Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-07-14 / 28. szám

1955. julius 14 MEGHÍVÓ A RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYLET New Jevsey-i (és Philadelphia-!) osztályainak rendezésében tartandó szokásos évi nagy piknikre, a • RÁKÓCZI NAP-ra JULIUS 25-ÉN, VASÁRNAP a Fords, N. J.-ben levő hires VARADY’S GROVE-ban (FORD AYE., FORDS, N. J.) A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK KITŰNŐ RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! y A magyarság nagy találkozója ez a nap minden évben! Érdekes prog­ram! Sport! Zene! Tánc, Nagyszerű szabadtéri szórakozás! Legfinomabb magyar ételek, kitűnő frissítők! ÚTIRÁNY: New York felöl a U. S. No. Highway-n a Woodbridge-i Clover Leaf Circle-től 1 mile. (Tábla jeízi a Várady Grov-ot) ---­Trenton felől az “Outerbridge Crossing” táblánál letérni jobbra Amboy felé és a 2-ik lámpánál balra fordulni, a Ford Avenuen pedig jobbra---- vagy pedig a U. S. No. l%nghway-n tovább haladva az említett Várady Grove felírásig menni (a temető mellett). Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Most TÖBBET JÖVEDELMEZ A BETÉTJE! A JELENLEGI 05ZTALÉK-RÁTA ÉVEN­TE Minden hónap 15-ikéig beérkezett betétösszeg a hónap 1-ső napjától kezdve kamatozik nálunk! Nyitson egy takarék-betétet nálunk most és figyelje, hogyan növekszik ! FIRST SAVINGS and Loan Association of Perth Amboy 339 STATE ST. HI 2-2770 Nyitva naponta reg. 9-től d. u. 4-ig. Szombaton 9-től délig MINDEN BETÉT $10,000-IG VAN BIZTOSÍTVA a Federal Savings & Loan Insurance Corp. által Az Amerikai Magyar Szövetség máris megtette az előkészítő lé­péseket a washingtoni Kováts emlékmű létesítés érdekében. Az ország fővárosának vala­mennyi parkja azonban köztu­lajdon lévén, szobor emelésére csak a kongresszus, a törvény­­hozás mindkét házának hozzájá­rulása nyújthat lehetőséget. Ez volna a helyzet az esetben is, ha a Kováts szobor sok-sok ezer dollárt kitevő költségei máris rendelkezésre állanának. Az államkincstár ugyanis már évtizedek óta nem járult anyagi támogatással a fővárosi emlék­művek számának gyarapításá­hoz. Tehát a megfelelő hatalmas pénzalap előteremtése esetén is hosszú évekig eltarthat, mig a hivatalos engedély a szoborépi­­tésre megszerezhető, megvalósítása fontosnak lát­szik,, viszont a költségek szobor esetében meghaladnák az ame­rikai magyarság anyagi erejét, a Szövetség titkársága éppen a fentebb vázoltakra tekintettel azon fáradozik, hogy Finta mes­ter nagyszabású, tiszteletet pa­rancsoló domborművé kerülhes­sen legalább Washington egyik olyan előkelő épületén ércben megörökítésre, ami úgy a világ magyarsága, mint nagy szob­rászművészünk részére a leg­szélesebb körök elismerését és népünk ügyének hathatós szol­gálatát érdemelheti ki. A KÖZÉPEURÓPAI KUPA Öt ország (Ausztria, Ma­gyarország, Jugoszlávia, Cseh­szlovákia és Olaszország két­­két labdarugócsapatának rész­vételével az idén ismét megren­dezik a Középeurópai Kupa mérkőzéseket. Magyarország színeit a Bp. Honvéd (v. Kis­pest) és Bp. Vörös Lobogó (v. MTK) képviselik. Adamik a 400-méteres sík­futásban uj magyar rekordot állított fel Moszkvában. Ideje 47.5 mp. Each summer we offer music lovers a first class mahogany veneer full-scale spinet at a very low price. We also offer special low terms. We are able to do this because of our close relations with most of America’s large piano manufacturers. We pur­chased these spinet pianos from a leading manufacturer and they are real musical instruments especially marked at this low figure for summer sale. We have sold hundreds of this manufacturer’s pianos year after year. You can have full confi­dence in the quality and tone of this spinet despite its low price. It carries the same guarantee as every piano sold by us. TEAR OUT AND MAIL Please send me full information on your brand new $189 spinet piano. Name. Address^ City____ Phone_ MArket 3-5880 OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL 9 HERE ARE THE SPECIFICATIONS OF THIS $4S9 MAHOGANY SPINET. THEY ARE THE SAME AS YOU FIND IN MORE EXPENSIVE PIANOS. • 5-ply all-wood case • Heavy iron plate . \ • Laminated Adirondack maple pin block • Rock maple tuning pin bushings • Finest music wire and copper-wound bass strings • Bridges of selected Adirondack maple • Brass trimmed hardware "The Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY Ut. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland, Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és lélelőtt 10:30-lcor magyar nyel­ven. A NYÁRI ISKOLA megkez­dődött. Tanítás kedden, szerdán és csütörtökön délelőtt 9 órától délig. Metuchen, Fords, Hope­­lawn és Perth Amboy egy ré­széről autóbusz hozza gyerme­kekeket. Sülök hívják fel a lel­kész! hivatalt. Hozzák vagy küldjék a szülők és nagyszülők csemetéiket a nyári iskolába. AZ ÉPÍTÉSI BIZOTTSÁG munkája halad előre. Minden egyháztagot felkeresnek abból a célból, hogy adományt gyűjtse­nek a tervezett iskola és társa­dalmi központ céljaira. Előzete­sen is kérik a tagokat, hogy gon­dolkozzanak az egész dolgon és a mai viszonyoknak megfelelően ajánlják fel hozzájárulásukat. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St, Linden, N. J. IW NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 9:30 kezdettel. Angol nyelvű istentisztelet 10:15-től. Magyar istentisztelet 11 órai kezdettel. Szeretettel hivjuk a hiveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyá­jan. Vasárnapi iskola 9:30-tól. Az istentisztelet összevont magyar és angol nyelven történik. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek ösz­­sze az iskolában.-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol, másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, NY.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. Speciális ár hétvégekre -- Pénteken,, bármely időponttól 3 NAP Hétfőig — Személyenként, összesen $ 22 00 Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK; PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak? ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Mo­dern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! T0PPESFIELD MANOR HF1'LNLESS NEW YORK (GREEN COUNTY) Csak 2 Yi órányira N. Y. C.-től a Thruway-n! ÜDÜLŐ PARADICSOM! 2800 LÁB MAGASAN! Összkomfortos luxushotel az Onteora-parkban! 150 akp~ saját erdőség! • Európai-amerikai konyha • Csodálatos vidék • Luxus-szobák és fürdők • Szórakozás, bár, tánc • Terraszok, fűtés, kandallók • Összes sportok; úszás Háztól-házig való szállítás — (Adirondack-autobuszolc) Felvilágosíts, helyfoglalás, tel.: HAINES FALLS (N. Y.)- 474 Képes prospektust készséggel küldünk, vagy kérje a helyi magyar utazási irodákban! Rezerváljon júniusra mérsékelt árakon! Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” • $2.00 és $2.50 BUKOVI-CSAKNADY “Learn to play the Hungarian way” Angol-nyelvű könyv a magyar labdarúgásról (képekkel) ....$2.00 “HUNGARIAN DECORATIVE FOLK ART” — Angol-nyelvű könyv a magyar népművészetről, szines és más képekkel 7.00 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ....................................................... 2.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) ................... 2.00 MADÁCH: “The Tragedy of Man” (Az Ember Tragédiája angolul) f.......................................................... 2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) ........................ 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) ..................................................................... 1.00 DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) ............... 40.00 SZLAD1TS-SZEMZŐ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal) ............................ .......... ................. 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ........... 3.00 JORIO: Asztrológiai Álmoskönyv 2.75 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) 13.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) 20.C0 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) 17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ....................................... 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember 3.00 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) .......................................................75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I-II) 5.00 És hijjával találtattál (I-II) 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron ---- a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) .... 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ........................................................ 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) 75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet . .50 JÓKAI MÓR: Egy hirhedt kalandor (fűzve) ...............................................75 99 Szegény gazdagok .............................................................. 2.00 99 Sárga rózsa (fűzve) .....................................................................75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ...........................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve)...........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek 1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fű (versek) 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző 2.00 " ” A nap fia ........................................................................ 2.00 Napnyugati mesék .................................................. 2.00 99 99 Ádám hol vagy? ......................................................... 2.00 ” 99 Szelek szárnyán .......................................................... 2.00 ” ” Várhegy .... ................ 2.00 ” 99 Tűz a pusztában (diszkötésban) 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1-50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) .......................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ............................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) 75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) .........................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) ..................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) ..................................................................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél ........................................................, 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty Tiu esete Tóth Marival ............... 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Laios élete és hagyatéka ........................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 SZIKLAY: Mikor az óra üt ................................................................................... 1.50 TAMÁSI ÁRON: Hazai tükör ............................................................................. 3.00 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás .................................................................................. 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb írásai ,használt, jó állapotban) 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó.......................... 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg 2.40 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy ....................................................... 3.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................. 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ............................................................................. 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ....................................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ........................................ 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents