Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-06-21 / 25. szám

1956. JUNIUS 21. 3 Mi újság Perth Amboyban? DUDICH PÉTER és neje, 35 McCoy Ave. Metuchen-i honfi* társaink ötéves fiacskája, Pál Tóbiás vasárnap meghalt. Du­­dich József és neje, illetve Özv. Tóbiás Ferencné honfitársaink kisunokáját szerdán temették a Mitruska Temetkezési Otthon­ból, Fordsról, a Független Ma­gyar Református templomban megtartott gyászszertartással. Nt. Ábrahám Dezső lelkész vé­gezte a szertartást. ' DUDÁS MIHÁLY, 408 Ins­­lee St.-i honfitársunk meghalt. Temetése általános részvét mel­lett ment végbe hétfőn, a Ma­gyarok Nagyasszonya r. k. templomból az egyház temető­jébe. “At The Five Corners" VAIIey.6-.2700 BRANCH: Convery Boulevard & Brace Av% Demi*} Federal Deposit Irouiqna lofpofqtiots ID. OLÁH ANDRÁS, 720 Colgate Ave.-i lakos szombaton, 48 éves korában meghalt. Özve­gye,' két leánya, fia, két unoká­ja, szülei Oláh András és neje, hhárom fivére Magyarországon és más rokonsága gyászolják. Temetése a Mitruska Temetke­zési Otthonból ment végbe, a Kálvin János református temp­lomban megtartott gyászisten­tisztelet után. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevii, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mag? ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 jgMérték szerint, rendelésre it ikészitünk a legfinomabb anya­igokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvi fásókat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street*, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 8-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2% kamatot fizet $100-tói $10,000-ig menő Takarékbetét utáni LICHTMAN MIHÁLY és neje közismert Perth Amboy-i honfitársaink bájos szép leánya, Miss Rita Lichtman és Gordon Berkow, — Dr. Samuel G. Ber­­kow orvos és neje fia az elmúlt vasárnap örök hűséget esküdtek egymásnak. MRS. GORDON BERKOW A fényes esküvő, illetve lako­dalom a Berkeley-Carteret Ho­tel-ben volt, Asbury Park ban, s azon városunkból és környéké­ről sok meghívott vendég vett részt. Az ifjú pár Fords-on fog lakni. Mindketten még folytat­ják tanulmányaikat! Mrs. Ber­kow a Perth Amboy highschool elvégzése után az Adelphi Col­­lege-be iratkozott be, férje pe­dig a Chicago és a Rutgers University-n szerzett diplomája után most a New York Law School-ban szerzi meg jogi, illetve ügyvédi diplomáját. — A menyasszony édesapja a jónevü Lichtman Bros. cég társtulaj­donosa. AZ “ALCOA” Aluminum Co. másfélmillió dolláros költséggel hatalmas uj gyárépületet épí­tett Edisonban. Az 57 akeres te­rületet a múlt héten vásárolták meg erre a célra s az építkezést rövid időn belül elkezdik. Az uj gyártelep 750 személyt fog kez­detben alkalmazni Edison nagy­község Phoenix részében. FOGAS ANDRÁS kedves ba­rátunknak, aki a Perth Amboy Evening News hirdetési osztá­lyán van alkalmazásban, öröm­teljes napja volt szerda, junius 20-ika ... Felesége a new bruns­­wicki St. Peter kórházban egy egészséges szép fiúgyermeknek adott életet. Az elsőszülött fi­úcska érkezése nagy boldogsá­got hoz Fogasék 69 Schuyler Drive, Edison-i otthonába . . . Gratulálunk és sok szerencsét, örömet kívánunk az életben új­szülöttnek és kedves szüleinek! A TELEVÍZIÓBÓL jól is­mert “Revlon” gyár megvette a Johnson & Johnson “Shipping Center” épületét a metucheni Pines étterem szomszédságában s egy hónapon belül megkezdi ott is működését. Hirek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből JULIUS 23-ÁN ezidén is Montreal és Quebec, Canadába megy kirándulásra a klub, autó­busszal. Julius 27-én érkeznek haza. Jelentkezni lehet erre a kirándulásra: Mrs. Elizabeth Kubik Bokowski és Mrs. Eliza­beth Czapp Chairlady-knél, va­lamint Mrs. Mitruska elnöknél. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hirek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor .van. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. A FIATAL Nők Köre minden hónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Kö­re minden hónap 2-ik és 4-ik hétfőjén este 7 órakor gyülése­­zik. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskoia és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Lindev, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVÖ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, junius 27-én “A szerelem nem szégyen” és a “Légy jó mindhalálig” c. nagy­sikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. Woodbridge, N. J. A Magyar Amerikai Polgári Kör gyűléseit minden hónap el­lő vasárnapján tartja a 82 Wil­liam St.-i helyiségben. Nemcsak tagokat, de éredklődőket is szí­vesen látunk ezeken a gyűlése­ken. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Julius 8-án lesz a Független Magyar Református Egyház évi nagy piknikje A Perth Amboy-i "Független Magyar Református Egyház szokásos évi nagy piknikje, amely a vidékünkön rendezni szokott nyári szabadtéri mulat­ságok legsikerültebbjei közé tartozik, ezidén julius 8-án, va-Általános felhívás ! Azok az amerikai polgárok, akik magyar vagy román terü­leteken levő elkommunizált bir-, tokáikért kártérítési követelés­re igényt tartanak, jelentkezze­nek. A Foreign Claim Settlement Commission W a s h i ngtonból megküldte a követelések be­nyújtásához szükséges utasítá­sokat és Formákat. Csak azok a követelések lesznek tekintetbe véve, melyek a 84-ik Congress­­nek 285-ös törvénye alapján nem később mint ez év szeptem­ber hó 30-ika előtt foganatosít­tatnak. A szakmámba vágó üzletfele­immel szembeni kötelességérze­tem diktálja, hogy ezt köztudo­­másra hozzam. Tisztelettel, CSÍPŐ LAJOS, közjegyző 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Szt. György piknik augusztus 12-én A Szent György Szövetség perth amboyi 1-ső és 2-ik osztá­lya augusztus 12-én, vasárnap “Szent György Nap”-ot, szabad­téri mulatságot rendez a Pfeif­fer’s Grove-ban (Florida Grove Rd. Hopelawn, N. J.). A két előző nagysikerű Szent György Nap piknik után, melyeket a szövetség központja rendezett a környékbeli osztályok lelkes közreműködésével, az idei pik­nikről is joggal azt írhatjuk, hogy hozzáértéssel, jól megren­dezett, hangulatos mulatság lesz. Érdemes erre is készülőd­ni; Aki jól akar mulatni, jól akarja magát érezni baráti tár­saságban, elmegy erre a pik­nikre ! A zenét a Kára-Németh test­vérek népszerű zenekara szol­gáltatja. Finom magyar ételek­ről és italokról is gondoskodik a rendezőség. Rákosi: “Vádolom magamat” (FEP) Rákosi Mátyás a bu­dapesti pártaktiva ülésén beszé­det mondott, amely lényegesen különbözik az elmúlt évek alatt elmondott megnyilatkozásaitól. Ez a beszéde lényegében már vádirat önmaga ellen, mert olyan tényeket mond el Rákosi, amik önmagukban bűncselek­mények. “Meg kell mondani nyíltan és őszintén, hogy abban, hogy ná­lunk . . . súlyos törvénytelensé­gek előfordulhattak, hibás va­gyok magam is, aki a párt leg­fontosabb posztján álltam . . . — mondta. — Az akkori párt­vezetés nem dolgozta ki és nem valósította meg az Államvédel­mi Hatóság, párt és állami el­lenőrzésnek olyan rendszerét, amely lehetetlenné tette volna a törvénysértéseket. Ez volt a fő­hiba és ebben hibás vagyok ma­gam is. Ez tette lehetővé Béri ja ügynökeinek, Péter Gábor és bondájának garázdálkodását. Pártunk központi vezetősége le­vonta ebből a szükséges tanulsá­gokat és mindent megtesz, hogy .hasonló esetek többé meg ne is­métlődhessenek.” Az utolsó mondat után, mint a rádió közli, dörgő taps követ­kezett, amit természetesnek tar­tunk, hiszen az elvtársak is örülnek, hogy a biztonságukért nem kell minden percben re­megniük. * sárnap lesz a Pfeiffer’s Grove­­ban (Florida Grove Rd. Hope­lawn, N. J.), A Független Magyar Refor­mátus Napra már nagyban folynak az előkészületek. A pik­nik déli 12 órakor kezdődik, amikorra már készen lesz a helyszínen készült friss, finom ebéd; mindenféle kitűnő ma­gyaros izü eledelek és remek frissitő italok. A tánchoz a ze­nét a Kára-Németh testvérek közkedvelt zenekara fogja most Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvezd beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! is szolgáltatni, aki már egyma­gában véve is garancia arra, hogy jókedvben, jóizii dalolás­ban, mulatozásban táncban sem lesz hiány . . » Készüljünk s legyünk ott mi­nél többen ezen a szabadtéri mulatságon, amelyre hagyomá­nyos, szives vendégszeretettel hívja és várja a helyi és kör­nyékbeli magyarságot az egy­ház vezetősége. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Az orvosi tudomány í elismeri a méhfullánk mérgének (| hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J, 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Több “EREJE” lesz fizetési csekkjének épen a , SAVINGS ACCOUNT now/ ****** NYITÁSON MAGÁNAK EGY TAKARÉK-BETÉTET MOST! Soha sem lesz erre jobb alkalma, mint most... hogy elkezdje a gondos­kodást a jövőbeni előre­haladásáról ! • • • Jöjjön be, vagy Hajtson Be! I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be j Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN i 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 PÉZNKÜLDÉSEK magyar forint, cseh korona és dollárokban; UTAZÁSI JEGYEK hajé, repülő és vasúti utazásra; BIRTOK ÁTÍRÁSOK bevándorlási és másfajta okmányok szakszerű elkészítése és hitelesítése, — és MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST legjutányosabban beszerezhet az 50 ÉVE FENÁLLÓ és megbíz­hatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ ÉS UTAZÁSI SZAKÉRTŐ UTJÁN 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J- ' . # }. 11 ■ A leghíresebb római katolikus “Szentlélek Hárfája” imakönyvek egyike: PROHÁSZKA-IMAKÖNYV (Prohászka Ottokár püspök örökbecsű müve) Budapest, Szociális Misszió kia­dása, 1943 — 8-ik kiadás Kemény, fekete vászonkötés­ben, 314x4% incs nagyságú, 600 oldalon ÁRA: 3 DOLLÁR MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. EGYETLEN fizetési csekk­je nem elég arra, hogy olyan drága holmikat fizessen ki vele, mint autó, ház, vagy egy jó va­káció. De ha minden fizetési csekkjének egy részét takarékbe­tétre teszi, egy komoly VÁSÁRLÓ-ERŐT gyűjthet össze. Kezdje el a gyűjtögetést most, hogy több EREJE legyen fizetési csekkjének! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 2^2%

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents