Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)
1955-08-11 / 32. szám
1955. AUGUSZTUS 11. Megjelenik minden csütörtökön -— Published every thursday by LÁSZLÓ L DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer----Ha nem kap Tálasat Hliierest 2-3528 Liberty 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed, their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” milyen láz, én bizony már csak kialszom magamat s nem kelek fel korán reggel, még aranyat lelni sem! Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy itt Jerseyben is elfogta az embereket az “uránium-láz” . . . Morris-megyében uránium- leleteket találtak, ami manapság még az aranynál is jobb, tehát valószínű, hogy ehhez még korábban kell felkelni . . . Nos hát tőlem fogdoshatja a jerseyieket akár-Az afrikai Szudánból egy század benszülött szerecsen-katonát vezényeltek a franciák Párizsba. Mikor aztán leesett a hó, az egész század bámulva nézte az ablakokból a fehérbe öltözött várost. Végül az egyik szurtosképü katona fejcsóválva így szólt: — Hihetetlen, hogy mire nem képesek ezek a franciák! Lehet, hogy a nyári meleg okozza nálam, de meglehet, hogy egészen más, hogy amikor a magyar lapokat böngészem, amiket Szerkesztő uram juttat el hoz-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átforditható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósitott házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel S-fcől délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — zám, én is fejcsóválva jegyzem meg magamban olykor: Hihetetlen, hogy mire nem képesek némely “szerkesztők” . . .! Kina régi, békés korszakában egy Kantonban horgonyzó európai ..hajó . parancsnoka., fényes bált rendezett, amelyre több kínai előkelőség is hivatalos volt. Amikor az európaiak megkezdték a táncot, a kínai vendégek egyre jobban elképpedtek. Végül az egyik kantoni ur megkérdezte. a- házigazdát: • — Mondd, tiszteletreméltó és kegyelmes ur, miért nem végeztetitek el ezt a fárasztó kötelességet a cselédekkel? Ennek az adomának pontosan az ellenkezője az, amikor egy valami fene előkelő grófkisaszszony férjhez ment, az elefántcsonttoronyból egyenesen a mesebeli lovag-gróf karjaiba ... A méhezhetek során aztán, az ifjú gróf csókjainak hevében egyszer csak azt kérdezi a mégifjabb grófnő: — Mondd, édesem, ezt a cslédek Is igy csinálják? — így, lelkem, ők is pontosan igy! — és egy újabb forró csókot nyomott a gróf az ö szépszivü, ártatlan neje ajkára . . . Ám az ifjú feleség tovább kérdezősködött, még pedig ilyenformán: — Mondd, drágám, nem■ túl jó ez nekik ? . . . Olvasom, hogy Michigan államban olyan könnyen lehet autóhajtási engedélyhez jutni, hogy még a hülyék, vakok és epilepsziások is megszerezhetik azt. Az autóhajtási vizsgáztató abból él, hogy hajtási engedélyeket árul s minden másfél dolláros drájverz-lájsznesz tarifából egy dollár és egy kvóder az övé marad . . . Szeretném én azt látni, hogyan kapnának engedélyt azok a michiganiak például itt New Jersey-ben, vagy Neiu York államban?! Ismerek valakit, aki aránylag egészen jól hajt már, de a vizsgán pont harmadszor bukott már el ... A baj ott van, hogy más államokból idehajtanak az autósok s okoznak itt elég karambolt. Valami olyan törvényt kellene csinálni, hogy a más államból idejövök valamilyen vizsgát tegyenek, ha — teszem fel — három vagy több napig szándékoznak ebben az államban maradni és hajtani . . . Azt mondja egy ember a gyárban a mellette dolgozó atyafinak : r — Nem értem, hogyan adhatsz ki annyi sok pénzt pálinkára? Hiszen öt gyermeked van . . . — Látod, éppen ezért nagyon egyszerű a magyarázat! A gyermekeim ugyanis, nem isznak évszámra egyetlen csepp pálinkát sem és amit ezen megspórolok, azt éliszom . . .! A kommunisták szeretnek Amerika-ellenes ., propagandát csinálni abból, hogy folyton azt emlegetik, különösen külföldön, hogy a négerelv igy el vannak nyomva, úgy le vannak nézve ebben a hazában. Ka egy külföldi, aki még sohasem járt Amerikában és nem ismeri közelebbről az itteni viszonyokat, elolvas egyegy ilyen kommunista óbégatást, azt hiheti, hogy itt a feketék és Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. Speciális ár hétvégekre — 3 NAP — Pénteken, bármely időponttól Hétfőig — Személyenként, összesen .................................. $ 22 .00 Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji árakí ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS ! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! szinesbörüek egy elnyomott kisebbséget képeznek, akik el vannak különítve és ki vannak zárva minden földi jóból, amit a fehérek élvezhetnek . . . Pedig, — mondjuk meg az igazat úgy, ahogy van — akár New Yorkban, akár más amerikai nagyvárosban, de még a kisvárosokban is, úgy élnek a feketék, ahogy akarnak s éppen olyan szabadságuk van, mint bármelyikünknek. Itt Jerseyben az uj alkotmány még külön szakaszban ki is mondja, hogy a faji, vagy másmilyen megkülönböztetés törvénybe ütközik s teljes egyenlőség van a lakosság között, színek, fajok, felekezetek, stb. szempontjából is! Nem lepett meg cseppet sem tehát, amikor a minap a lapok elsőoldalas kis cikkben hozták, hogy Eisenhower elnök a Fehér Ház egyik főtisztviselőjéül egy négert, még pedig innen, New Jerseyből való feketét nevezett ki, évi tizenháromezer dolláros fizetéssel. Amerika minden lapja első oldalon kellene hozza ezt a hirecskét, hadd lássa a külföld, milyen “elnyomott” fajta a néger ebben a hazában! . . . Hadd süljön ki a szemük a hazug vöröseknek, akikre egy-egy ilyen hir ellentmondást nem türően rásüti a hazugság bélyegét! szivvel-lélelckel Amerika oldalán küzdene ... Jó amerikainak érzi magát, szereti ezt a hazát és bármikor kész e haza becsületéért bírókra kelni . . . Azt is tudomásul veszem, — most tudtam meg — hogy Vidám, a- “Hungarian BUmp” székely ember, Szerkesztő uramnak földije, régi ismerőse és jóakarója. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Tudomásul veszem, hogy Vidám Pista, a hires birkozóbajnok telefonon felhívta Szerkesztő uramat és közölte, hogy ha Amerika és a Szovjet között “birkózásra” kerülne a sor, ő DARLING! as a letter never can... A PHONE CALL FROM YOU gets straight to the heart of things. It means so much ... yet costs so little to call anywhere. Red Bank to Cleveland 85 c Mt. Holly to Baltimore 45a 3 min. station call, after 6 PM and all day Sun. 10% Fed. tax not included. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Szent István Napi Búcsú MOST VASÁRNAP, AUGUSZTUS 14-ÉN i a New Brunswick-i Szent József Görög Katolikus Egyház rendezésében A Szt. Joseph’s Grove-ban (Stelton, N. J.) DÉLELŐTT fél 12 órai kezdettel tábori szentmise a Grove-ban felállított szabadtéri oltár előtt. DÉLRE készen lesz az ebéd. Finom, magyarosan készült ételek és nagyszerű hűsítők várják a vendégeket. EGÉSZ DÉLUTÁN és este tánc, dinom-dánom, szórakozás. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK KITŰNŐ ZENEKARA MUZSIKÁL Esős idő esetére is van elég fedett hely a Grove-ban. Parkoló hely is van bőven! — Minden magyart szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG i 1
