Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-06-07 / 23. szám

1956. JUNIUS 7. Woodbridge, N. J. A Magyar Amerikai Polgári Kör gyűléseit minden hónap el­ső vasárnapján tartja a 82 Wil­liam St.-i helyiségben. Nemcsak tagokat, de éredkl 'dőket is szí­vesen látunk ezeken a gyűlése­ken. KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert á­­rainkban nagy választék van Szövettel bevont $'S S|VlöI koporsók .................... Erői, tölgyfa koporsók ............ Érc koporsók .................$^Qg-től BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelést a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, uiságbe jelentés, szak­képzett, szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. Tovább’ információkért telefonáljon: Hliierest 2-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán PERTH AMBOY, N. J. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Yt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Tartsa értékeit ott, ahol mi tartjuk. Csak *5,50 évente és tax Hasonlítsa össze ezt a2 árat az ön esetleges veszteségével ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. .UR VACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. A FIATAL Nők Köre minden hónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Kő-Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 'UCYAPUl RESZELÜNK ! Finom minőséRV GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek J^Kskixern óra- ás *k»»erjaviti* Kreieísheircsr ékar.er-ajáucíék uk!«i 133 SMITH STREET Tel. HIllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. ió BIZTOSÍTÁST AKAR? Aui.o- tűz-, vagy balcset-biz­­»omUmt. a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI íSéilyei F. Lajosne) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building pKRTH AMBOY, N. J Tel. HllU.rest 2-3580 ve minden hónap 2-ik és 4-ik hétfőjén este 7 órakor gyülése­­zik. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. A Lindem Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St.. Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-101. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák ! Nőegyletünk junius 17-én csirke-ebédet rendez, melyre szeretettel hívjuk egyházunk tagjait és azok barátait. Az ebéd keretében szép műsor is lesz. Magyar labdarngás vereségei (FEP) A májusi futballmér­kőzések eredményei: Csehszlovákia- Magyarország 4:2 (2:1), válogatott mérkőzés Budapesten; Csehszlovákia- Magyarország 4:1 (3:1), ifj usági válogatott Budapesten; Csehszlovákia- Magyarország 3:1 (0:0), B válogatott Prágá­ban. Alig«! újságíró Sztaiinvárosban A londoni Reuter hírügynök­ség tudósítója többek között igy ir sztalinváröái személyes ta­pasztalatairól a Christian Sci­ence Monitor' május 19.-i szá­mában : “Mig a nyugati látogató az aktivitásnak és egy község felépítése fölötti bizonyos büsz­­kélkedésnek benyomását nyeri, amihez hasonló Magyaországon még nem volt (?) ezelőtt, addig kevésbbé benyomást keltő látni a nyilvánvalóan szegényes ki­dolgozást nyugati szemszögből mérve. Az uj szállodában példá­ul az ajtókilincs a szobalány ke­zében maradt. A mosakodóban nemmüködnek a vízcsapok. Az uj csecsemőgondozóban a ned­vesség beszivárgott a mennyeze­ten át. A festés lehámlott a fa­lakról.” (A törököktől vissza foglalat elpusztított Temesvárt már a XVIII. században terv­szerűen gyönyörű nyugati kul­­turvárossá és gazdasági köz­ponttá építették ki. Hát a We­­kerletelep szép, egészséges, ker­tes munkásházai!) Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerimt, rendeléore is készítünk a legfinomabb anya­gokból cor8eteket, bra-kat, stb. Fűző j* vitásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magysr fürő-készito A régi kaposi vár A kaposvári vár helyén, a Nostra épület mellett végzett földmunkák alkalmával sorba­állított derékvastagságu tölgy­fagerendák kerültek elő. A Rippl-Rónai Muzeum tudomá­nyos kutatói megállapították, hogy az oszlopok a téglavárt kö­rülvevő palánkfalnak a marad­ványai. A palánkfal valamikor nyugatról, a Kapos mocsarából 5-6 méter magasságban kiemel­kedve védte a vár belső terüle­tét. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor j Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JUNIUS 13-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Közkívánatra mégegyszer: “Mágnás Miska” Sárdy János, Mészáros Ági, Gá­bor Miklós, Sulyok Mária, Né­meth Marika, Latabár Kálmán, Pethes Sándor, Lehotay Árpád, Vi­dor Ferike és mások nagysikerű, rendkívül mókás filmje. — VALAMINT — “GYIMESI VADVIRÁG” Ragyogó három órás magyar szórakozás! Az Amerikai Magyar Katolikus Egylet konvenciója Az Amerikai Magyar Katolikus Egylet, az amerikai magyar katolikusok egyik országos biztositója júliusban fogja megtartani konvencióját. Az előkészületek már foly­nak, Pary Vendel főelnök a következő nyilatkozatban részle­tezte a konvencióval kapcsolatos tudnivalókat: — Igazgatósági üléssel kezdjük a konvenció programm­­ját. Julius 24-én és 25-én gyüliink össze Clevelandban, hogy igazgatósági ülésen hozzuk meg az előkészületek végső hatá­rozatait. Az igazgatósági ülések kezdete tehát julius 2-4-én délelőtt Y> 10 óra. — Az országos konvenció 26, 27 és 28-án kerül lebonyolí­tásra. A konvenciót mint rendesen, szentmisével kezdjük. 26-án délelőtt 9 órakor. Ekkor az összes delegátusok a Szent • Margit egyházközség templomában gyűlnek össze, ahol szent­misét hallgatnak és a jó Isten áldását kérjük munkálkodá­sunkra. A szentmisét Msgr. Köller Endre, az Amerikai Magyar Katolikus Egylet lelki igazgatója mondja, aki a mise után a konvenciónkon is meg fog jelenni és szólni fog hoz­zánk. A kétnapos igazgatósági ülés, valamint a háromnapos konvenció színhelye a clevelandi Szent István Kör nagyterme. — Több érdeklődő intézett kérdést hozzám, hogy a ma­gyarság ezen országos katolikus biztosítójának közelebbi megismerése végett nem jelenhetnének-e meg a konvención azok is, akik nem delegátusok- Itt válaszolok a hozzám inté­zett kérdésekre. Az Amerikai Magyar Katolikus Egylet szí­vesen lát minden egyesületi képviselőt, vagy más érdeklődőt. Biztositónk vagyona ebben az évben egymillió dollár fölé emelkedett, beszámolóinkat ennek a büszkesége fogja eltöl­teni, mert ez magyar emberek kemény és céltudatos munká­jának az eredménye és ezért csak örülünk, ha ennek az ered­ménynek a megünneplésében minél több magyar testvérünk osztozik. Tehát szeretettel várunk, de hivunk is mindenkit, akit az amerikai katolikus magyar biztosítás ügye érdekel: Jöjjön közénk és hallgassa meg beszámolónkat! Viszont­látásra az országos magyar katolikus biztositó, az Amerikai Magyar Katolikus Egylet clevelandi konvencióján! ‘‘A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 “BÜSZKE ÖRÖMMEL ADJUK ÁT” rendeltetésének a PERTH AMBOY SAVINGS’ MODERNIZÁLT BANKÉPÜLETÉT Mindenkit szívesen látunk OPEN HOUSE megnyitónkon SZOMBATON, JUNIUS 9-én d. e. 10-től d. u. 3-ig Most, hogy a munkások elvégezték dolgukat, felpakoltak és elmentek, tisztelettel meghívjuk önöket, jöjjenek be és nézzék meg nagyszerű munkájukat. Egy gyönyörűen modernizált Perth Amboy Savings takarék­bankot találnak itt, amely egyre nagyszerűbb alkalmatossággal és kénye­lemmel áll az önök rendelkezésére bankügyeinkben. Jöjjön, látogasson meg az “Open House” napján és hozza magával barátait is! INGYEN AJÁNDÉK % Eversharp “His and Her” toll készlet így kaphatja meg: MINDEN UJ ÜZLETFELÜNK, aki egy takarékbetétet nyit nálunk $10-al vagy többel, egy ilyen szép, csinos do­bozban levő férfi és női irótoll-készletet kap ajándékba, az országos hirü Eversharp gyártmányát. MINDEN RÉGI ÜGYFELÜNK szintén kaphat egy ilyen toll-készletet ajándékba, ha behoz és bemutat nekünk egy uj ügyfelet, aki legalább $10-os takarékbetétet nyit nálunk. Úgy ön. mint az uj ügyfél megkapja a készletet. (Ez az ajánlat junius 9-től junius 29-ig érvényes.) EMLÉKTÁRGY MINDEN LÁTOGATÓNKNAK* Minden felnőtt, aki meglátogat bennünket az “Open House” napján, egy szép Filo­­dendron cserepes-virágot kap ajándékba, szépen becsomagolva. Minden fiatalkorú, aki meglátogat egy fel­nőtt társaságában, egy Robin Hood sapkát kap tőlünk az Open House napján. 5 4* while quantities last. Egy extra dividend-et adunk % % évi rátával, az érvényben levő eddigi évi osztalékon felül, az 1956. május 31-én zárult félévi időtartamra! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Elet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN r l 336 State St. Perth Amioy Tel. VAlley 6-4496

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents