Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1956-01-19 / 3. szám
1956. JAMUaR 19. 3 Díszhangverseny Woodbridge, N. j.-beii január 22-én? vasárnap este Az immár ötötdik éve működő Woodbridge-i Amerikai Magyar Kulturegyösület január 22-én, vasárnap este 7 órai kezdettel ismét nívós hangversenyt rendez a High School Barron Avenue-i auditóriumában. Ez az egyre népszerűbbé váló magyar egyesület élénk tevékenységet fejt ki a magyar kul-FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor A SZENT MIHÁLY MAGYAR GÖR. KAT. EGYHÁZ NŐI EGYLETE Szökő-Évi Farsang Estét rendez Január 29-én, vasárnap A SZENT MIHÁLY HALLBAN Kezdete este 6 órakor Belépőjegy $1.00 Rácz János cigányzenekara muzsikál. Finom enni és innivalókról gondoskodik A RENDEZŐSÉG National Thrift Week I túra ápolása és megismertetése terén. Ez lesz már a második hangversenye és túlzás nélkül mondhatjuk, hogy hasonló nagyszabású hangversenyt társadalmi egyesület Woodbridge városban a magyarokon kívül nem rendezett. A klasszikus zene kedvelői bizonyára örömmel fogják megragadni ezt a kedvező alkalmat, hogy az ének és zeneművészet remekeiben gyönyörködhessenek. Liszt, Verdi, Chopin-szerzemények, hegedű, zongora és énekszámok lesznek a programon, amelynek egyik attrakciója a 25-tagu énekkar szereplése lesz. A közreműködő művészek már Európában megalapozták hírnevüket. Maria Madrisotti, (Markos Lajos, a jeles magyar festőművész neje) a milánói Scala Operának volt tagja, coloratura soprano, hangja és megjelenése egyformán elragadó. Mezei Zsigmond, a budapesti Operaház volt tagja basszushangjában szülőhazánk népe a háború előtti években gyönyörködött. Amit vele az óhaza veszített, az ma a mi szerencsénk. A két jeles énekművész mellett külön említésre méltó Pongrácz István zongoraművész, valamint Kovács József, a kiváló hegedűművész. És hogy a táncművészet kedvelőinek is szerezzen a rendezőség különleges élvezetet, meghívta a new yorki magyarság., kedvenceit: Kapin Arankát és Vitárius Györgyöt, akik klasszikus és magyar táncokat fognak lejteni. A hivatásos művészek előtt, mintegy nyitányképpen, egy woodbridgei legényke, Raymond Lolargo elemi iskolás diák, Liszt Ferenc második magyar rapszodáját- fogja játszani harmonikáján. A műsort a rendzeőség két részre osztotta, 10 perces szünettel. Ha a közönség pontosan 7 órakor a helyén ül, úgy ezt a műsort 10 óra előtt be lehet fejezni. Gondoskodjék jegyeiről mindenki (jegyek a tagoknál kaphatók — csupán $1.00 a belépődíj) és foglalja el helyét 7 óra előtt. A jegyek számozatlanok, aki korábban jön, az első sorokban juthat üléshez. Mi újság Perth Amhoyban? A SZENT MIHÁLY Magyar G. K. Egyház Női Egyletének asszonyai egy nagyszerű szökőévi farsang estét rendeznek január 29-ikén a nagy és modern Szent Mihály Hallban 6 órai kezdettel. Erre az estére szeretettel meghívjuk a Perth Amboy és környéke magyarságát. Ez az az év, amikor a nők választhatnak maguknak táncosokat, mert ebben az évben a nőknek kell megkérni a férfiakat. Különösen az özvegyeknek lesz nagy szerepük. Ekkor lesz kiválasztva a legjobb csárdásozó pár is. Ez lesz az estének a koronája, készüljünk tehát férfiak és nők egyaránt, mert Rácz Jancsi cigánybandája mellett könnyű lesz a csárdást ropni. Jó enni és innivalókról gondoskodik a rendezőség. Belépőjegye $1.00. Magyar mozielőadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, január 25-én a “Három Galamb” és a “Viszontlátásra” c. filmek lesznek műsoron. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. Finom minőségű gy-íáíámtok Órák -— Ékszerek 1 Szakszerű óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer az ekczer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Kezdje el jól 1956-ban Az uj év kezdete a legnagyszerűbb idő a pénzmegtakarítás jószokásának elkezdésére, vagy felújítására. Tervezze el most, hogy rendszeresen félretesz pénzt jövendőbeli célokra! Gondoljon a?j*a: a spórolás könnyű, ha egyszer elkezdte! Szívesen látjuk betétjét í JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 2^2% Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOT, NEW JE1SEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT ^NSURANCI CORPORATION 87 ÉVE SZOLGÁLJUK A TAKARÉKOSOKAT—18G9-ia56 Labdarúgás A New Brunswick-i HAAG labdarugó csapata 4:2-re győzött mult vasárnap a Paterson-i Pro Juventute csapat ellen. (Félidő 0:0.) Szép számú közönség előtt ^kezdődött a mérkőzés. Paterson csapat uralta a pályát, de a brunswicki csapat védelme erősen verte vissza az ellenfél csatársorát. A második félidőben Bors letolja a labdát, Triola szépen hálóba helyezte. Pár perccel később a brunswicki center a labdát a sarokba helyezte. Paterson lábra kap 15 percen belől 2 gólt rug a brunswicki csapatnak. HAAC minden játékosa szívvel, lélekkel belemegy a játékba. Szabó beadásából Triola megszerzi a győztes gólt. 5 perc a mérkőzés befejezése előtt Homoki felszabadító rúgásából Szabó léc alá fejelte a labdát. Most vasárnap, január 22-én a HAAC csapat Harrison Kosteks S. C. ellen játszik a Buccleuch parkban. A mérkőzés kezdete délután 2:30. WEISSMANN GÉZA Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet A Női Demokrata Klub kirándulása A Demokrata Női Club január 22-én, vasárnap kirándulást rendez New Yorkba. A Madison Square Gardenban az “Eis Show”-t fogják megtekinteni. Mrs. Mitruska, a Demokrata Kör elnöke szeretettel kéri mindazokat, akik részt akarnak venni a kiránduláson, pontosan jelenjenek meg. Az autóbusz 12:30-kor indul a Bernay Club helyiségtől. ELADÓ HÁZ PERTH AMBOYBAN 4-szobás, kitűnő állapotban, teljes pincével, önműködő gáz-fűtéssel, melegvízzel, minden felszereléssel. Nagyszerű környéken. Teljes ára $7,400.00. Könnyű feltételek. ALVIN LEBAR 622 Convery Blvd. Perth Amboy, N. J. Telefonáljon: VAlley 6-3393. Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH SJ. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-tül 5-ig Hlllcrest 2-2027 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTT HONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Bentszorultam a BIZTOSÍTÉKBAN —eó hiogy hern item hi! tnon dja l\eddu NdiPowatt A házban minden rendben volt. A mosógép kara.tyolt, a jégszekrény elégedetten hüsült, a lámpák ragyogtak. S ekkor történt. Belesodródott egy fagyasztógép . . . egy automatikus kávéfőző . . . s egy villamos broiler. “Mr. Ezermester” még egy jó erős körfűrészt is rákapcsolt! A ház régimódi vezetékére azonban senki sem gondolt! így én bentszorultam! A legjobb igyekezetem dacára sem birtam eljutni mindenüvé, ahol szükség volt rám. A világosság tehát kialudt, a biztosítékok “kicsapódtak”, a készülékek “kimúltak.” Szerencsére villanyszerelőt hivattak. Egy-kettőre elkészült a házba bejövő 100-amperes uj fővezeték . . . újabb huzalokat szereltek be ... és könnyen elérhető több kapcsolót. S most mindenki megvan elégedve — iőleg a család, mert megbízható, biztos és megfelelő vezeték van a házban. i' Bebizonyított tény, hogy a házak négyötöd részének a vezetéke nem felel meg a mai villamos életünk követelményeinek. Két dolgot tegyen meg. 1) írjon Room 316a, Public Service, 80 Park Place, Newark, N. ]. cimre “How’s Your Wiring” cimü ingyenes felvilógositó könyvecskénkért. 2) Lépjen érintkezésbe egy villanyszerelővel, ha házában a biztosíték gyakran “kicsapódik.” MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS i Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ( ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 j .Pártolja Hirdetőinket Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Január 25-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este lí-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A pazar szépségű zenés, nótás, humoros magyar filmvigjáték a “Három Galamb” Kelemen Éva, Kertay Lili, Gyimessy Pálma*^Mihályi Ernő, I Kökény Ilona, Orsolya Erzsi éi mások a főszerepekben valamint Tasnády Mária, Rózsahegyi Kálmán, Titkos Ilona, Somlay Arthur, Simon Marcsa, Mály Gerő és mások főszereplésével, a “VISZONTLÁTÁSRA” Amerikai magyarok izgalmas utazása egy óceánjárón Ragyogó három órás magyar szórakozási-------------------------------------------------------------------------------------------------— , —------------A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2<?o kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Ben Franklin okosan mondta... “Kis fejszék nagy fákat döntenek” Benjamin Franklin tudta a következetes takarékosság fontosságát. Tudta, hogy lassanként szerény kezdettel később sokat lehet megtakarítani. Kezdje meg most és tegye minden hetet a Takarékosság Hetévé — nyisson itt egy takarékbetétet — adjon hozzá szisztématikusan — és figyelje, hegy növekszik! Jöjjön hozzánk minden bankszolgálati ügyben BÁRMILYEN BANKÜGYBEN BIZALOMMAL FORDULHAT HOZZÁNK! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA ’ MODERN LIVING DEMANDS MODERN WIRING I MFFHIVA A- Woodbridge-i Amerikai mtUni V Magyar Kultur-Egyesület DÍSZHANGVERSENYÉRE amely 1956 Január 22-én vasárnap este pontban 7 órai kezdettel lesz a WOODBRIDGE HIGH SCHOOL AUDITÓRIUMÁBAN (Barron Ave. Woodbridge, N. J.) Gazdag műsor! A haszonból a németországi magyar iskolákat segélyezik! BELÉPŐJEGY $1.00. I M^náenkit szeretettel hiv ésjvár j $ A RENDEZŐSÉG
