Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-07-14 / 28. szám

1955. Julius 14 3 PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános-. FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék sorrendje julius 1-től 17-ig: Hétfő: Mossy Gyuláért, kéri N. N. és Pásztor Annáért, kéri Howard Smith. Kedd: Horváth Jánosért, kéri Pizyk N. és Tóth Emmáért, kéri Wem Zurey. Szerda: Lipocz'y Norbertért, kéri N. N. és Gárber Jánosért, kéri özvegye. Csütörtök: Musinsky Bélá­ért, kéri a cserkész csapat és Szántó Júliáért, kéri Kozák Mi­hály. Péntek: Walgraf Donátné­ért, kéri Fugel István és Jakab Máriáért, kéri Medveczky Má­ria. Major Józsefért, kéri a Ra­­dakovszy Farm, és Izsa And­rásért, kéri Izsa Fábián. Vasárnap: Frankovics Jó­zsefért, kéri Lipovszki Regina 'és Kerezstes Tamásért, kéri N. N. 1. ' Iskola nyitásig a vasárna­pi szentmisék 7 ,9, 10 és 11-kor lsznek. Hétköznapokon pedig 7 és 8 órakor lesznek a szent misék. 2. Szerdán este 7 órakor No­­véna magyar nyelven. Az an­gol nyelvű Novéna pedig a La­bor Day után fog kezdődni. Csütörtök este 7-8-ig szent­óra lesz. Meggyőződéssel és áldozat­­készséggel támogassuk a kato­likus sajtót. Gyűjtsük a hasz­nált ruhaneműt és mindent, amivel szenvedő és nélkülöző magyar t estvéreinknek segít­ségére lehetünk. A Szt. István egyházközség következő pikniké julius 31-én lesz a Visentius farmon. A piknikre mindennemű ajándékot és hozzájárulást há­lás köszönettel veszünk. A vasárnapi szentmise nyá­ron is kötelező, a pénteki böjt szintén áll! Péntek: Waldraff Dó­­nátnéért, kéri Fugel István és Jakab Máriáért, kéri Medvecz­ky Mária. Szombat: Major Jó­zsefért, kéri a Radakowszki csa­lád és Izsa Andrásért, kéri Izsa Fábián. Vasárnap: Frankovics Józsefért, kéri Lipovszki Regi­na és Keresztes Tamásért, kéri jóakarója. Legközelebbi és utolsó pikni­künk jul. 31-én lesz a Visentin farmon. Autobus közlekedés lesz déltől fogva este 9 óráig. Aki a 9 órai buszt elmulasztja, az saját felelősségére teszi azt. Délben közös ebéd lesz, minden magyar Ínyenc étel lesz kapha­tó, a Női Kör lesz a konyhán egész nap. Két órától fogva baseball lesz a fiatalok és öre­gek között, 3 órakor kezdődik a tánc, Panykó Feri kitűnő ma­gyar és amerikai zenekara ját­szik. Szórakozás lesz bőven öre­gek és fiatalok részére egy­aránt. Julius 26-án Szt. Anna búcsú lesz New Yorkban. Akik el­menni óhajtanak, jelentsék be szándékukat a templom ajtónál, vagy Mrs. Nováknál. Búcsúnk aug. 21-én lesz. Az­nap tesszük közhírré, ki nyerte AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julim 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös eletbiztositési kötvényeink vannak, vala­­mint halenot Hplegsegelv biztosítás^_____ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb fclvilágositásérl forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá* lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONi KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13 meg a 2800.00 dolláros Ford utót. Szt. István napja New York­ban az idén, aug. 14-én lesz. Fi­aink játszanak és vezetik a fel­vonulást a Fifth Avenuen. Au­tóbuszok indulnak. Jelentsük be szándékunkat, hogy hely jus­son. Egész nyáron át a hétköznapi szentmisék 7 és 8 órakor lesz­nek. Nyáron a vasárnapi szentmi­sék lesznek: 7, 9, 10 és 11 óra­kor. A 12 órai szentmise Labor Day utáni vasárnapig szüne­tel. Minden szerda este hét és fél nyolc órakor szent novénáink vannak. Csütörtök este 7-8 óráig szent óra van szentségi áldással, gyóntatás előkészületül első péntekre. A u t omobil sorsolójegyeink kint vannak. Ha bárki nem ka­pott volna, vagy tud valakit, a­­kinek igénye volna rája, kérem azt a plébánián jelenteni. Híve­imet kérem, hogy eredményesen segítsenek; uj station-wagon kell, amely a messze lakó gyer­mekeink iskolába szállításra lesz majd. Legközelebbi piknikünk jul. 31-én lesz a Visentin farmon, Fairlawn külvárosában. Sikeres szokott lenni, legyen az az idén is! Híveim közül szoktak aján­dékozni ételmüt vagy pénzt. Dicséretes szokás, amit az idén is megtartunk. Ha valaki nem tud jönni, illenék a távollétét megváltani. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENT1SZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kij elölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. MI ÚJSÁG • PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) Father Gáspár János, a pas­­saici Szt. István rk. egyházköz­ség plébánosa julius 6-tól két heti üdülési szabadságra ment s ez alkalommal meglátogatja Kanadában a Magyarországról nemrég kiérkező egyik rokonát is. Rév. Bertalan Imre, a pas­­saici református egyházközség lelkipásztora jul. 11-től ugyan­csak két heti szabadságra ment. A passaici ref. egyházközség vasárnapi piknikje a változé­kony időjárás ellenére jól sike­rült. Takács István, garfieldi ma­gyar honfitársunk hosszas be­tegség után julius 10-én, vasár­nap reggel 68 éves korában elhalálozott. Ifj. Kormaim Frigyes (215 3rd St.) feleségével és fiával autókiránduláson tölti két heti szabadságát. Többek között Kanadában élő barátait és is­merőseit is felkeresi. magyar kártya 32-Iapos helvét csornaija $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Biztosított évi bér a munkásságnak (Folyt, az 1-ső ölem Írói) teljes fizetését megkapja, annak a levonásával, amit munkanél­küli segély címen vesz fel a Tár­sadalmi Biztosítótól. A legtöbb terv szerint közös ellenőrzés alá helyeznék a tartalékalap kezelé­sét, a vállalkozók és a munkás­ság egyenlő arányú képviselete mellett, pártatlan elnök vezeté­sével. A vállalkozók érdekszövetsé­geinek közgazdasági szakértői ellenzik a tervet, azzal érvelve, hogy az óriási tartalékalapnak felállítása olyan tőkéket vonna ki a vállalkozók kezéből, ame­lyek sokkal üdvösebben volná­nak felhasználhatók az ipari be­rendezések megújítására és ku­tatások finanszírozására, ame­lyek uj eljárásokat és uj termé­keket hoznának felszínre. Azt állítják, hogy az ilyen befekte­tések uj állásokat teremtenének és mindennél jobban biztosíta­nák a közgadaság haladását és az amerikai nép jólétét. így hát mindkét fél vélemé­nye megegyezik abban, hogy a munkásság álland ófoglalkozta­tása közgazdaságunk egyik leg­fontosabb feladata. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, színelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek| vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Történt valami családjában? aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET ÉS TEMETK. EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alapitva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­­tan, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet, minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—-40 é\es korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegéíyt fi-. zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleset! és más jelentést a jegyző­nek küldhetik- Az egyletet érdeklő levelek az ő cimére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Kral Lajos; tiszteletbeji orvos uj tagok felvételére : Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. ' PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremb.en, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­­lár havidij ellenében 1? dollár heti betegsegéíyt és 500 dohár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, beteglátogató ellen­őr Zakopesán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bar­­tek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivata­los lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S’iKEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farka* István, tulajdoon* 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST, PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopesán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopesán Já­­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Poionkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Poionkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. •— Hivatalos lap: Szabad Sajtó. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. bútorát Vásárolja ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !________ A Szabad S|ijtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! iimipMiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiii|ii!i!iiii|iiiiimii[iiiii^ BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! —^Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 f 13—PASSAIC, IN. J. —rALivinniun, * Joseph Molnár * * James Horvath 49 Summit Ave. R- D. 2 Tel. Gregory 3-4439 Walnutport, Pa. Garfield, N. J. 215—MANV1LLE, N. J. 20—TRENTON. N. J. £j** . .... .. e 218 So. 8th Ave. Molnár Jozser „__________. _ ^ 19 Morris Ave. 250—WOODBRIDGE, N. J. Tel. EX 4-9784 A'b^rt 27—pkoENíXVILLE, PA. Tel. WOod 8-3882 Rév. Dr. Csikenz Tiber 505 Main Street 251—TRENTON. N. J. Vecsei Endre 32— NEW BRUNSWICK, N. J. 31^ Hewitt St. Daruka István 266—ROEBL1NG, N. J. < 5 Plum Street Rév. Béky Zoltán 33— NEWARK, N. J. I8° ”°me Av* JIrenton Andrew Dobowiczky Tel. EXport 6-9751 337 Ellery Ave. 269—PERTH /ÍMBOY, N. J. Tel. Essex 4-1392 Ifi- Does Albert a a a t du a ki i 369 Keene Street 44 W5U«m’\Meki TM. Hlllcrest 2-0905 Lee Avenue 284—SOUTH RIVER, N. J. 45—ELIZABETH, N. J. ^.Margaret Mike Jakab *8 Z,e«ert St‘ 227 Gordon St. 290—STOVE, PA. Tel. Chestnut 5-9173 Varady Béla Roselle N. J. 416 Race Street 79— KEASBEY, N. J. 302-NEW BRUNSWICK. N.J. rx xr- ' v' i * K-osa Andrasne Dr. Vincze K.aroIyne i-rn c . c». 0_e n/f . Q 179 Somerset St. w j f 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Woodbridge, N. J. Rev. B4U Lajol 80— PERTH AMBOY, N. J. 22 Schuyler St. Id. Marosi Károly 313—LINDEN, N. J. 74 Gordon Ave. Rev. Hunyady László Fords, N. J. 74 Caroline St. Tel. VAlley 6-2633 Woodbridge, N. J. 82—ALBANY, LA. Tel. 8-0436-M Rev. Alexander Bartus 320—FLEMINGTON, N. J. R- F. D. _ Haga Antal Hammond, La. 57 Brown Street 90—BETHLEHEM, PA. 327—COATSVILLE, PA. Rev. Nagy Imre Sinka György 1051 Delaware Ave. 308 Valley Road Tel. UNiversity 6-3807 330—PATERSON, N. J. 92— PHILADELPHIA, PA. Het?fl?tQfMikt*°‘*3r aj' 0-9b — 34th Street Daroczy András, r • r kt t 1A1f, .»a * . d ráír Lawn, N. J. 1016 Fourth Ave. l.eater, ra. t 1 r • 1 c ooe« Tel. Fairlawn 6-225P 93— WHARTON, N. J. 366—NEW BRUNSWICK, N.J. Garanyi János Michael Huszár 31 Church Street 131 Easton Ave. Tél. Kilmer 5-6085 113—FRANKLIN, N. J. 367—NEW BRUNSWICK, N.J. Hete Ferenc Steve Box 39, Hamburg, N. J 90 Central Ave. Tel. Frankin Boro. 7-3491 368—PASSAIC, N. J. 144—CARTERET, N. J. Steven Szeman Megyesi Géza . 412 Grace St. 16 Cypress St. Garfield, N. J. Tel. Cart. 1-7640 Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N„ W. Washington 6, D. C.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents