents