Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-15 / 50. szám

1955. DECEMBER 15.

PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKE

f,W8X««6«BC»Mi««WCltieiC>Ír^iCl«Cie'»eMiCW®rCB»CS*«íM!«tOMS65«E*it»

f

K

M fi

s fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi

1-1

fi

MI ÚJSÁG

PASSAICON?

A GARFIÉLDI Amerikai Magyar Polgári Liga dec. Ül-ón rendezi meg évi szokásos Szilveszteri mulatságát saját helyiségében Belmont Ave. 42, Garfield, alatt. Bernek hideg büffé is a közkedvelt Panykó Feri zenekara várja és szórakoztatja a Iced vés vendégeket. Jegyeket

nár most lehet előjegyezni Barkóczy Mihály elnöknél, Antal Ferenc alelnöknél, Tóth Kálmán titkárnál és Stanka István pénziárnokttál. Jegy ára 3 dollár.

MÁR HIRT adtunk arról, hogy a passaici, Monroe 17. alatti előnyösen ismert Bolla Dezső-féle Magyar Csárdát Zakopcsán János és fia Johnny vették meg. Az átvétel már meg is történt, bár az ünnepies megnyitásra — Open House — az ünnepekre való tekintettel csak később kerül sor. A pontos időpontot közölni fogjuk.

A PASSAICI Szt. Név Társulat magyar tagozata, megerősödve uj amerikás magyarjainkkal folyó hó 11-én, vasárnap d. u. 4 órai kezdettel gazdag és fényes műsor keretében nyújtotta át hálájából font csokrot régi amerikás testvéreinek. Mélységes emberi érzések által sugalt gyönyörű gondolat öltött testet ezen a felejthetetlen műsoros délutánon a Szt. István teremben, melyet oly híven fejeztek ki Father Gáspár János plébános megnyitó és Father Borsy György ünnepi beszédeikben. A tiszta bevételt a templom égése alkalmával megsemmisült szószék pótlására ajánlotta fel a rendezőbizottság. Father Gáspár plébános zárószavaiban már most biztosította a hallgatóságot, hogy az erkölcsiek mellett mutatkozó hatalmas anyagi siker lehetővé teszi, hogy karácsonyra felállítsák az uj szószéket, hogy az örök időkre hirdesse: “Magyarok egymás kezét, soha, semmi körülmények között ne engedjétek el.”

A WILLIAM PENN Fraterfi fi

ä , fi

fi . ... , fi

o>i Kellemes Karácsonyi Ünnepeket ÍJ

8 is

fi , , §

és Boldog Újévet kíván

S fi

f TAKÁCS IMRE I

fi o

ja| magyar órás és ékszerész *5

fi fi

fi a

| 35 MARKET STREET

8 |

Passaic, N. J. ^

fi I

S? KELLEMES KARÁCSONYI fi | ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG % í ÚJÉVET KÍVÁNNAK ^

I Philip E. Sikora |

és Fiai S

templomfelszerelési és minden- *3 gi nemű kegyszerek, vallásos tár- & Ü? gyű képek és szobrok gazdag /§ raktárának tulajdonosai

180 Market Street Passaic, N. J.

0 Tel. GRegory 3-5246 2

nal Association (volt Verhovay Segély Egylet) passaici fiókosztálya . december H-én tartotta közgyűlését tisztikarának megválasztása céljából. Újra megválasztották mindazokat, akik eddig a Verhovay Segély Egylet passaici fiókosztályát oly sikerrel vezették. Az egylet hivatalos lapja továbbra is a Szabad Sajtó marad. Gyűléseit az Egylet 1956 jan. 1-étől kezdve Zakopcsán János és Fia vendéglőjének külön termében (volt Bolla féle Magyar Csárda), 17 Monroe St., Passaic, fogja megtartani. Legközelebbi gyűlés 1956. január 8-án, szombaton lesz.

A PASSAICI Magyar Református Egyház által rendezett angol nyelvtanfolyam f. é. dec. 13-án, kedden este megkezdődött. Az oktatást Szabó Barna honfitársunk végzi teljesen ingyenesen. Helye a 224—4th St., Passaic, levő ülésteremben. Uj jelentkezőket az egyházközség irodája korlátolt számban még elfogad.

HÁZASSÁGKÖTÉS: PALUSZEK ERNŐ, 50 Kossuth St., Wallington és aGsko Lillian, 219 Midlard St., Passaic, dec. 10-én, szombaton esküdtek örök hűséget egymásnak a passaici Szent István r. k. templomban.

DECEMBER 4-ÉN, vasárnap tartotta a Szent Antal Egylet a szokásos évi tisztújító közgyűlését, amikor is több fontos egyleti ügy lett intézve, valamint az Alapszabályon is lett egy kevés módosítás. Az egyleti közös ügyek elintézése után a tagság korelnököt választott Szemán István személyében, kinek vezetése mellett a tagság tisztviselőket választott az 1956-ik évre. Az 1956-ik évre választott tisztikar: Elnök: Molnár Árpád, alelnök: Larger Károly, titkár: Tóth András, pénzj;árnok : Horn József, ellenőr: Fekete Károly, jegyző és levelező titkár: Szántó József, számvizsgálók: Reiter Antal, Murrai Károly és Antal Ferenc. Bizalmiak: Murrai Sándor, Král Lajos, Deák Gusztáv és Németh Antal. A gyűlés a leg-Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet kíván az fa összmagyarságnak a

| William Penn | I Fraternal Ass’n. |

(VERHOVAY)

Passaic-i 87-ik Fiókosztálya fi if nevében ||

I ZAKOPCSÁN JÁNOS |

fi ügykezelő fi

KastasiaaaasiaassSäaassSiaaaaaaaa

I s

fi fi

Kellemes Karácsonyt és fi

fi Boldog Újévet kíván fi

fi az összmagyarságnak

és kedves vevőinek fi

1 BARTA’S I

S férfi és fiú divatáru üzlet « | 130 MARKET STREET

I PASSAIC, N. J.

fi Tel. PRescott 7-2434

fi I

BIZUB T. JÓZSEF

TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ

legmodernebb temetkezési vállalata!

Bármely családnak módjában áll igénybe venni

BIZUB temetkezési szolgálatait.

A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _ DÍJMENTES

Orgona bevezetve! — Air Conditioned! f:

Pontos címünk:

203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J

Telefonszám: PRescott 7-4332

ti fi

fi fi « fi fi fi fi fi fi fi «

9

9

fi fi

A Passaic-i

Market St.-I Kereskedők Egyesülete

fi kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj evet kiván a passaici és környékbeli összmagyarságnak.

Az egyesület egyidejűleg felhívja a magyarság szives figjrelmét arra, hogy karácsonyi és újévi S bevásárlásait a legolcsóbban és a legmegbizhatóbban a Passaic-i Market Street! kereskedőknél eszközölheti. Az áru kitűnő minőségéért kezesfi kedünk. A magyarság szives pártfogását kérjük!

i

«wM8Peg«ie«igaeiegtgigHng8tgigieirt»ggiggiBe!gig«8gigtg*ggig>gx8csg^<gtsscgmifnpci

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNNAK A MAGYARSÁGNAK

MR. és MRS. PANYK0

11 MONROE STREET PASSAIC, N. J.

Tel. PRescott 7-3272

#5

i

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG | ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

| RIZUB T. JÓZSEF I

Magyar temetkező

i «

? 203-205-207 THIRD STREET PASSAIC, N. J. g

t 8

■ fi

Telefon: PRescott 7-4332 fi

l fa

? fi

9e««<eietete«Hrietetete««ete«te««teee!ec!S«6iK«««te«tetcic««sieiKtctst8«te«ete««<K«c>ctci .

S*C!«*ICfí:!g,€9efS>©!glCI£!SI©«(e(g!g!g!eS5!«!g!elg!t!5!g>©C!g!5!g!g!gl€«l*^!g!SSS««t6«tetg«E*Ste

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

| BARKÓCZY MIHÁLY ÉS NEJE \

magyar italkereskedők ÍJ

176 PIERRE AVE. GARFIELD, N. J.

5 Sj?

Tel. GRegory 3-4648

5 I

ä

5 s

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG g

ÚJÉVET KÍVÁN PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE

MAGYARSÁGÁNAK

&

Farkas István, a *

FARKAS TAVERN ;

í • / d i •.

tulajdonosa

I 106 PRESIDENT STREET PASSAIC, N. J.

E«ic*«»«*tc««6>6«c;**!*íocw!c«ew*i«íew!etsas«tesí8«5c**!««*«e9cwsteisíC!esc**5«iew t fi

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

STEPHEN JANOSKO 1

1 8

f magyar divatáru es rehernemu üzlet Ä5

! Ä

85 MARKET STREET PASSAIC, N. J. fi

! |

Tel. PRescott 9-0494

: I

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kivánnak a Passaic környéki egyetlen magyar fényképészeti

műterem tulajdonosai Ú

DOBSA CRONIN BÉLA ÉS NEJE

fényképészek m

Esküvői és gyermek képek a specialitásunk!

122 LAKEVIEW AVE. PR. 8-0176 CLIFTON, N. J. |

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog M

Újévet kivan az összmagyarságnak |§

RIZSÁK JÁNOS közjegyző irodája

141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. <|

Tel. Prescott 7-1736

szebb hangulatban ért véget. —

| (Beküldte Szántó József, jegyző-> «JL1

Nvndiával dicsérd a'napot, Előfizetési nyugtával — a lapot!

y %■ y y&ivyy^>;$

g A PASSAIC! SZENT ANTAL ^ R. K. OLTÁREGYLET h December 29- ín, csütörtökön és8 JJ december 30-án, pénteken £ Csaját késziíésü kitűnő hurkákból^ és kolbászokból

1 NAGY VÁSÁRT \

% rendez a Szt. István iskola ^ $§ óvodájában.

Árusítás egész nap. A bevételt ^templomunk díszítésére fordítjuk.|| fis Pártoljuk a nemes célt! ik

I Kellemes Karácsonyt fi

| és í

y Boldog Újévet kíván «

fi

az . fi

' 1 *í|

csmagyarsagnak

REIER

Passaic legrégibb és legmegbiz- || hatóbb cipő üzletének ||

tulajdonba

152 Market Street Passaic, N. J.

| Tel. PRescott 9-2372 |

|| Kellemes Karácsonyt és ■■

Boldog Újévet kíván az Ü összmagyarságnak a

is w

WILLIE’S I

| MARKETS 1

170 MARKET STREET £

Tel. GR 3-2098 K

, if

i>| és W

| 244-A LAKE VIEW AVE. |

Tel| PR. 7-8211 I

CLIFTON, N. J.

1 TÓTH BÉLA

tulajdonos

3*flh-S!S®jai3!»a®iaíSí3i2iasíS®iSsa2í3iS^ia ^;S-:S:S;aaaa2i2i3í2!ag‘;3;3.a-g;3i3i3ia».SS9;' fi KELLEMES KARÁCSONYI W fi ÜNNEPEKET ÉS |

f| BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | fi A &

1 KRAMER 1

VIRÁGÜZLET

29 Monroe Street

fi Passaic, N. J.

M 7 É

| CYREK JÓZSEF, tulajdc nos ^

Tel. PR. 9-2349

|| Virágok bármilyen alkalomra. % Távirati rendelésre is.

, ^fgfg!g>g'g’g>g‘g>g»€>gig^>g<g>g-gl’gtgigg>g>g>©g

"'«©«.ggggggggtsgggíeíggg!«(gfgssgís"' í ■ ® | KELLEMES KARÁCSONYI |

| ÜNNEPEKET ÉS

| BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN |

I ANTHONY I

I Borbély és fodrász üzlete | 42 Monroe Street

lí I

Passaic, N. J. « |

g .................... »

Előkelő férfi hajnyirás és ^

lí alakítás, valamint hölgyek §/?

|| hajnyirása és fodrositása. ^

FgigtgteigtgicictgjgteiceücigtgKígtgmpmietg«

BAUM’S Bútorüzletében

mindénféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is!

172 MARKET SlKEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584

MINDENFÉLE

I ^ óra- és ékszer javításokat I jótállással, mérsékelt áron csinál

TAKÁCS IMRE

magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J.

Farkas Tavern

MAGYAR VENDÉGLŐ

Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J.

HA GYÁSZ ÉRI

forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállitására.

— NYITVA ÉJJEL-NAPPAL —

JOHN LABASH

40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. I Telefon: GRegory 3-3037

MAGYAR CSÁRDA

a magyarok találkozója

BOLLA DEZSŐ

tulajdonol

17 MONROE ST. PASSAIC, N. J.

4? V

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG

W *

| ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK |

V . I

a <s?

1 BAUM BÚTORÜZLET

1 ( ‘ | & ¥

| 172 MARKET STREET PASSAIC, N. J. g

g ' ' ' I

i11 Telefon: PRescott 9-2584 £

i S

» 1

V w

:g!S!©«®!€!€Sg!gí€!g!©g!©€!CSfgí©€?Cf€!g«,S!gf«'S(g’SF®!gtCFgtg!©g!g^!g!g!S!g!©g!g^!C!gsg(g!gl«

s«**«peígísíe***!c««*«e«eiew«4Sf«*€3c«****««l>c««c«*e«**6«te«cw««e*«e*««se««tfi

| KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG g

ÚJÉVET KIVAN PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE ' MAGYARSÁGÁNAK g

S ROTH FURNITURE COMPANY I

| 106—108 MARKET STREET PASSAIC, N. J. 5?

Ö Telefonszám: PRescott 7-1834

•j j?

Rsat^ststs^a^§isi®asiaa3»2is©(aistaaa2íststaf3isiá»ai§ia-2tastaaíaa§?si§issasiasi

\

^*S!eSK(g!S«tC>€!6!€!etS'Síg:i€«se*,.S«E¥:Kíe.fí?'S*€tStSil€!gtg?€‘C«ttSCSétS«!€Fg>8l!Ctcw^!C!C«S«W

I i

g KEGYELEMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET fi

Kit &

ÉS EGY BOLDOGAEB UJESZTENDÖT KÍVÁN ‘S

I A PASSAIC, NEW JERSEY-I ’ Í

® fi

I Szí. István Rém. Kaik Egyliáz 1

i ’■ r\

íÍi nevében fa

W • S

l I

ÍV FATHER GÁSPÁR JÁNOS, plébános j*

1 . • . fi

*g«gyFg!g»triPcig«oe»gtretgiggte5gie’gicx:tg.'ticäg«geogiiC»ogigigtcog»8g8g!gtg3Feti»6<gte«e J

A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR | POLGÁRI LIGA

I *

| December 31-ér, osombaton este nagy |

1 Szilveszteri Mulatságot |

fi rendez a 43 BELMONT AVE.-i nagyteremben | Garfield, N. J.

I PANYKó FERÍ és TÁRSA ZENEKARA MUZSIKÁL | fi Németh E. művésznő énekel

|| Vacsorajegy ára $3—Jegyek elővételben beszerezhetők (és ajánlatos 'I

! minél előbb helyet foglalni a) a Liga tagjainál és a szokott helyeken, t Mindenkit szeretettel hiv és vár ^

A RENDEZŐSÉG |

W Kellemes Karácsonyi Ünnepket és H

& Boldog Uj Évet kiván az

i . ARTHUR'S Import Store p

W Mindenféle óhazai import-cikkek áruháza M

W 148 Market St. Passaic, N. J. M

W Telefon PRejcott 9-1350

M ' i

^■3iSíSia3i3i2igj2i2i2jSi2í3iaaiaa2(Sia2iaa2ú%S',§iasí2<Siaia3sS'iSii2i3:S}a2saaasí3i3iaaa^

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG g ÚJÉVET KIVAN PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE

y MAGYARSÁGÁNAK g

g i

JOHN LABASH

® s?

rj temetkezési intézete |j

I? ; y

| 40 MONROE ST. Tel.. GRegory 3-3037 PASSAIC, N. J. I

§ §

no M

tetgtg!gi€tg<g<gíetgtg!gtgtgíg,€-teíg!gtcgg,g»€,g!gtg!g!gtg-tg!g>gtg-»€^tgígigtgtglgtg'glgtgigtg^^^g)g

tt;te«s«6teteteic|ieict£«»e«eei(tste«ee«!«««ei«is«ie««ic«!6«ictc!eicteteiiwi8ie«tctetet«^«r KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG

ÚJÉVET KIVANNAK PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE |

MAGYARSÁGÁNAK A

I MAGYAR CSÁRDA

| uj tulajdonosai ZAKOPCSÁN JÁNOS ÉS FIA |

& , i

S;/ A Magyar Csárda a magyarok kedvenc találkozóhelye M

9 $

| 17 Monroe Street Passaic, N. J, |

i i

NMtecfiEictcieKiciKtcicietcictcteicvctetcietcisteiscsictcictcieifietcictevKsciciKtciKHWHMicicte

\

w'’*no*w«ww!«íocíeieri««se«5e«eí8i«!sísic«!«*!©ewsc«»s«ic«««te*w«i«te8®6!«(e*«*i«w'*

!

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG

ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK

| STEPHEN GAAL |

festékáru és falpapir nagykereskedő

1 W

245 PARKER AVE. CLIFTON, N. j.

» . U í m' i ; HA f i 0

Tel. PRescott 9-6769

I W

«•ee*«e«««!et«*íe«is**«s*íe’«íew«iee'(í«'6«sie«e«í>«ís!et®et©s*ew«!«*t6te*«í®e«*««esp

W»i*í»ía'3s»3íi!»i§ia*i2í2sa3iSs2iSi2íS:2;2tS!2s2iai3)2taiaas!aias>*ia3a!asi2sasiSí3iaaas'!'

| i

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

w KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK S

I ’ I

Dr. Ernest E. Johnson

i . I

0 magyar orvos f.

242 Lexington Ave. Passaic, N. J.

I — Tel. PRescott 8-5778 —

s* ' . fi

ÍC^!S,C«'««'€iS,€'eíS,S’€’S’€!€,€'€'g'€'€'S’S,S,€Se‘-g’«,-€'€'€’€'<S:,€,€'«’€«l€’€’S,S,€,«,S’€'€«’€'í«’€