Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1956-06-07 / 23. szám

1956. JUNIUS 7. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS. KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Első vasárnap titokcsere litánia után. Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Szerda este 7 és 7:30 órakor Szent Novénáink vannak. Minden csütörtök este 7-8 óráig szent óránk van. Minden péntek este pont 8 órakor társasjáték van, amikor közel 1000 dollár kerül kiját­szásra. A parkoló hely megszer­zésére használjuk a pénzt. Iskolánkhoz a beiratás már folyik. Minden hívemnek gyer­mekét be kell Íratnia, még ak­kor is, ha az idén hozzánk járt. Ez azért van, mert kell tudnunk most, lesz-e elég hely és tanítónő a jövő évben. Ha valaki most el­mulasztja a beiktatást, az an­nak teszi ki magát, hogy jövőre nem lesz hely. Messze lakó gyer­mekénket napönként behozzuk autóbusszal, ugyanazok napon­ként itt bent esznek ebédet (az idén 230 gyermek étkezett a ka­­feteriában.) Han mindkét szülő dolgozik, vagy a mama nagyon foglalt a sok gyermek miatt, el sem tudnánk képzelni jobb or­vosságot, mint ha gyermekeit gondunkra bízza. Első piknikünk junius 24-én, AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Juliua 4-én. — Tagokat felveazünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, vala­­mint balesrt én hetegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-9S — 34tb Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÄBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztó lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XV1LLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tiher Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa-93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBL1NG, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. If j. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga VS Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America-Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. az iskola és auditóriumban lesz. Ajándékokat szívesen foga­dunk. Szentmisék e héten: Mrs. Mary Takács, c. by Alex Chiz­­már and Josephine De Janó, by Mrs. Joseph and Julia Horváth. Kedd: Illényi Erzsébet, c. kéri Muszka János és Fetter Máriá­ért, kéri Engel Mária. Szerda: Wittman Ágnesért, c. kéri Sző­­rössy József és Izsa Rozáliáért, kéri Bartos Vilmos. Csütörtök: Kerstner Máriáért, kéri Plank Mária és Rácz Györgyért, c. ké­ri özvegye. Péntek: Pavlik Jó­zsefért, kéri Polonkay József és Teffenhardt Györgyért, c. kéri Hölzli Róza. Szombat: Tóth Má­riáért, kéri a Marchini család és óhazában elhalt Joó Sándor­­néért, kéri özvegy Nagy Sán­­dorné. Vasárnap: Fesko György és Szanyi Borbáláért, kéri Fes­ko Györgyné és Kiss Istvánért, kéri özvegye (11 a.m.). A szülőket kérem, hogy gyer­mekeiket- írassák be az iskolába. Aki elmulasztja azt most, az annak teszi ki magát, hogy ősz­szel nem kap helyet. Óvodába csak oly gyermekek irathatók be, akik ez év végén betöltik az 5. életévüket. Ez törvény, nem tehetünk kivételt. Beiratás e hé­ten mindennap 3-6-ig és este 7-8 óráig lesz, a tiszt. Nővérek végzik. Ha bárkinek van használt ruhája, kérjük azt tisztán és egészben félretenni, ősszel jö­vünk érte, sok vérünk odaát ez­zel ruházkodik majd jövő télen, mert nincs más. Ez lelkiismeret­­beli kötelesség. Szerda este szent novénáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent órát tartunk, mindenki hivata­los. Minden hétfő este 7:15 óra­kor a Public High Schoolba járó fiuk és leányok hitoktatása. Az uj High Schoolra a máso­dik adomány esedékes. Minden hi vem, aki meg tudja tenni, fi­zesse be minél előbb. Csak itt, Passaicon, 460 gyermeket kel­lett visszautasítani, mert nincs elég hely. ők a mi felelősségünk! Minden péntek este pontosan 8 órától bingót játszunk, hatósá­gi engedéllyel. A tiszta jövede­lemből, ha lesz, parkoló helyet szeretnénk varrni híveink ré­szre. Esténként $1000.00 megy ki nyereményekben. Egyházközsé­günkért tartjuk, pártoljuk. (Amellett szép nyeremények­kel mennek haza a résztvevők.) Híveim szives tudomására adom, hogy a julius utolsó va­sárnapi piknik, amely a Visenti farmon szokott lenni, nem lesz meg. Helyette szept. 3. vasár­napján a Lindenbergh ligetben tartunk pikniket, No. Haledon­­ban. Nagyobb hely, erdő köze­pén van és olcsóbb. Reméljük, igy jobban járunk. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő Írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) A NÁNDORFEHÉRVÁRI di­adal emlékünnepélye nagysze­rűen sikerült a múlt szombaton este. Az ünnepélyt rendező Ma­gyar Kultur Klub elnöke, Hor­váth Márton szép megnyitó be­szédet mondott, megrázóan ecsetelve azt az áldozatos ezer­éves harcot, amit a magyarság folytatott a nyugati kultúra vé­delmében és amelynek egyik rendkívüli jelentőségű mozza­nata a nándorfehérvári győze­lem volt. Ft. Borshy G. Engel­bert OFM. “Nándorfehérvár” c. törétnelmi szinjátéka egye­dülálló nagysikerű volt. A da­rabban a tudós pap-szerző, be­ható történelmi tanulmányok alapján maradandó és élvezetes művészi formába öntötte a rendkívül nehéz tárgykört. A lelkes műkedvelő gárda pompás alakítást nyújtott, valamennyi­en kitűnőek voltak, de mégis ki kell emelnünk Vasváry Zoltánt (Hunyadi János), Károly Lász­lót (Kapisztrán János), Hege­dűs Mihályt (Szilágyi Mihály), Németh Jánost (Guthy Országh Mihály), Keresztes Bélát (a macsói bán) és Andreánszky Károlyt (a szerb követ szerepé­ben). A női szereplők közül Ke­resztes Béláné emelkedett ki Korogyi Jánosné szerepének művészi alakításában. — A si­keres szép ünnepély Ft. Gáspár János zárószavaival ért véget, aki megköszönte a szerzőnek és a közreműködőknek a nagyérté­­kü munkát. __ HUDÁK BÉLA cliftoni lakost visszaválasztotta elnökének a Szent István egyházközség Szt. Név Társulatának angol tago­­tagozata. A FORD Alapítvány 500 mil­lió dolláros adományából a pas­­saici kórházak a következőké­pen részesültek: General Hospi­tal $68,000, St. Mary’s Hospital $45,000, Beth Israel Hospital $18,000. n o T H FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 NT. BERTALAN IMRÉT, a passaici Magyar Református Egyház lelkipásztorát 38-ik szü­letésnapja alkalmából meleg szeretettel üdvözölte a Loránt­­ffy Zsuzsanna Nőegylet, a ju­nius 3-án tartott gyűlésén. SZÉNÉGETŐ LAJOS és neje sz. Kovács Katalin, boldog há­zasságuk 50-ik évfordulója al­kalmából aranylakodalmat ün­nepeltek. 1906 május 15-én es­küdtek egymásnak örök hűsé­get a Bridgeport, Conn.-i Szt. István templomban s frigyüket most a woodbridgei r.k. temp­lomban Ft. G. Badgely OFM. áldotta meg. — Szénégető Lajos a William Penn Egylet passaici 51-R osztályának 17 éven át volt elnöke. Az aranyjubileum alkalmából leányuk, Mária, fér­jezett Mrs. John MacDonald va­csorát rendezett tiszteletükre s azon, többek között, részvett kedves előfizetőnk, a Wm. Penn 51-R. osztályának titkára is, férjével, valamint a 100-R osz­tály elnöke, Csik János és neje igazgató és az egylet sok már tisztviselője és tagja. LIPTÁK ISTVÁNNÉ (117 Passaic St.) május 30-án, 74 éves korában meghalt. Junius 1-én temették a Szt. István templomból. AKIK nyaralásukról hirt akarnak adni, értesítsék egy kártyán passaici munkatársun­kat, Dr. Kormann Frigyest (215 Third St.) hogy a “Mi új­ság Passaicon?” rovatban meg­említhessük. Minden más sze­mélyi hirt, házasságkötést, év­fordulót, születésnapot, stb. szí­vesen és teljesen díjtalanul köz­­zéteszünk e helyen, ha értesítést kapunk egy levelező lapon. A Közkedvelt Joe’s Magyar Import üzlet (148 Market St.) nagy hanglemez “sale”-t tart, a legkitűnőbb lemezek hihetetle­nül olcsó áron kaphatók. Lásd a vonatkozó hirdetést! Ugyancsak most hazai kaszák, kaszakövek, sarlók, kapák és nyelek jutányo­sán kaphatók. GAÁL ISTVÁN, 245 Parker Ave. Clifton-i festéküzletében most 4 dollárt takaríthat meg az, aki 4 gallon DuPont festéket vásárol s a lapunk mai számá­ban levő hirdetést beviszi . . . Használja az alkalmat, — ha házát át akarja festeni, most olcsóbban megteheti ezzel a ked­vezményes áron beszerezhető kitűnő festékkel! A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga ezévi nagy piknikjét julius 1-én tartja meg a passaici Magyar Református Egyház templomkertjében. A zenét Panykó Feri és zenekara szolgáltatja. KAPCSOLÓDJUNK BE min­denütt a nándorfehérvári diadal 500 éves jubileumi ünnepségei­be, hogy ezáltal amerikaiak előtt nép áldozatos ragaszkodását a nyugati életformákhoz. TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyíl valósságra szeretné hozni? Ha igen, kó zöiie 'eiü'rt u hírt 'és mi szí vesen közreadjuk lapunkban HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és áron — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hog> ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emu tésre érdemes üzennivalőja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambndge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTJSZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola: angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet, minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelöntést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő cimére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak : Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET 87 (V) SZ. FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyülé seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 órakor, Zakopcsán János A Szabad Sajtó uj posta-cime Passaici ügyvezető szerkesz­tőnk, Markos Jenő uj lakásba költözött s igy a Szabad Sajtó levél-cime is megváltozott. Ci­me ezentúl: 82-81 President St. (Apt. 10) Passaic, N. J. Minden levél és a lapba szánt közlemény ide küldendő ezután, dányt küldenek, kérjük, szíves­kedjenek cimszalagjukon a vál- Lap tár sónkat, akik cserepél­­toztatást a fenti címre megcsi­nálni. és Fia termében, Monroe St. Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Hannson St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár ^Zakopt,sán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR -SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai József né; citkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnek Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi József né, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. MINDENFÉLE óra- é» ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulaj ionosok 106 President St. Passaic, N. J.-EGYLETI KALAUZ— 3 A DOLLÁRT TAKARÍTHAT meg *'1 NÉGY GALLON HÁZI FESTÉKEN, amelyet a hivatásos festők is előszeretettel hasz­nálnak. Évekig tart! Válassza ki azt a fajta DuPont Házi Festéket, amely az ön háza külsejének legjobban megfelel; legyen a ház stucco, zsindely vagy tégla, mindegyikre van megfelelő festékünk! Könnyen festhető I EZ AZ UTALVÁNY Ezzel az utalvánnyal 4 dollárt takarít $4-t ER négy vagy meg az ön DuPont festéküzletében. Cse­lben DuPon^küTső Rekedjen azonnal, takarítson meg pénzt! házfesték vásárlásé- NÉV: nál. Csak 2 hétig ér­vényes. (Egy vevő CÍM: ............................................................... csak egy utalványt ______ használhat) ^ ÁROS, Állam ........................................... MM»»——————B———— II II II IIHITI MM«—M— —1—— Ezt az utalványt hozza magával 010011611 viäSI Clifton legrégibb festéküzletébe. 245 PARKER AVE. Tel. PR. 9-6769 CLIFTON, N.J. Nyitva hétköznap reggel 7 :30-tól este 6-ig, pénteken 9-ig. Az üzlet 36 éve áll fenn. Magyarul beszélnek és festéshez^ minden uta­sítást megadnak. Mindenféle DuPont festékek, továbbá falpapirok, létrák és festéshez szükséges minden egyéb felszerelés kapható. ■—• Díjtalan parkolás és házhozszállítás! JOE'S Magyar import Üzlete 148 Market Street Passaic, N. J. (AZELŐTT “ARTHUR’S IMPORT”) Telefon; PR. 9-1350 NAGY HANGLEMEZ VÁSÁR Az összes M.R. és Radiola jellegű lemezek 75 igen HETVENÖT centért, Iván Dezső 60 és Pádli Margit 45c-ért'kaphatók. Garantáltan friss HAZAI MÁK Magyar édes nemes Szitálva és darálva PAPRIKA SÓSBORSZESZ HERZ SZALÁMI JUH TÚRÓ Kész rétes tészta lapok Hazai zománcos edények ® Palacsinta és Tarkedli sütők © Zománcos bögrék © Magyar hanglemezek • Piatnik kártyák, vető kártyák • Egyházaknak és egyesületeknek kedvezmény! Hímzett magyar blúzok, importált gyapot fejkendők, szegedi papucsok Mandula, mogyoró, uj dió, lekvár, rudas vanília, majoránna, sáfrány, bors és az összes fűszerek kaphatók. HAZAI KASZÁK, SARLÓK, kaszakövek, kapák és kapanyelek igen előnyös árban. Óhazai csomagokba VÁM-MENTESITŐ JEGYEK, valamint “IKKA” csomagok, orvosságok és csomagok hazaküldése, kedvező feltételek mellett! i Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász- I utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy i farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­­| sitást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­is ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt m levő töirvényesiteni ákarná magát — foruljori teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS í? KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ I 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 ............................................................................................... i Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 évei gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! A SZÍV c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányok­ban gazdag 1956-évi Képesnaptára kapható lapunk könyv­­osztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents