Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-06-07 / 23. szám

-— Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARÍAN WEEKLY WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies" Kedves Szerkesztő Uram: . . . Nerv Yorkban járt a mi­nap egy asszony-csoport erről a vidékről s amint a Fifth Avenue egyik “emeletes” autóbuszára felkapaszkodnak, hogy körül­nézzenek a világvárosban, az alsó emeleten már nem volt elég ülőhely a nagy társaságnak, hát némelyikük a csigalépcsőn elin­dult felfélé, a felső emeletre . . . Egyszer csak az egyik néni nagy megijedve jön le az “emeletről” s azt mondja a többieknek: — Én bizon oda fel nem ülök ... ott nincs elől drájver . . .! Azt mondja egy ember az egyik barátjának: — Nagy gondban vagyok . . . Az orvos azt mondta nekem, hogy egyek meg minden reggel másfél lágy tojást ... és én nem tudom, hogy lehet megfőzni egy fél tojást . . . ? ■ } . Egy étteremben az egyik ven­dég dühösen odainti a pincért s a villájára szúrt cipőtalp ke­ménységű . húst odamutatva ke­hi, azt kérdi: —: Mondja, disznóhus ez? A pincér egy pillanatig 'gon­dolkozik, mit feleljen, aztán na­gyon diplomatikusan azt mond­ja: — Az attól függ, hogy melyik végét gondolja uraságod a vil­lának . . .? Hallottam egy paróka-viccet a minap, s akkorát kacagtam, hogy még a szomszédasszonyom is átrohant hozzám, hogy mi lel .. . Sajnos, nem adhatom ezt a viccet tovább, mert “éle” van . . . Helyette kénytelen vagyok ezzel ja gyengébb paróka-viccel szórakoztatni az olvasót, ha máY belekezdtem az ilyen vic­cekbe:! A; Egy gyerek azt kérdi a ma­­májátóls — Mondd csak, anyuka, hogy lekét az, hogy a Feri bácsi ép­pen-úgy veszi fel a haját, mint én a sajkámat? _________ A magyarnyelvű kommunista zuglapban gyakran lehet látni ■aZ óhazai mai helyzetet és álla­gotokat dicsérő cikkekben a “kombájn” masina említését, ■mint az oroszoktól kapott mo­dern gépek egyikét ... Hol a traktoroslányokról, hol az ara­tó-cséplőgépek , kezelőiről zenge­nek verseket még a “költők” is a fnai Magyarországon . . . Erről jut eszembe, hogy az ilyen modern1 gépeknek a mező­­gazdaságba.. bevezetése idején, jó harminc-negyven évvel ez­előtt az egyik magyarországi uradalomban éppen az uj trak­tort próbálták ki s amint a gaz­da mellett álló egyik atyafi nézi­­nézi a lovat helyettesitő fene­masinát, egyszer csak megszólal nagy aggodalmasan: : — Jónak mutatkozik ez a ma­sina mindenképen, nagyságos uram, csak éppen egy baja van... — Na, mi az a baj, János? —- kérdi a gazda. — Az, hogy ez nem trágyá­zik ,. . . — Budapesten, a magyar fővá­rosban egy ember megy az ut­cán s egyszer csak egy nagyot köp . . . Hátulról ráförmed va­laki: —- Jobb lesz, elvtárs, ha nem politizál az utcán! ... És kü­lönben se igaz mind, amit Rá­kosi elvtársról mondanak . . . Egy fiatal házaspár az első veszekedés után annak rendje s módja szerint kibékül s aztán a férj igy oktatja amerikai szüle­tésű feleségét: — Nálunk, Magyarországon nincs nézeteltérés a házastársak között. Be fogjuk vezetni az óhazai rendszert . . . — Nagyszerű! És milyen az a rendszer? — kérdi az asszony­ka. \ — Az, hogy ha valambien megegyezünk, akkor neked van igazad, ha pedig más nézeten vagyunk, akkor nekem lesz iga­zam . . .! Egyik gyengélkedő hazánkfi­át a felesége elviszi az orvoshoz. Az asszony a várószobában ma­rad, az atyafit bent vizsgálja az orvos, aki egyszer csak igy szól: — Földi, valami szörnyű nya­valya rágódik a maga idegein... Amire a mi hazánkfia halkan csak ennyit mond: — Pszt, csendesebben, Dok­tor ur ... Az illető kint ül a vá­rószobában . . ,! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS SZELLŐS PIZSAMÁK A legújabb divatu kislányos női pizsamák igy néznek ki. Egy kis csipke itt-ott, csokor a nyaknál. A Schrank gyártmányú és kb. 6 dol­láros áron piacra került újszerű pizsamákat vasalni se kell, olyan anyagból készülnek. Áz idősebb nők is pénzt keresnek A statisztika szerint több férjezett nő dolgozik ma, mint valaha, de a legnagyobb emelke­dés a 45 és 65 év közötti dolgozó nők számában van. Tizenöt év­vel ezelőtt e csoportnak csak 10 százaléka dolgozott fizetésért, ma 30 százaléka keres pénzt, te­hát rövid idő alatt 300 százalé­kos emelkedés állott elő. Az első lökést ebben az irány­ban a második világháború kitö­rése adta meg. Lányokat, asszo­nyokat, mindenféle korú nőket kezdtek alkalmazni gyárakban, hivatalokban és üzletekben, hogy a hadbavonult férfiak munkáját elvégezzék. Az idő­sebb, dolgozó nők száma hama­rosan megduplázódott. A háború befejezte után, e nők legnagyobbrésze tovább folytatta a munkát és csak ke­vesen akadtak köztük, akik fér­jük visszatértével, kizárólago­san házi munkára adták magu­kat. A visszaesés jelentéktelen volt és nem sokáig tartott. Min­den évben több és több 45 éven felüli nő foglalkozik pénzkere­séssel. Érdekes volna statisztikát ké­szíteni arról is, mi az oka, hogy az idősebb nők házon kívül is versenyt dolgoznak a férfiak­kal. Elsősorban arra töreksze­nek, hogy a család jövedelmét emeljék. Magasabb életszínvo­nalat kívánnak fenntartani. A statisztikai hivatal kimutatása szerint, az átlagnál nagyobb jö­vedelmű családoknál a feleség is pénzt keres; néha többet mint a férj. Az asszonyok gyakran csak Áz orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenea bővebb értesítést. Cim. JOHN I TÓTH, 1143 Hillcreit Road, South Bend 17, Indiana. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók ■ — részletfizetésre is 1 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 HA EZEKET AZ EGYSZERŰ BIZTONSÁGI TANÁCSOKAT KÖVETI, ELKERÜLHET KOMOLY ÉGÉSI SEBEKET ÉS VILLAMOS-ÜTÉSEKET • Tartsa magát távol a villamos fővezetékektől. Ját­szón nyílt helyen, ahol nincs vezeték, pózna, nagy fák, nagy kövek, árkok, vagy bármiféle veszélyes hely. • Sose használjon zsineg helyett drótot, vagy oly spárgát, amelyben dróthuzal is van. Az ilyen zsineg jó áramvezető, amely ha villany vezetékkel kerül érintkezésbe, komoly villamos ütést okozhat. • Használjon olyan pamutot, selyem vagy nylon fona­lat, amely egéázen száraz. • Sose másszzék villamosvezeték közelében levő póz­nára, fára a sárkánya után. Inkább veszítse el a sárkányát, mint az életét. • Ne játszék sárkánnyal utcán vagy olyan helyeken ahol jármüvek közlekednek. ÉLVEZZE A SÁRKÁNY-JÁTÉKOT ... DE CSAK HA BIZTONSÁGOS! 1956. JUNIUS 7. bizonyos cél eléréséig mennek munkába. Talán a gyermekek költségesebb neveltetése a cél, talán a házukat kívánják kibő­víteni, a jelzálogkölcsönt tör­leszteni, uj házat vásárolni, nyugdij-vagy járadék-biztosí­tást kötni. Vannak lélektani okok is, amiért az idősebb nők nem ma­radnak meg a házi munkánál. A gyermekek felnőttek, talán meg is házasodtak, vagy férjhez mentek s az anya egyedül ma­radt. Nem elégíti őt ki többé a házi munka, tudásának vagy te­hetségének levezető csatorna kell, amit a pénzkereső tevé­kenységben talál meg, házon kí­vül. De vannak fiatalabb nők is, akiket a házi munka és a gyer­mekek gondozása nem túlságo­san érdekel. Bármi is az oka annak, hogy az idősebb dolgozó nők száma rohamosan szaporodik, bizo­nyos, hogy értékes szolgálato­kat teljesítenek az ország köz­­gazdasági erejének növelésére. Munkájukkal, a termelt áruk­kal és a sokmillió dollárral, amit keresnek és elköltenek. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapje pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­töságnál. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! “A gyilkos”- . » A házak és a gyárak falain Rákosit szidalmazó feliratok je­lentek meg az utóbbi hetekben Győrött. A feliratok Rákosit “gyilkos”-nak “Beria cinkosá­nak,” a “magyar nép ellenségé­nek” nevezik. Máskor az ilyen gyalázkodásokat sietve eltávolí­totta a rendőrségedé *— idők je­le! — a győri Vagongyár Vörös Hadsereg-uti kerítésén már több hete virít egy rajz, amely az akasztófán függő Rákosi ka­rikatúráját ábrázolja, anélkül, hogy valaki utasítást adott vol­na a kerítés átmázolására. “BÍZONFI” magyar-angol, angol-ihagyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE BIG INDIÁN, N.Y.-ba A Catskilbhegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhelyre. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! • * SZÜLÖK ** Ügyeljenek— d a Régi, Elhagyott A gyermek, akit megment, esetleg a saját gyermekei- J. .. ; ■ j '■___________ .-.1 '"’V - ■_ \ .t; Ml H *fá srWl TTBF1? KAVT K4KAOJTA fVr I ON IIAKÍSNYA 1 H VAilflIflE Hi ■ C3 SZŐVE l VÁSZON, (JPO RADIO KE RE KPÁR Q M CIGARETTA ÉS EGYÉB" CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' Pl Fi SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRAIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. M U B£££Z££7ÜA A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁS MIS S H amelyeket ANGOL ES SVÁJCI GYÓGYSZERRÁZ A K LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK, ö t£\ KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ H ^A/tf/H£^rFsm^fíeGszoLGMö MMJEGmr I m - CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. TM H ^ /JfíJLGYSfKf T r- tvdmmlók/tt fí/M/vtjrfírf köldühk £ B II s RELIEF PARCEL SERVICE ihc = U PHONt! LÍUWH 5-5535 3/5ÜST 79Sí NÍW YORK2/, H.Y “ Megjelenik minden csütörtökön — Published every thuréday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap válását. HlIIcrest 2-3528 Liberty 8-1369 v Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. SPECIÁLIS JÚNIUSI ÁR j Az úgynevezett “előszezonban” $00-50 j lakás, ellátás már személyenként ......... Az a régi, hasznavehetetlen jégszekrény vagy refrigerator, amit kiteltek valahova a hátsó udvarra, nagyon komoly veszedelmet jeie**thet. Minden évben egy csomó gyermek pusztul el azáltal, hogy játék köziben megfulladnak ilyen jégszekrényekben. Ha egy ilyen kidobott jégszekrényt lát a szomszédságában, vagy a közeli ócskavas telepen, tegye a következőket: Szerelje le annak ajtaját. Ez a legbiztosabb mód, hogy egy ilyen szekrényt veszélytelenné tegyen. Szerelje le az ajtón lévő kilincset, ami egyszerű dolog, ha kiszedi as azt megerősítő srófokat. Fúrjon lukakat az ajtóba és húzza ki annak gumim bélését. [ AVAGY 5 ... Hívja fel a közelben pósztoló rendőr figyelmét erre a nagy veszedelemre. A-253-55

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents