Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)
1955-09-08 / 36. szám
1955. SZEPTEMBER 8. Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ..........................................................$2.00 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállítású könyv 4.00 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ...................................... 1.75 A generális gyűrűje — Egy udvarház története ...................................... 1.50 MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop 1.25 TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan ..................................................... ........ 3.00 VOSS, RICHARD: Királyi dráma 2.00 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában ..................... 2.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim 2.00 BALASSA SÁNDOR: Itt élned, halnod kell 3.00 LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas 1.25 SZÍNI GYULA: Egy sápadt asszony............................................................. 3.00 VELLEDITS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár 4.50 HEGEDŰS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár ................... 2.75 ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) ................. 4.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ Válogatott novellái .......................................... 2.50 HERCZEG FERENCZ: Mutamur 2.00 Balatoni rege .................................................. 2.00 “ ** Napváros................................................................... 2.00 ” . ” Sirokkó 2.00 ” ” Első fecske 2.00 KARINTHY FRIGYES: Bűvös szék .......................................................................50 ARATÓ ERZSÉBET: Elkésett emberek 1.00 LATZKÓ HUGÓ: Angol nyelvkönyv............................................................... 2.25 BOROSS MIHÁLY: Á Kanálosi ház 1.50 REMÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fű 2.00 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt ....................................................... 1.59 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) ................... 2.00 MADÁCH: “The Tragedy of Man“ (Az Ember Tragédiája angolul) f. ....................................................... 2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) .................................... 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér írásaiból) ..................................................................... 1.00 DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) ............... 40.00 SZLADITS-SZEMZŐ:'Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal) .................................................. 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ....................................................... 3.00 I BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) ......................... 2.75 GÁRDONYI GÉZA: G«h*e Gábor sorozat (10 kötet) ....................... 16.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) ............................. 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) ....................... 20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) .............................................. 17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld .................................................. 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember ............................................................................ 3.00 AZINYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) .......................................................... 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) .......................................................75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I-II) ........................... 5.00 ** ” É3 hijjával találtattál (I -11) .................................. 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ............................................... 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) .....................2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) .... 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ................................................ ......... 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) ...........................................................75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ......................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) ................................................75 ” Szegény gazdagok .................................................................. 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) ...* ...............................................75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek ......................................................................... 1.25 HERCZEG FERENC: A honszerző ............................................................ 2.00 A nap fia ...................................................................... 2.00 Nannyugati mesék .................................................. 2.00 Ádám hol vagv? ....................................................... 2.00 Szelek szárnyán ........................................................ 2.00 ” ” Várhegy ........................ 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) .................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása ....................................... 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ......................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ............................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) ...........................................................................75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) .........................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) ..................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MAROUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár ........... ....................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Laios élete és hagvatéka ........................................ 2.00 BORSODY-BELIOUA: Régi magyar világjárók (kötvve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás .................................................................................. 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi ....................................................................................... 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................ 15.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ............................................................................. 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ....................................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ........................................ 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) ... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) SZÉP ASSZONY KOCSISA Ezzel a kitűnő 3 felvonásos zenésszinjátékkal tartja 30 éves színészi jubileumát Jávor Pál Jávor Pál, magyar művészi életünk kiválósága, színészi pályafutásának 30-ik évfordulójához érkezett. Ennek a 30 évnek egyharmadát, 10 évet, Jávor Pál itt töltött közöttünk Amerikában s eddig már 17 magyarnyelvű előadásban vett részt, felkeresve a legkisebb magyar telepeket is, hogy magyar dalaival és művészetével, mosolyt és könynyet csaljon á magyarok arcára. Ezt előzőén azonban filmjeiben volt közöttünk és abban szerettük meg őt. Sokat szórakoztatott minket, néha éppen akkor, amikor legjobban kellett a magyar szó, a magyar dal . . . ... És ezt nem lehet — nem szabad —; elfelejteni Jávor Palinak s most itt a legjobb alkalom, hogy kitegyünk magunkért. Nem kell adakozni, vagy gyűjteni . . . szó sincs róla! Csak tüntessük ki azzal őt, hogy mindenki jöjjön el ennek a kiváló színésznek 30 éves jubileumára! Nyugodtan mondhatjuk, hogy aki ott lesz, a pénzéért olyan kitünően fog szórakozni, hogy egyhamar nem felejti el ezt a Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, J brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték azerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j* vitásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy •kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kiván nyújtani; — ha jó aútomobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki • és bevándorlási engedélyek beszerzésére, ■tfagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizhatónak bizonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St„ Tel. VAUey 5-3661 Perth Amboy, N. J. kellemes estét. Mert Jávor körül az amerikai magyar színészet man Kornéliát? Ezt a kitűnő színésznőt az amerikai és kanadai magyarság már régen a szeretetébe fogadta, hiszen dédelgetett kedvence volt az amerikai magyar színtársulatoknak. Na és Petráss Gizi, ez a feketehaj u szép primadonna, aki már nem egyszer meghódította á közönséget, valamint Könyves Tóth Mihály, a kitűnő zongoraművész. Ilyen kitűnő együttesben nem csalatkozhatunk s ha még hozzátesszük, hogy ez a színdarab volt Pali legkitűnőbb szerepe Pesten, akkor tudjuk, hogy egy mindenképén nagyszerű előadásban fogunk gyönyörködni. Tehát a jelszó: MINDNYÁJAN LEGYÜNK OTT A JÁVOR ELŐADÁSON ! A “Szép Asszony Kocsisa,” Jávor Pál jubileumi előadásai itt New Jerseyben a következő legjobbjai működnek. Sárossy Mihály színigazgató rendezi a darabot s ez már biztosíték arra, hogy egy sugónélküli, kitünően pergő, épkézláb színdarabot fogunk kapni, amelyben lesz szomorú szép jelenet, gyönyörű magyar nótákkal, de lesz benne annyi kacagnivaló, mint három színdarabban együttvéve. Mórocz Gabi, az amerikai magyar színészet elsőszámú kedvence olyan humoros szerepben lép a közönség elé, mint még eddig sohasem. Ki ne ismerné Newhelyeken és időkben lesznek: NEW B R U N S W I CK 0N: szeptember 11-én, vasárnap este a Szent László Hall-ban. (Jegyek elővételben kaphatók Kára Péteréknél és a szokott helyeken.) WOODBRIDGE-n: szeptem-Finon» minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szakszerii óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET . Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk IYIITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. “Bank-ügyeimet levélileg intézem” “Én rendszeresen félreteszek pénzt a bankba ... és nem kell tovább mennem, mint a legközelebbi postaláda.” Ön is megteheti ezt — intézze bankügyeit levélileg. Megfelelő borítékokkal ellátjuk. JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK ÍV2% bér 23-án, pénteken este a Karmelhegyi Boldogasszony róm. kát. egyházközség nagytermében. (Jegyek elővételben kaphatók Varga Albertnél, Mari néninél és a szokott helyeken.) PASSAIC-on: szép tember 24-én, szombaton este a Szt. István Hall-ban. (Jegyek elővételben Kormann Frigyesnél és a szokott helyeken kaphatók.) Amerika több külföldi árut vásárol Üzletemberek elégtétellel állapították meg a május végén New Yorkban tartott Nemzetközi Vásáron, hogy a kereskedelmi forgalom az egész világon fellendült.. Amerika forgalma a külföldi államokkal erősen megjavult és előrelátható, hogy a tavalyi évhez viszonyítva, 500 millió dollárral több értékű árut fogunk az idén az országba behozni és 750 millió dollárral többet fogunk exportálni. Március hónap folyamán amely a legutolsó hónap, amelynek statisztikája készen van — az Egyesült Államok 1,018.5 millió dollár értékű árut exportált többet, mint bármikor azelőtt. Milyen tények állnak a számok mögött? A májusban tartott nemzetközi vásáron 27 állam kereskedői számtalan fogyasztási cikket állítottak ki, amelyek közt sok olyan áru akad, amelyek most először jelennek meg az amerikai piacon. Több mint 30,000 látogatója volt a vásárnak, akiknek legalább 25 százaléka hivatásos bevásárló. Az ipari és kereskedelmi szaklapok viszont arról számolnak be, hogy amerikai áruházak és különlegességi üzleteknek eddig még nem tapasztalt nagy számú bevásárlója utazza be Európát és Ázsiát, hogy a legközelebbi hóapokban az Amerikába irányuló importot előkészítse. A behozatalra kerülő áruk menynyisége lekalabb is 10 százalékkal fogja felülmúlni az ideit. A behozatal emelkedését természetesen elsősorban az amerikai közönség erőteljesebb vásárlásai támasztják alá. Viszont a külföldi gyárosok is megtanulják, milyen az amerikai közönség Ízlése és ehez alkalmazkodnak. Több és több árut hozunk be Angliából, Német-, Olasz-, Franciaországból és Japánból. Több Több porcellánt, késárut, kerámiát, acébeszközöket, szvettert, harisnyát, evőeszközt, bőr- és játékárut vásárolunk külföldről. A mérleg másik oldalát nézve, amerikai iparvállalatok és kereskedők úgy tapasztalják, hogy a külföld érdeklődése amerikai áruk exportja riánt még fokozottabban emelkedik. Common Council SPORTHÍREK A magyar atléták több világ-, európai- és magyar rekordot értek el az év folyamán. Az uj világrekordok: 150 m-es síkfutásban Iharos Sándor 3:40.8, a 3000 m-es síkfutásban Iharos 7:55.4, a 2 mérföldes síkfutásban Iharos 8:34.3. Európa- Európa-rekord beállítás: Neszmélyi Vera 11.5 a 100 m-es női síkfutásban. Magyar rekordok: 400 m-es síkfutásban Adamik 47.5, 2000 -mes síkfutásban Rózsavölgyi 5:08.8, 5000 m-es síkfutásban Iharos 13:56.6, 3000 m-es akadályfutásban Rozsnyói 8:48, magasugrásban Bodó 198, rúdugrásban Homonnay 435 cm, sulylökésben Mihályfi 16.34 m, gerelyhaj itásban Krasznai 77.01 m, kalapácsvetésben Csermák 61.48 m, 200 m-es női síkfutásban Neszmélyi Vera 24.1, 500 m-es női síkfutásban Kazi Aranka 1:15.8, 80 m-es gátfutásban Gyarmati Olga 11.2 mp, női sulylökésben Fehér Mária 14.02 m, nő i gerelyhaj itásban Vigh Erzsébet 49.84 m. MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának? Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és lélelőtt 10:30-kor magyar nyelven. Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helge MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amb^y, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK I 4 Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap 10-től. Istentisztelet minden vasárnap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Urnák! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lavot! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztositását a legjobb kompánik által eszközli |MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. S Tel. Hlllcrest 2-3580 Tartsa értékeit ott, ahol mi tartjuk. Csak $ 5.50 évente és tax árat az ön esetleges veszteségével ZB }Za 3ZSSO TBS}I|UOSBpj MORRIS SOSNA MONDJA: Jó Értéket Keres? Akkor nézze meg ezt a Használt Kocsi Olcsóságot! 1948 Plymouth 4-AJTÓS SEDAN *295 • Uj motor • Maroon szinü • Jó állapotban Az árban benne van: " * BIZTOSÍTÁS -K RÉSZLETFIZETÉSI DÍJ Frank Van Syckle, Inc HASZNÁLT KOCSI TELEPE Jefferson Street Perth Amboy, N. J. HASZNÁLT KOCSI TELEPÜNK főépületünkkel átellenben van, a Jefferson Streeten TEL. VA 6-0591 Nyitva esténként is!
