Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-07-07 / 27. szám

1955 JULIUS 7 Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA S átsimitotta a fejét, hogy megérezze, ha netán a kendő le­rántásával a haja megbomlott. Ez a bájos mozdulat ismét elő­tüntette filigrán karcsúságát és a nyakának hattyúi hajlékony­ságát. Pityó nem tudott felelni. Csak bámult reá. — Hogy végzett? — kérdezte NAGY CIPŐ VÁSÁR Niederman’s üzletében Rendes áruraktárunk finom cipőit kínáljuk az alábbi mélyen leszállított vásári árakon: “AIR STEP” CIPŐK A-85 ac 7.8 5 Rendesen $11.95-ig ” • “MIRACLE TREAD” K.99 ac £-85 Rendesen $9.95-ig U= Igazi kobra KIGYÓBŐR A-99 Rendesen $11.95-ig .................. ** Park Hill CASUALS 9.9 9 Ac Q. 4 9 Rendesen $5.95-ig " ^ Golo és Prima LAPOS CIPŐK yj .99 Rendesen $9.95-ig ^ (Van köztük néhány csinos kis-sarku is!) A mi hires DIVAT CIPŐINK \ .99 f7.85 Rendesen $12.95-ig ............................. ^ " • LAPOS SARKUAK külön csoportja 9-99 Rendesen $10.95-ig ........................... “ KÉZITÁSKÁK MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRON! (Csakis a már nem gyártott mintájüak) MAGYAR CIPŐ ÜZLET — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul Beszélünk! — Jefferson Street-i Használt Kocsi TELEPÜNKÖN (Szemben főépületünkkel) l jj I yf « ’ '• ••• ’ ■* . V' ' keresse fel MORRIS aki kitűnő használt kocsikat tud önnek mutatni... Minden évbelit, minden modelt ... És az árak a legalacsonyabbak! Frank Van Syckle, Inc. Az önök Dodge-Plymouth képviselete 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. vagy: Route 35 (a jelzőlámpánál) Lawrence Harbor, N. J. VA. 6-0591 MA. 1-4695 Nyitva esténként is! ismét a leány. S nézett avval a két fekete lepke-szemmel, melegen, suga­rasan, ahogyan a lányok szoktak nézni a legényre. Pityó valami láthatatlan ör­vényben érezte magát, amely­nek hullámai a leány felé sodor­ják. Mindig érezte azt a hullá­mot, valahányszor Júliát látta, vagy ha csak rá is gondolt, ör­vényhullám, amely mindig be­felé sodorja, szinte szívta ma­gába a hajót. Mintha mágnes szívná. Úgy érezte, hogy ha hát­tal állna Júliának, s Julia feléje nyújtaná a kezét, ő arrafelé dőlne. .. — Jól végeztem, — felelte, mintha álmában . beszélne, —. eminenter. Egy percnyi hallgatás követ­kezett. Még mindig egymás sze­mébe néztek. Aztán Julia szólalt meg: — Attila bent van a dolgozó­­szobában. S az anyjára tekintett: — Kihívjam? — Ne, — mondta az asszony. — Tudod, hogy nem szabad őket zavarnunk. — Hát akkor bocsánat, visz­szatérek: a kis cselédre nem biz­hatom ... . S mosolyogva nyújtott ismét kezet: visszasietett a konyhába. Azonban a könyvtárszoba ab­lakán kihajolt Fülöp feje: — Te vagy itt, Pityó? Gyere csak fel! ♦ . Pityó szinte megijedt, ahogy meglátta Fülöpöt. Ha nem szólt volna, meg nem ismerte volna. Fülöp ugyanis szakállt eresztett. A Bach-korban egész Magyar­­országon nem lehetett látni sza­kállt. A szakállas emberek gya­núba keveredtek, hogy Kossuth­tal éreznek. A zsandárok meg­állították az utcán, faggatták, bekísérték a rendőrségre. Végre is enyhült a gonosz idő. Bach, Schmerling neve a törté­nelem lomtárába került. A ma­gyarság mindent újra magára öltött, amivel nemzeti életét külsőségekben is vallhatta. így lett divatos egyszerre a szakáll­­viselés is. Náluk is az apja sza­kállt eresztett, szürkélő, szőke körszakállt, de ott nem ötlött annyira szembe, mert Berkenye szombatra minden héten szakál­las volt azelőtt is. < Pityó szinte kábultan haladt át a folyosón. A kezében érezte még a Julia meleg kezecskéjét. Csak arra ocsúdott fel, mikor Attila eléje futott. Mekkorát nőtt a kis vasfejü! Maholnap az is legény. Hűvös, boltozatos szobába léptek. Az apa nagy halmaz ira­tok közül kelt fel. A terebélyes diófaasztalt mindenféle irathal­mazok borították. Pityó először látta azt a szo­bát. Meglepte* hogy mennyi a könyve Fülzpnek. S az a sok pa­piros az asztalon ... A ludtollal telt nagy fapohár a kalamáris mellett . . . De azon az asztalon is állt egy nagy zöld edényben egy négylevelü legyezőpálma. —Ülj le: itt a szivar, gyújts rá. Attila mutasd a bizonyítvá­nyodat. Azt nem is kérdezem, hogy te hogyan végeztél. Húsz évvel vénült a múlt nyár óta. Bizonyára az araszos sza­káll okozta, amely félében szür­ke volt és ritkás. A szakállszála­­kon át látni lehetett az arcbőrét, s két oldalt két mély ráncot, mintha két Zárójel között viselné az ajkát. Csak a szeme volt a régi: nyu­godt és meleg tekintetű. Pityó szorongva várta, hogy a nyári tanításról is szjl Fülöp. Mit feleljen? Az apja parancsolatának le­hetetlen ellenszegülnie. Dehát akkor hogy lássa Júliát? A csa­lád akármennyire nyájas is iránta, nem lehet ismerősként átjárogatnia. Egyszer elfögad­­riák. Másodszor már eléje top­panna a kis Miklós inas és főm toskodó arccal értesítené, hogy a tekintetes urék ma igen el van­nak foglalva. Nem egyszer látta, milyen külnöbözőképpen fogad­ják Fülöpék a vendégeiket. a (Folytatjuk) Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből JULIUS 22-én Virginiába lesz a kirándulás, Williamsburg és Richmond történelmi neveze­tességű helyek, valamint a hires Caverns of Luray barlang meg­tekintésére. AUGUSZTUSBAN Coney Is­­landra lesz egy kirándulás (a dátumot. később közölni fog­juk). Ezekre a nagyszerűnek Ígér­kező alkalmakra jelentkezni le­het a tisztikar bármely tagjá­nál. Kitüntetéssel végezte a katona­­iskolát SÉLLYEI E. JÓZSEF Séllyei F. Lajos* Perth Amboy-i városi biró és félesége fia nagy­szerű eredménnyel és kitünte­téssel végezte el a New York Military Academy-t, amelynek junius 10-én megtartott pará­dés záróünnepélyén, Cornwall on the Hudson, N. Y.-ban az alábbi szövegű citáció állott a diszes programon Séllyei József neve mögött: “His quiet, digni­fied conduct, his honesty of pur­pose, his ability to inspire and lead, his determination to excell in all phases of cadet life have won the respect of the New York Military Academy.” Ezen­kívül egy kitüntető érmet is ka­pott rendszeretetéért és rendes magatartásáért és az iskola leg­magasabb kitüntétését, a Milton S. Daviá szabj át Séllyei József vitte el, aki a kadét-csapat had­nagya volt. Az akadémia felső osztályának titkárpénztárosa, a Pi Phi Fraternity alelnöke, az Inter Fraternal Council tagja, a Senior Dance Committee elnöke és a baseball és basketball csa­patok kapitánya volt. Úgyszin­tén tagja volt a Science Clubnak és az English Classic Clubnak. Séllyei József Perth Amboy­­ban végezte elemi iskoláit és egy évig Sabta Fe, New Mexicoban járt high schoolba. A hires new yorki katonaiskola sikeres el­végzése után most a pennsylva­niai Duquesne University-re íratták be jó szülei “Józsikát,” akinek eddigi kikeres előmene­teléhez őszinte szívvel gratulá­lunk! Egy szülőnek nem lehet nagyobb öröme annál, amikor gyermekei sikeres előrehaladá­sát és- boldogulását látják és Séllyei bírónk és felesége büsz­kén és örömmel tekinthetnek fiaikra, mert mind a három fill kitűnő tanuló. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­­magának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön­né künk w? tavunkra lesz! Finom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek (Szakszerű óra- és «leaserjavítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. “BiZONFI” magyar-angol, kötet egybekötve $4.75. Megren­­angol-magyar szótár, — a két delhető lapunk utján. Biztonság Erő Szolgálat Az évek folyamán mindig büszkék voltunk arra, hogy e környék lakosságára nézve a mi hasznos­­ságunk.mindig egyenes arányban volt képességeinkkel és meg tudtuk állni a helyünket és ezzel a három szóval jellemezhetjük bankintézetünket: Biztonságosság, Erő és Szolgálat. A First Bank & Trust Company f ennállása óta sohasem törekedett csupán arra, hogy nö­vekedjék, — hiszen bármely pénzintézet növekedése egy természetes folyamat, ha annak a pénz­intézetnek a vezetése olyan, hogy méltó a nép bizalmára; előrelátó, biztonságos intézkedéseivel és az ügyfelek érdekeinek állandó szem előtt tartásával érdemelve ki azt. A First Bank & Trust Company történelme világosan mutatja ezen felfogásnak az értékét és annak helyes voltát váro­sunkban. Minden esztendő újabb és nagyobb lehetőségeket kinál bankszolgálataink terén és hogy ez mennyire igy van, mutatják a mi Kimutatásaink évről-évre emelkedő számsorai. Nagyra becsüljük a régi ragaszkodást és összeköttetést üzlet­feleinkkel, azokkal akik már megvannak és örömmel fogadjuk az újakat. Nyugodtan mondhatjuk, hogy dacára annak, hogy oly sok minden változik, mi álhatatosan megmaradunk azon az utón, ame­lyik a Biztonság, Erő és Szolgálat csúcsához vezet! ' »SZTVISELÖK JAMES C. WILSON President EDWIN G. FRASER Vice-President THOMAS S. MADSEN, Jt. Vice President LUDWIG C. LEWIS ■ Vice President JOSEPH C. DeCOSTER Vice President OTTO SCHUSTER Secretary and Treasurer CAMILLO A. LaZIZZA Asst. Vice-President EVERETT W. SIMMONS ^.sst,. Vice President ’JOHN A. DUDOR Asst. Vice-President JOHN L. ÚLBRICH Asst. Vice-President ROBERT W. SANDBECK Asst. Vice President VINCENT A. COSTELLO Asst. Treas. & Trust Officer LEON J. KENNA Asst. Auditor IGAZGATÓK ' “ “ C. E. "ALLEN '........... Pres. California Refining Co. EDWIN Gt FRAZER Real Estate and Insurance • • JACOB GREENSPAN Pres, .Flagstaff Foods CHARLES t E., GREGORY Publisher, Independent Leader Woödbridge DR. JOSEPH m; GUTOWSKI ... Physician DR- ARMAND HAMMER Pres. United Distillers of Am. Inc. IRVING A. HANSEN Pres.-Treas. Fords Porcelain Works LÓRIN- W. KEMP Manager, International Smelting &; Refining Company MATTHEW F. MELKO Attorney AXEL OLSEN Pres. Perth Amboy Dry Dock Co. CHARLES H. REYNOLDS Seer. Tfeas. Reynolds Bros., Inc. W. EMLEN ROOSEVELT Pres., The National State Bank of Elizabeth JOSEPH SLUTZKER Chief Consulting Engineer ^pro-Indonesia Corp. DÁVID T. WÍ LENTZ ■' Attorney ' íames c. wilson ..President JOGTANÁCSOSOK LEWIS S. JACOBSON . DAVID T. WILENTZ Összevont Kimutatás Állapotunkról az 1955 Junius 30-iki zárszámadáskor VAGYON Készpénz és bankok tartozásai U. S. Kormány Bondok $6,280,942.93 8,078,678.04 Községi Bondok ............................. Egyéb bondok és értékpapírok ......................... Federal Reserve Bank részvények Kölcsönök és leszámítolások Esedékes kamatok ..................... Bútorzat és berendezés Banképület és beruházások Egyéb vagyon ÖSSZES VAGYON TEHER Betétek: Kivehetők $18,704,708.66 Takarék és időre szólok 12,654,556.67 U. S. Kormány 509^619.80 Más betétek — ideiglenesek 1,400,000.00 Közönséges alaptőke részvények $1,000,000.00 Felesleg ...................... $500,000.00 Osztatlan haszon ..... 413,358.99 Tartalék eshetőségekre,.............. 109,971.88 $14,359,620.97 6,803,852.89 127,000.00 45,000.00 13,800,541.86 86,318.44 91,825.18 403,648.95 57,955.17 $35,775,763.46 $33,268,885.13 Tartalék osztalékokra Tartalék szövetségi jövedelmi adókra, kamatokra, stb. Még nem esedékes kamatok ... Egyéb terhek .............................. ÖSSZES TEHER 2,023,330.87 19,872.72 73,417.01 383,191.67 7,066.06 $35,775,763.46 í

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents