Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1956-06-21 / 25. szám
2 1956. JUNIUS 21. — Est. in 1921 — PERTH AMBCY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Kedves Szerkesztő UraXn: . . . hogy a jó Isten nem bottal ver, azt mindnyájan tudjak . . . Akarom mondani nem mindnyájan, mert van olyan is, aki csak mostanában tudta meg . . . De már későn! Egyik Hazamentéről Amerikába vándorolt hazánkfia polgárosodni ment. A vizsgáztató megkérdi tőle: — Meg van elégedve itt Amerikában az általános helyzettel? — Igen, uram! — feleli tiszamenti tájszólással a mi magyarunk. -— És megfelel magának a mi itteni államformánk? — jön a következő kérdés, amire a földi igy adja meg a választ: — Az nagyon is megfelel, csak az a baj, hogy kevesebbet esik az eső, meg aztán többet fu a szél, mint odahaza, Csongoráclon! (Meg kell jegyezzem, hogy ezt a kis sztorit a csikágói lapból vettem át s ott történt a földi polgárosodása it .. . így aztán érthető, hogy kevés esőről és sok szélfuvásról beszélt az atyafi ott, a szellős városban...) Egy kopottas kinézésű ember azt mondja egy ismerősének: — Ha egy kvódert adna kölcsön nekem, száz dollárhoz juthatnék . . . — Hát jó, adok magának egy kvódert, nem is kölcsön, hanem ajándékba, de mondja meg, mikép jut száz tallérhoz? — Úgy, hogy ha most egy kvódert kapok magától, elmegyek a sarki kocsmába, ahol ilyenkor egy jóismerősöm itókázik, . akitől ..kölcsönkérhetek ■agy öt tallért, hogy beutazzak vele New Yorkba az unokatestvéremhez, aki előlegezné nekem az útiköltséget, hogy a fivéremhez utazhassak Bostonba, akitől aztán egészen biztosan kapnék száz tallért . . . (Ezt nevezték valamikor Budapesten “lavina pumpolásnak” . . .) Egyik hazánkfia este, vacsora után olvasgatja az újságot a karosszékben s egyszer csak igy szól az asszonyhoz: — Rólad olvasok az újságban . . . — Ugyan, mit írhatnak rólam? — Azt olvasom itt, hogy túl sok asszony van a világon . . .! János bácsi éktelenül szidja a fiát, hogy az kivett pénzt a kabátja zsebéből, amig ö aludt . . . Az asszony agyerek védelmére siet: — Hogy tudod, hogy ö volt? Hátha én vettem ki? — Te nem lehettél — feleli János bátya — mert még egykét cent maradt a zsebemben . . .! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Azt mondja egy földi a báré mellet állva az egyik barátjának: — Amióta a feleségemet nyaralni küldtem, naponta két levelet irok neki . . . — Na, mondhatom, nagy a szerelem köztetek! —Dehogy is szerelem . . .! Amikor elment, kijelentette, hogy aznap, amikor nem kap levelet tőlem, nyomban vonatra ül s hazajön. Vigyáznom kell, mert manapság egy levél könynyen elveszhet, nemde? — Nem tudom, mit vegyek a feleségemnek születésnapjára! — mondja egy földi a barátjának. Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhelyre. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL SOPRONBAN AZ AUSZTRIÁHOZ CSATOLÁS MELLETT TÜNTETTEK Az ősi Sopron városa a honfoglalás óta Magyarországhoz tartozik s bár a trianoni szerződés Ausztriához akarta csatolni, olasz; közvetítéssel történt megegyezés alapján 1921 végén népszavazás döntött a város sorsáról s azt hatalmas többséggel Magyarországnak itelte. A város ezután az “urbs fidelissima” — a leghűségesebb város — sokatmondó címét kapta. Mi mindennek kellett történnie, menynyire kell utálják a kommunista reszimet a soproniak, hogy 1955 december elején — miként egy most szabad földre menekült soproni gyári munkás elmondta — ott utcai tüntetés zajlott le az Ausztriához való csatlakozás mellett! Ennek kirobbantója az orosz hadseregnek Ausztriából való kivonulása volt. Az ÁVH azonban hamarosan összefogdosta a hangoskodókat úgy a városban, mint a környékén s azóta sorsukról nincs hir. lág, az emberek magyarul beszéltek. A KÁRPÁTALJA I MAGYARSÁG HELYÉN VAN Kárpátalja úgyszólván teljesen el van . zárva a külvilágtól, így fordul elő, hogy néha téves hírek terjednek el erről a szovjet igában sínylődő magyar országrészről. A hábofut követő évek folyamán többször lehetett hallani, hogy a jelenleg Ukrajna egyik kerületét képező tartomány déli részén lakó magyarságot elvitték, vagy széttelepitették. A budapesti Uj Világ című hetilap 1955 november 24.-i száma most élénken megirt riportot közöl a délkárpátaljai magyar falvak mai életéről, Bakó László jól ismert kárpátaljai magyar kommunista iró tollából. Bakó “a Szovjetunió kis magyar zugának” nevezi a beregi rónát, mely a kárpátaljai magyar nyelvterület magvát képezi. Újabb bizonyíték amellett, hogy a kárpátaljai magyarság minden vesztesége mellett is a helyén van. Ez megegyezik egy hazatérő hadifogoly két év előtti vallomásával is, aki elmondotta, hogy amikor hazaszállító vonatuk elhagyta Munkácsot, egyszeriben magyarra fordult a vi— Kérdezd meg tőle! — Azt már nem! Az túl drága! A férjuram megkérdi a feleségétől: — Mondd, kérlek, mi van a barna ruhámmal? — Kitisztítottam benzinnel... — És mit csináltál vele? — Kiákasztottam a kertbe, száradni, — És eltűnt a folt? — Igen! A/ruhával együtt . .. A szovjetorosz orvos profeszszor mosakodik operációhoz á budapesti klinikán. A beteg rémülten figyeli. A tanár biztatja: — Nem ‘ félni, tovaris, nem félni. Nézni itt'az* én (fekete sza- Ikállam! Professzor. tQvqris jó ember. Nem félni,' tövárisf- " A beteget elaltatják. Mikor felébred, egy fehérszakállas arc hajlik föléje. A beteg boldogan hálálkodik: , — Tovaris professzor! Hát beleőszült ugyan, de mégis megmentette az életemet? Mire a fehér szakállas megszólal: — Kedves fiam, én nem vagyok professzor . . . Én Szent Péter vagyok! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S1KEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 ÁRULÓ FOGATTA EL A MENEKÜLŐKET 1956 feburárjában menekült Nyugatra egy dunántúli gyárimunkás, akinek elbeszéléséből öt szerencsétlen magyar egy év előtti megrázó tragédiája került most nyilvánosságra. Tavaly februárban négy volt recski internált: Erdei Sándor, Fixl Ferenc, Jánosa Sándor és Pieringer Károly a határ mentén lakó Weszelits József volt fogolytársuk segítségével nyugatra akartak szökni, de Szobathely környékén, noha már a határmenti faluban voltak, valamennyiüket lefogta az ÁVH. Hárman 7-7 évi, egyikük 5 évi börtönt kapott, egyik társukat pedig, akit amerikai szolgálatban folytatott kémkedéssel is gyanúsítottak, átadták a “katonapolitikai” osztálynak, ahol eltűnt, (valószínűleg kivégezték). Csodálatos módon az egyik “menekültnek,” Erdei Sándor 35 körüli autószerelőnek, aki a Szent László páncélos hadosztály katonája is volt 1945-ben, semmi baja nem történt, sőt társult egy ÁVOs hadnaggyal és Budapesten a Huba-utcában közvetlenül kiszabadulása után mint önálló iparos műhelyt is nyitott. ő volt az áruló. Casimir’$ Lodge % A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között egyike a legjobbaknak ... A Ha jó magyar konyha, jó társaság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának a Casimir’s Lodge-ban, ; , ^ >» Az árak a Casimir’s Lodgeban, — más hasonló nyaralóhelyekhez viszonyítva — rendkívül jutányosak. A megnyitó Decoration Day hétvégén 5 teljes nap $30.— személyenként. Junius hónap folyamán, az úgynevezett “elő-szezonban” már heti $39.50-ért kaphat lakást és teljes ellátást-Az idei nyári szezonra is jó zenekarról gondoskodnak Kázmérék s a tágas szép Social Hallban lesz jó hangulat, tánc, kellemes szórakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casimir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kellemesen érzi magát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkényesebb ízlésű vendégeknek is Ízlik .. . Bővebb felvilágosításért írjon, vagy telefonáljon közvetlenül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Telefon: Pine Hill 3296. BUDAPEST “FEKETE HÓNAPJA” Február havát nevezik igy a magyar fővárosból Nyugatra érkezett legújabb menekültek, akik még ott szenvedték át az abnormális hideg időjárás által okozott zavarokat. Mindennapos jelenség volt, hogy a 15-20 fokos hideg ellenére az emberek már reggel 5 órától kezdve sorbanálltak a Tejért és Közért üzletek előtt. Mig a rendőrség a hajnali sorbaállást eltűrte, napközben már nem engedte meg az élelmiszerüzletek előtti csoportosulást. Arra kényszeritették a várakozókat, hogy “sétáljanak” a gyalogjárón vagy tűnjenek el a kapualjakban. Az újpesti rendőrség február 17-én a sorbaállókat egyszerűen elvitte hólapátolásra. Több helyen azt kiabálták az elkeseredett újpestiek: “Társadalmi munka helyett kenyeret, zsírt, húst adjatok!” Több fővárosi piacon megverték a “társadalmi ellenőröket,” akik külnöböző ürügyekkel akadályozták a kevés, élelmiszerfelhozatal eladhatását. KAPCSOLÓDJUNK BE mindenütt a nándorfehérvári diadal 500 éves jubileumi ünnepségeibe, hogy ezáltal amerikaiak előtt nép áldozatos ragaszkodását a nyugati életformákhoz. LESZAKADT FELSŐVEZETÉKEK nagy viharok eredményei. Ilyen vezeték meg telítve lehet árammal. SOHA ne nyúljon hozzájuk. A Public Service-t azonnal értesítse és másokat is figyelmeztessen e veszélyre. SZIGETELÉS . . . tűz és villamos-ütések ellen a vezetékek külső huzata védelmet ;ad.. Ezért kell a vezetékeket, a lámpák foglalatát és a villamos készülékeket állandóan felülvizsgálni és ha javítást igényelnek, azt rögtön elvégezni. FOGLALATOK ... ha azokat a fürdőszobában vagy nedves helyen használjuk úgy azok porcellántoól vagy cserépanyagból legyenek. E helyeken a fém huzóláncot is szigetelni kell. Ha fürdés után nedves padion állunk sohase nyúljunk fém-foglalathoz vagy villamos készülékhez. BIZTOSÍTÉKOK ... a villamosság biztonsági szelepei. Ha a biztosíték kicsapódik, az a túlterheltség vagy hibás vezeték jele. A hiba nem javítható meg erősebb biztosítékkal. A kicsapott biztosítékot mindenkor hasonló erősségűvel kell pótolni. UJ VEZETÉKET . . . csakis hivatásos villany szerelővel vezetessen be. Mindig több s több háztulajdonos ragaszkodik ma már a TELJES HÁZI VILLANYERÖHÖZ . . . ami azt jelenti: megfelelő vezetékkel teljes biztonsággal s kényelemmel tudjuk használni modem készülékeinket. KERÜLJE A KOMOLY SÉRÜLÉST . .. KÖVESSE A BIZTONSÁGI SZABÁLYOKAT A-243-56 W kakaó itanyion harisnya H H IMIrllJlfclJi B EJ SZÖVETVÁSZONTIPdRÁDiaKEREKPAIL , F] H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITA- pl W SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. KJ ■ fííyfZH TM 4 GYÓGYSZEREK árusítását is n m AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZER HÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H W KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ Efl UJ POSTACSOMAGOK , , t/AB M/M BFáZ VM"*' YA RJ VA MMEN TESITE VÉRÉ SZOLGÁLÓ W/S/WB^StVs BCS% tgl hH . CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. -M jffíJEGY ZEKE T ^ TUDNÍV/7L ÓH ALT E/EANJTfí/7 KÜLDÜNK ^ I ti. S. RELIEF PARCEL SERVICE -B PHOI\l£: LBHIGH 5 3535 3/5 fAST 79ST. NTW YORK21, /V. Y “ n firnfTi^Y H n ;Áyi r»f ^1 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó ( Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonéi If no an»wer—Ha nem kap válasst Hlllcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. TIinmTTTTA A NEW YORK ÉS NEW JERSEY-I 1VI PjItH 1 V ELSÖ MAGYAR JŐTÉKONYCÉLU gyermek-nyaraltató telepén rendezendő hagyományos nagy Szabadtéri Ünnepélyre amely MOST VASÁRNAP, JUNIUS 24-ÉN lesz az ismert “Bugaci Pusztán”, Dayton, N.J.-ben PUNYKÓ FERENC KITŰNŐ ZENEKARA muzsikál Kitűnő müsorszámok! ---- Nagyszerű magyar ételek és italok! Minden magyar testvért szeretettel hívnak és várnak erre a jótékonycélu nagy ünnepélyre!■■i VASÁRNAP | MAGYAR Református Nap 10 magyar egyház résztvételével és rendezésében lesz az idei, immár 24-ik Magyar Református Nap — Délelőtt fél 11 órai kezdettel szabadtéri Istentisztelet, utána ebéd, majd táncmulatság a MANVILLE melletti Johns Manville piknikhelyen Finom magyaros ételekről, hüsitő italokról gondoskodás történik.______ |^^^^KÁRA^ÉM^J^TE^TÉREKJc^ Mindenkit szeretettel hiv és vár erre a nagy napra a RENDEZŐSÉG FORDS PLAYHOUSE 537 New Brun»wick Ave. Ford«, N.J. Tel. HIHcrest 2-0348 Magyar Műsor Széle. CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JUNIUS 27-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON MÁLY GERŐ feledhetetlen, nagyszerű filmje: “A SZERELEM NEM SZÉGYEN” Jávor Pál és Tolnay Klári főszereplésével Minden idők legjobb magyar f ilmvigjátéka. — VALAMINT: — “Légy jó mindhalálig” Ragyogó három órás magyar szórakozás! (SPECIÁLIS JÚNIUSI ÁR Az úgynevezett “előszezonban” $00-50 I lakás, ellátás már személyenként EGj Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás!
