Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-15 / 50. szám

1955. DECEMBER 15. Est. in 1921 PERTH AHOGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no ant wer—Ha nem kap választ Hlllcrest 2-3528 v Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail nmtw on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “Z believe in the United States of America as a (jovern­­ment nf the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality,; justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their Lives ana fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country ty Love it, to support its Constitution, to obey Us Laws, to respect, its flag, and to defend it against all enemies.” — Jónapot, Mr. Földi, hogy megy az üzlet? — Pár héttel ezelőtt olyan rosszul mént, hogy megállt ab. eszem .... — Na és most? — Most viszont úgy állok veik. hogy elmegy fiz eszem ... — Nézze, szomszédasszony,— vág1 közbe a másik miszisz — adjon hálát a jó Istennek, aki ilyen elpusztíthatatlan szerve­zettel áldotta meg magát! Mert aki ennyit kibír, annak igazán nincsen oka panaszkodni . . ! Egy öregedő magyar özvegy­ember szemet vetett egy fiatal, húszéves leányra s egészen ko­moly szándékkal egy szép napon meg is kérdezte tőles — Mondja, Mariska, végig tudná élni az életét egy hetven­éves emberrel.. .? Amire a leány, rövid gondol­kozás Után igy felelt: — Az enyémet nem ... de az övét igen . . > — Hát maga miért álldogált tegnap este órákig a kapuban abban a jeges-havas csúnya idő­ben? — kérdi a szomszédjától egy woodbridgeiatyafi. — Azért, mert a feleségem énekelt odabent és ha én is bent Uttem volna a házban, a szom­szédok még azt hitték volna, hogy ütlegelem . . Kedves Szerkesztő Uram: . . . nem münéom meg, melyik városban történt . . . azt pedig, hogy melyik családban pergett le ez a néhány szuvas,', de annál többet mondó párbeszéd, azt igazán meg nem mondom, hi­szen a békesség_.és szeretet ün­nepe közeleg... De bejött a füle­men, hát ki kell menjen a szá­mon, mert ha nem, belebeteg­szem . . . Egy asszony, újságolvasás közben igy szólt az urához: — Mit szólsz hozzá, államunk­ban megnehezítik a válást? . . . — Inkább a nősülést nehezíte­nék meg — sóhajt fel a férj . . .- Valaki megkérdi egy öreg ma­gyartól: — Minek tulaj donit ja, hogy olyan Hosszú ideig él és már kö­zel száz éves? Mire az atyafi igy felelt: — Hát. talán annak, hogy ed­dig még egyszer sem haltam meg . . . Brunswickon, a French Stree­­ten bemegy egy hazánkfia egy üzletbe s igy köszön: Egy miszisz panaszkodik a szomszédasszonyának: — Ki sem mondhatom, milyen rosszul érzem magamat . . .A fe­jem fáj, a füleim zugnak, min­den idegszálam remeg, de ez mind hagyján volna ha a reuma mem szaggatná szörnyen a tag­jaimat s ha a gyomromban nem éreznék állandó rettenetes csi­­karást, meg a szemem nem nyi­­lalna folyton s minden tagom­ban nem éreznék olyan fáradsá­got, mintha mindegyik egy-egy mázsa súlyú volna . . . Két magyar mégy Amboyban a külső Smith Stfeeten. Szembe jön velük egy nagy kutya s rá­juk mordul. Az egyik hazánkfia megijedt. A másik bátorítani prólbálja: — Mit .félsz attól a rongyos kutyától Népi látod, milyen ba­rátságosan csóválja a farkát? — Igen, de ódanézz, hogy vi­­csorgatja a fogat! : . . Az ember nem tudhatja, hogy melyik vé­gének higygjen ... Más báj nem történt ... Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Á TOKAJI BOR Nyolcvan év előtti, 1876 feb­ruár 21-i magyar lapokban ol­vasható, hogy a pápa húsz hek­toliter tokaji bort vásárolt. Min­den nap ebédhez egy pohárka tokajit akar inni és ezzel akarja traktálni ünnepnapokban szü­­környezetét. A tokaji bor általában feje­delmek itala. Ferenc József csak három itallal élt: schönbrunni vizzel, müncheni fehér sörrel és tokaji borral. A tokaji különben nem ismeretlen olasz főpapi kö­rökben, mert már a régi idők­ben is, ha Rómába mentek a ma­gyar egyházi fejedelmek, hordó borocskákkal és körmöd ara­nyakkal kedveskedtek előkelő, de szegényebb főpaptársaiknak. A Public Service uj Passaic körzeti telepe A Public Service Electric and Gas Company Passaic-i villany­elosztó állomása egy 15 akeros uj telepre költözik Cliftonba a 150 Circle Avenuere. Mivel ez az állomás, különösen 1945 óta hihetetlen mértékben megnöve­kedett, az elosztó állomás 81 Van Houten Streeten Paterson­­ban levő székhelye szűknek bi­zonyult és ez tette az átköltö­zést szükségessé. Hogy az állo­más működését zavartalanul folytathassa a bútorok és felsze­relés áthurcolkodása a hétvégi napokon történt és már be is fejeződött. Ennek az osztálynak kb. 550 alkalmazottja van, akik közül négyszázan Cliftonban az uj é­­pület környékén laknak. Az uj épületben elegendő hely van ve­zeték szerelési műhelyek, az el-LABDARÚGÁS A Harrison Rice S. C. labda­rugó csapata 4:3 arányban győ­zött múlt vasárnap a brunswicki HAAC csapata elleni küzdelem­ben (félidő 1:0 a HAAC javá­ra) . Kemény hidegben és nagy szélben folyt le a mérkőzés. Szabadrúgásból Triola (Szabó beadásából) szerezte a HAAC első gólját. Csatásorunk az el­lenfelet valósággal a kapuhoz szögezte, de nem tudtak több gólt szerezni. A második félidő­ben Harrison egyenlít, majd P>ors felszabadító rúgásából Ba­­bela szerez újabb gólt a n^agyar csapatnak. Harrison ismét e­­gyenlit, 5 percre rá brunswicki center a labdát az ellenfél kapu­jának jobb felső sarkába szúr­ja . . . Harrison belszélsője be­adásából centerünk védhetetlen gólt rúg. Szabó bombalövéset nehezen védik. 2 perccel a mér­kőzés befejezése előtt a bruns­­wickiak “elszenvedik” az ellen­fél győzelmét j eleí^golt . . . Most vasárnap, dec. 18-án az Elizabeth Ukranian S. C. csapa­tával mérkőzik a HAAC Bruns­wickon, a Buceleugh Park-i pá­lyán. Ezen bajnoki mérkőzés kezdete d. u. 2:30-kor lesz. Le­gyünk ott minél többen; erős küzdelemre van kilátás. WEISSMANN GÉZA Slachta Margit első szereplése a US-ben Slachta Margit nővér, a ma­gyarországi Szociális Nővérek rendjének megalapítója és fő­nöknője, ismételten volt ország­­gyűlési képviselő, már jó pár év előtt Amerikába menekült Magyarországról, ahol az 1945- ös orosz invázió után is harcos szerepet töltött be a “Keresz­tény Női Tábor” élén és tagja volt a parlamentnek, ahol a kommunisták terrorja dacára igen bátor beszédeket mondott. Eddig a Szociális Nővérek buffaloi rendházát vezette itt. Csendben, de annál bensőségeb­­ben végzett missziós munkát az amerikai magyarság körében és elzárkózott a sajtóban való sze­replés elöl is. Első nyilvános szereplése Karácsony másod­napján lesz Clevelandban, a dr. Dobolyi Lajos vezetése alatt álló Magyar Mindszenty Mozgalom által a magyar hercegprímás le­­tartóztatsáának hetedik évfor­dulója alkalmából a St. Patrick hallban tartandó Mindszenty Estjén. Slachta Margit régóta várt első nyilvános megszólalása elé lelkes érdeklődéssel tekint az egész amerikai magyarság. Az orvosi iüdomáey Í elismeri a méhíullánk mérgéiiek hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Göres, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Rend 17, Indiana. osztó mérnöki hivatala, a mel­lékállomás és a villamos osztály részére. Ugyancsak elegendő hely van az anyag és felszerelé­si raktárak számára is. Az uj telepről körülbelül 150 teher és szerkocsi fog szolgálatot teljesí­teni. A Public Service Passaic vil­lanyelosztó telepe közel 86 négy­zet mérföld területet mint Wayne Township, Haledon, North Haledon, Hawthorne, Prospect Park, Fair Lawn, East Paterson, Paterson, West Pater­son, Garfield, Lodi, Wallington, Nutley, Clifton, Passaic, Totowa és Little Falls, lát el árammal. Ez az osztály gondoskodik az összes földfeletti és földalatti vezetékek szerelési munkálatai­ról és úgy ezek, mint kb. 25 mel­lékállomás és kapcsoló állomás üzemben tartásáról, azonkívül több mint 160,000 fogyasztó vil­lanyóráinak beszerelési, felül­­vizsgálási és fenntartási munká­latairól is. Az uj központ, amely két ha­talmas épületből áll, a jövőben való terjeszkedésre is alkalmas és az általa szolgált területnek tényleg a középpontjában fek­szik Az épületek acélvázas és csempe konstrukciójúak és a legmodernebb világítási és fűté­si, az irodahelyiségek még ezen­kívül teljes hűtési felszereléssel vannak ellátva. Az épületek egy emeletesek, ami a tökéletes munka-koordináció szempontj á­ból fontos. Az alkalmazottak ré­szére a telepen belül elegendő parkoló hely áll rendelkezésre. A régi elosztó állomást Patyr­­sonban még 1896-ban éuitette a John W. Ferguson Company, az Edison Electric Illuminating Company részére mint áramfej­lesztő telepet. 1903-ban az Edi­son Electric Illuminating Com­pany beleolvadt a Public Service kötelékébe, amely 1928-ban a villanytelepet üzemen kivül he­lyezte és a vidék áramellátását a vállalat egy sokkal gazdaságo­sabb és nagyobbméretü telepe vette át. Ugyanekkor a régi é­­pületet átalakították a Passaic villany-elosztó üzemek főépüle­tévé. Cafe Royal 1544 SECOND AVE. (az East 80 és 81 utcák között) NEW YORK CITY, N. Y. A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és mulatója. SÁROSSY SÁNDOR híres szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK; Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! Karácsonyi nagy vásár! MÁR MEGÉRKEZETT: a friss importált KRUMPLICUKOR SZALONCUKORKÁK, KARÁCSONYFA DÍSZEK Hunyadi János árványviz. Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candy-k Szegedi paprika Mák, dió és mundula, darálva Mézeskalácsok ---- Italizesitök Likörös csokoládék Lekvárok és Hecsedi, stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Zománc-edények Mák- és diódarálók Dekás-mérlegek Talkedli-sütök Tök- és káposzta-gyaluk Gyurótáblák Pogácsa-szaggatók Csigatészta-csináló Rakanalak — Spékelö-tü Mozsarak ---- Kávés bögrék Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron! Hungarian Brand MAGYAR SZALÁMI Kérje külön magyar hang-lemez árjegyzékünket ! . A legújabb magyar szakácskönyv (1955-ben jelent meg) ára 3 doliár. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a cimre: H. Roth & Sons Importers 1577 FIRST AVENUE (S2-ik utca sarok) New York 28, N. Y. Telefon: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX állomásról (1380 ke.) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól ! 1 f, * IMMMENTEC KAvd kakaó,tea,nylon warisnya13 - WAlrRIflEifi II SZÖVET,VÁSZONTIPŐRÁDIO KERÉKPÁR. PJ " CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' pl !J SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. W g BEVfZlTTm A GYÓOrSZíREK ÁRUSÍTÁSÁT ÍS I AMELYEKÉT ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERFIÁZAK LÉGIPOSTÁN LOWBBITANAK. H KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ „ . POSTACSOMAGOK S/MMW rJ EAMMENTEStTÉSERE .SZOLGÁLÓ 3(/WftWJíKlUMKn \ÉA ®i _ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. ^ >- JífíJTGYZEKET *'TCJDNfV/7LÓK/JT K/lÁNATfí/7 KÜLDÜNK u ! U S. RELIEF PARCEL SERVICE inc : " ^ PB ONE: /////£// 5 3535 315 FAST 79 ST NEW YOfíK 2!, N.Y ^ Pa m h .riBi ir^h m j m *j± i ic a r ai a

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents