Hiradó, 1956. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1956-05-17 / 20. szám
1056. BÄJÜS 17; PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE ÉJI LÁTOGATÁS Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfőn Hegymegi Máriáért, kéri Prem József és Kerstner Máriáért, kéri Kerstner Vilmos. Kedd: II- lényi Erzsébetért, kéri Oswald Ferenc. Szerda: Wittmann Ágnesért, kéri Summers Vilmos. Csütörtök: Takács Máriáért, kéri Giacoma Rezső. Péntek: Andrejko Borbáláért, kéri Andrejko Teréz. Szombat: Pető Katalinért, kéri a Simcsik család és Gabriel Jánosért, kéri Swiatak János. Vasárnap: Gacsko Bertáért, Harmadik Rendben való 30. évfordulójára, Szabó Dánielért, kéri leánya Erzsébet és Hudák Andrásért, kérik gyermekei. Ha bárkinek van használt ruhája, kérjük azt tisztán és egészben félretenni. Ősszel jövünk érte, sok vérünk odaát ezzel ruházkodik majd jövő télen, mert nincs más. Ez lelkiismeretbeli kötelesség. Hiveimnek és gyermekeinknek hálásan köszönöm a széni áldozásokat és imádságukat szü tés- és népnapom alkalmából tanúsított szeretetiik kifejezéséért. ! * W A PTA. a könyvek számlájának törlesztésére $1200.00-t a jándékozott. Köszönjük szépen! A Szent István Női Kör volt az első, amely $200.00 dollárt ajándékozott, hogy az újonnan megvásárolt házért és telekért tudjunk fizetni. Köszönjük szépen, a jó Isten fizesse meg! Május 20-án délután 3 órakor Május Királynő koronázás. Híveim szives tudomásául adom, hogy a húsvéti szent áldozást még mindig lehet végezni. Ha tehát bárki elmaradt volna az ünnepek előtt, itt az alkalom azt helyrehozni. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szülőhaza mielőbbi felszabadításáért végezzük; ez mindenki érdeke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent órát tartunk, mindenki hivatalos. Minden hétfő este 7:15 órakor a Public High Schoolba járó fiuk és leányok hitoktatása. Az uj High Schoolra a másolik adomány esedékes. Minden jivem, aki meg tudja tenni, fimsse be minél előbb. Csak itt, Passaicon, 460 gyermeket keleti visszautasítani, mert nincs Jég hely. ők a mi felelősségünk! Minden péntek este pontosan í órától bingót játszunk, hatósági engedéllyel. A tiszta jövede'emből, ha lesz, parkoló helyet zeretnénk venni híveink részre. Esténként $1000.00 megy ki ■ nyereményekben. Egyházközsé;ünkért tartjuk, pártoljuk. Amellett szép nyereményekkel mennek haza a résztvevők.) Híveim szives tudomására idom, hogy a julius utolsó vasárnapi piknik, amely a Visenti 'armon szokott lenni, nem lesz neg. Helyette szept. 3. vasáriapján a Lindenbergh ligetben :artunk pikniket, No. Haledonjan. Nagyobb hely, erdő közéjén van és olcsóbb. Reméljük, AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve* korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-9S — 34th Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalomnál lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 506 Main Street 32— NEW BRUNSWICK. N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleld Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károly né 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester. Pa-93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBL1NG, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER. N. J. Mrs. Margaret Varga W Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Ándrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Waodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Siczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America igy;jobban járunk. Szerda este 7 órakor magyar Novena lesz, 7:3Ö órakor pedig angol. Csütörtök este 7-8-ig szent óra. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTI SZTÉLÉTEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilda nővér zongora-kíséretével énekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást teve szolgálata s utána pedig evangéliomi istentisztelet és prédikáció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. "Kossuth House” 1801 "P" Street, N. W. Washington 6, D. C. A Szabad Sajtó uj posta-címe Passaici ügyvezető szerkesztőnk, Markos Jenő uj lakásba költözött s igy a Szabad Sajtó levél-cime is megváltozott. Cime ezentúl: 82-84 President St. (Apt. 10) Passaic, N. J. Minden levél és a lapba szánt közlemény ide küldendő ezután, dányt küldenek, kérjük, szíveskedjenek cimszalagjukon a vál- Laptársjv.nkat, akik cserepéltoztatást a fenti cimre megcsinálni. MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunkükerült-e báróiét szerezni Arre fikának? Az orvosi tudornál!}’ I jlismen a méhfullánk mérgénél hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrejt Road, SoutR Bend 17, Indiana. A leghíresebb római katolikus “Szentlélek Hárfája” imakönyvek egyike: PROHÁSZKA-IMAKÖNYV (Prohászka Ottokár püspök örökbecsű müve) Budapest, Szociális Misszió kiadása, 1943 — 8-ik kiadás Kemény, fekete vászonkötésben, 3)4x4% incs nagyságú, 600 oldalon ÁRA: 3 DOLLÁR MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Slicp) 240 Somerset Str3et New Brunswick, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA R 0 FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Címe: 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) AMIKOR a napokban felkerestük Tyukody András uramat és,nejét, Monroe St. 16 sz. alatti lakásukon, eszünkbe jutott a kuruc nóta:“Te vagy a legény, Tyukody pajtás, nem olyan mint más!” Bizony, 70 éves kora ellenére is Tyukody uram különb legény sok hála jóval fiatalabbnál. Pedig 27 éven át dolgozott szénbányában és azután 23 évig a passaici gummi-gyárban. De ezek után sem vonult nyugalomba, hanem jelenleg az itteni szövetségi házaknál már harmadik éve felügyelő. Oly jó erőben és egészségben van, hogy a hetenként kijáró szabadnapból 3 éves szolgálata alatt mindöszsze hármat vett igénybe. Szerkesztőségünk további sok boldog évet kíván a kedves magyar párnak! IRTA: GYULAI PÁL JOHN J. FECZER (Clifton) 82 éves korában, hosszú betegség után elhunyt. Egyik alapitó tagja volt a Szt. István r. k. egyházközségnek. Május 10-én temették, nagy részvét mellett. KOVÁCS JÁNOSNÉ, Csata, Veszprém megyei születésű flemingtoni lakos május 13-án elhunyt. Temetése május 16-án volt a Szent István r. k. templomból. SOÓS DOLORES (31 Monroe St.) és Bodnár Ranold (East Paterson) május 12-én, vasárnap kötöttek házasságot a Szent István r.k. templomban. EGYÜD SYLVIA (189 Dayton Ave.) és Applegate John (Freehold, N. J.) május hó 12- én, szombaton esküdtek egymásnak örök hűséget a passaici Magyar Református Egyház templomában. Három árva sir magában Elhagyott sötét szobában; Zivataros, hideg éj van, Édesanyjok künn a sírban. Édesanyám, édesanyám, “Altass el már, úgy alhatnám!" Mond az egyik, el nem alszik, Sóhajtása fel-felhallszik. “Beteg vagyok, édesanyám! Hol maradtál nem gondolsz [rám ?” Mond a másik, s jajjal végzi, A fájdalmat kétszer érzi. Édesanyám, gyújts világot! Nem tudom én, jaj, mit látok!” Marmadik mond. Mindenük sir. Temetőben mozdul egy sir. Megnyílnak a nehéz hantok, Kilép sírból édesanyjok, S tova lebben a vak éjben Hazafelé az ösvényen. Arca halvány, hangja régi, Fia, lánya< megösméri! Immár tőle hogyan félne? Megcsókolják, mintha élne. Az egyiket betakarja, Másikat felfogja karja, Elringatja, elaltatja, Harmadikat ápolgatja. És ott virraszt a kis ágyon, Mig elalszik mind a három. Majd megindul, széitekintget, Keresi a régi rendet. Rendbe hozza a szobácskát, Helyre teszi a ruhácskát; Az alvókat hosszan nézi. Csókját százszor megtetézi. Kakas szólal, üt az óra, El kell válni virradóra, Visszanéz a véghatárrul . . . Sir megnyílik, sir bezárul. Óla sir sok mindent elfed: But, örömet, fényt, szerelmet; De ki gyermekét szerette, Gondját sir el nem temette. 33 13 FORDULATSZÁMÚ “LONG PLAYING” MAGYAR HANGLEMEZEK: “BARTONE” L. P.-KLP 1061 “Gyöngyszemek” legszeb operettekből ..........................................................................................$3.00 “BUDAPEST” HI-FI—L. P. S-606. Dreams of Budapest Béla Ziggy Gypsy Orchestra ---- 10 nóta 3.98 “Plymouth” Hi-Fi L.P. 107, Gay Budapest (8 nóta) ...........................$1.25 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS 7013—“Boheme Bar” ének: Liane with the Boheme Bar Trio (8 dal) ......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi, L.P. VRS-7035—“Gypsy Moods”— Eddie Csóka with Gypsy Orch. (6 nóta) ............................................ 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7019—“Gypsy Nights” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) ............................................ 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7003—“Play Gypsy” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) ............................................ 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7002 “Continental Cocktail” énekli: Liane & Boheme Bar Trio (10 dal) ...................................... 3.75 “Angel Rec.” Hi-Fi L.P. ANG-64026—Kálmán Imre: “The Gypsy Princess, Contess Maritza” énekli: Barabás Sári, Staal Herta, Rudolf Schock, Rupert Glawitsch .............................. 2.98 “Westminster” L.P. WL-3001—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Westminster L.P. WL-3002----Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Weshminster” L.P. WL-3004—Kóczé Antal cig. zenek. 4 nóta .... .ß.75 “Westminster” L.P. WL-3015----Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 “Westminster” L. P. WL-3008—Kóczé Antal cig. zenek. 6 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3010—Kóczé Antal cig. zenek. 7 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3012----Kóczé Antal cig. zenek. 8 nóta ... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3013----Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 “FOLKWAYS” L.P. FP-803—“Folk Songs of Hungary” énekli: Suzy Sann ................................................................................................... 4.25 “Varsity” L.P. 69106—“Brahms: 10 magyar tánc” Natl. Opera Orch. ................................................................................................ 1.29 “VOX” L.P. VX 850—“Echoes of Budapest” George Feyer piano 3.00 “VOX” L.P. VX 500 “Echoes of Paris” George Feyer piano .......... 3.00 “VOX” L.P. VX 550 “Echoes of Vienna” George Feyer piano ... 3.00 “Columbia” L.P. ML 4836—“Sing Gypsies” énekli: Barabás Sári Lendvay Kálmán zenekara ............................................................................. 4.98 “X” Full Fi, L.P. LXA 1027—“Gypsy Moods” Russ Case zenekara, 12 dal ........................................................................... 3.75 “DECCA” L.P. DL 8052—“Gypsy Magic” Victor Young zenekara, 12 dal ................................................................... 3.75 “RCA VICTOR” L.P. LPM 1094—“A Gypsy by Candlelight” Deutch Imre cig. zenekara, 12 nóta ....................................................... 3.95 “COLUMBIA” L.P. CL 636—“Gypsy Love” Babai Béla cig. zenek. 10 nóta ................................................................. 3.75 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-156—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” 18 nóta .......................................................... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-200----“George Boulanger King of the Gypsy Violin” Gypsy Tangos, Romances, Csardas, 20 nóta ... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-201—“Echoes of Budapest” Lakatos Sándor cig. zk. 20 magyar hallgató, csárdás ................................... 2.95 “ETHNIC” L.P. EFL-10Ó0—“Hungarian Folk Songs” Vocal solos Bartók Béla gyűjteményéből, 19 népdal ............................................... 5.95 “BUDAPEST” L.P. S-603—“Kalmár Pál magyar nótákat énekel” Magyari Imre cig. zk. 8 nóta ........................................................................ 3.25 “BUDAPEST” L.P. “Hi-Fi S-602—“G>psy csárdás” Király Ernő cig. zk. 16 ropogós csárdás .............................................................................. 3.00 “BUDAPEST” L.P. S-603—Sebő Miklós énekel 8 tangó, polka, keringő, foxtrott ................................................................ 3.25 “MERCURY” 45 RPM. A-37—“Magyar gypsy melodies” Alexander Haas, 3 lemez ................................................................................. 2.50 10” lemeztartó albumok, 12 lemezre, darabja 98c FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Kérje legújabb árjegyzékünket ! 1^— I I ■"1 ' ' —— NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, .ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij ellenében Í2 dollár heti betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, címe: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyzőnek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő cimére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Reiter Antal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sándor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok-felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 189S március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. 1. — Elnök Ginter Andrásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Ándrásné; jegyző Molnár Ándrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauehtler Istvánná, Ábrándi Józsefné, beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Ándrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic. N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET 87 (V) SZ. FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyülé seit tartja minder hó 2-ik vasárnap ján, d. u. 2 órakor, Zakopcsán János és Fia termében, Monroe St. Passaic, NJ.. Titkár és tigykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic N. J., akihez minden levél és beje lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza had Saitó. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek es nekünk is javunkra lesz! Was» Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2°ö MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! | Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _ ; DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 3 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok | 106 President St. Passaic, N. J. j JOE'S Magyar Import Üzlete 148 Market Street Passaic, N. J. (AZELŐTT “ARTHUR’S IMPORT”) Telefon: PR. 9-1350 NEW JERSEY LEGRÉGIBB ÉS LEGNAGYOBB ______ IMPORTÁRU ÜZLETE! HAZAI MÁK Magyar édes nemes Szitálva és darálva PAPRIKA SÓSBORSZESZ HERZ SZALÁMI JUH TÚRÓ Kész rétes tészta lapok Hazai zománcos edények • Palacsinta és Tarkeclli sütők • Zománcos bögrék • Magyar hanglemezek • Piatnik kártyák, vető kártyák • Egyházaknak és egyesületeknek kedvezmény! Hímzett magyar blúzok, importált gyapot fejkendők, szegedi papucsok Mandula, mogyoró, uj dió, lekvár, rudas vanília, majoránna, sáfrány, bors és az Összes fűszerek kaphatók. Főzőkanál, hurkatöltő, tökgyalu, derelyemetsző, tésztaszaggató formák és más konyhacikkek Óhazai csomagokba VÁM-MENTESITŐ JEGYEK, valamint “IKKA” csomagok, orvosságok és csomagok hazaküldése, kedvező feltételek mefíett! j Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász- H utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy I farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto- 9 sitást ak;ar, ha bármilyen hivatalos okiratot; akar, vagy bármely nyelv- I ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt I levő törvényesíteni-akarná magát >*— foruljon teljes bizalommal ' RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ I 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 1 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! * 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó ré&zsére szánt levelek ide is cimezhetők! .............................................................................................................................................................-EGYLETI KALAUZ—
