Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)
1955-08-11 / 32. szám
1955. AUGUSZTUS 11. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, C3ipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1X43 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. ÁSÍTÓ közömbösség a SZTAHANOVIZMUS IRÁNT A budapesti helyiipari vállalatok ügymenetét vizsgálták és a hivatalos jelentés megállapította, rftogy az elmuit évek minden erőlködése ellenére a “sztahanov-mozgalom nem vált tömegmozgalommá . . . ennek okai: bürokratizmus, szakszerű körültekintés hiánya . . . így a Fővárosi Tanácshoz tartozó vállalatoknál a dolgozóknak csupán 0.4 százaléka szerezte meg ‘a szakma kiváló dolgozója’ címet és a j vállalatoknak 78 (!) százaléka még senkit sem terjesztett fel a kitüntető címre.” A jelentés megállapítja, hogy “a budapesti helyiipari vállalatok 1955 első negyedében kilencmillió forinttal maradtak adósai az államnak. Ennek egyik oka az, hogy a munkásoknak mindössze 5.2, a műszakiaknak pedig 3.8 százaléka nyerte el a sztahanovista címet.” Természetesen a hivatalos jelentés nem meri feltárni a sztahanovizmus megrekedésének igazi okát, azt t.i., hogy a munkások nemcsak a sztahanovista rendszert utálják, amely a munkásság kizsákmányolásának egyik eszköze, hanem a sztahanovistákat is megvetik, akik legtöbbször a rendszer kegyeltjei és munkatársaik megrövidítésén keresztül érik el magasabb eredményeiket. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar «zaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző vitásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzo-készitő Használt Kocsi VÁSÁR Több mint 50 kitűnő DODGE használt kocsink van — Minden model Minden évbeli LEVÁGOTT ÁRAKON azonnali eladásra! • Könnyű fizetési feltételek • Alacsony kamat • Legmagasabb becserélési engedmény • Kevés előzetes lefizetéssel Frank Van Syckle, Inc. Az önök Dodge-Plymouth képviselete 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. TELEFON VA 6-0591 HASZNÁLT KOCSI TELEPÜNK főépületünkkel átellenben van, a Jefferson Streeten Nyitva esténként is! In the 1947 Peace Treaty, signed at Paris by the Great Powers, Russia pledged herself to withdraw her troops from Hungary as Soon as she evacuated Austria. Having since established by force a puppet communist dictatorship in once constitutional Hungary, the Soviets again resort to trickery to break their written pledge. We, free citizens of the United States, and refugees« «from beyond the Iron Curtain, hereby protest with our signatures against keeping Hungary’s people further enslaved by Red terrorists, who are flagrantly hostile towards everything American and constitute a perennial threat to world peace. Please send all completed signature blanks to the National Headquarters AMERICAN HUNGARIAN FEDERATION, Mills Building NW, Washington G, D. C. Szent István Nap New Yorkban Az Amerikai Magyar Katolikus Liga az ezévi Szt. István napi ünnepségek rendezőbizottságában résztvevő magyar szervezetekkel és egysületekkel nagy igyekezettel késziti elő a részletes programot. Ebben az évben a szokásos Fifth Ave.-i felvonuláson és a St. Patrick székesegyházban tartandó hatalmas egyházi ünnepségen kívül a rendezőbizottság egy vacsorát készít elő, melyen ezer személyre lesz hely biztosítva a Jager House (Lexington Ave. és 85 St.) termeiben, melyet tánc követ ugyancsak a Jager House léghűtéses (airconditioned) külön termében. A Fifth Ave.-i hatalmas magyar felvonulást ezidén is a Passaic-i Szent István Egyházközség kitűnő zenekara nyitja meg. Father Gáspár János plébános a Szt. István napi rendezőbizottság kérésére hozzájárult, hogy a zenekar vezesse a felvonulást. A New York-i rendőrség már megadta az engedélyt a felvonulásra. A felvonulók részére a St, Patrick katedrális főhajója lesz fentartva, nehogy a felvonulók a templomban állni kényszerüljenek. A felvonulás részleteiről legközelebbi tájékoztatónkban adunk hirt. A Szt. István napi vacsorára a jegyeket a résztvevők saját érdekükben vegyék már most át az egyházközségekben, vagy az egyletek vezetőinél, mert a nagy. teremben csak korlátolt számú jegy áll rendelkezésünkre és azokat az átvétel sorrendjében adjuk ki. Tehát azok, akik jegyeiket később veszik át, ki vannak téve annak a veszélynek, Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Was» Albert: “ELVESZ A NYOM” $^.OÖ MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO V, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 hogy csak a melléktermekben kaphatnak helyet. A vacsorajegy ára mindössze $2.80, hogy a New York környékéről érkezőknek se jelentsen különösebb megterhelést az útiköltséget és egyéb kiadásokat beleszámítva. Tekintve, hogy a Katolikus Ligának, illetőleg a Szt. István napi rendezőbizottságnak nem áll minden, az ünnepségen résztvevő amerikai magyar cime rendelkezésére, azért kérik a meghívó igényléseket bejelenteni. Meghívók igényelhetők az amerikai magyar egyházközségekben, az egyleti vezetőknél, vagy a Katolikus Liga központi irodájában: 30 East 30 Street, New York IG, N. Y. Tel.: MUrray Hill 4-3623. Vegyünk részt minél nagyobb számban a felvonuláson és hívjuk fel ezáltal is Amerika figyelmét elnyomott, szenvedő hazánkra! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák x— Ékszerek I Szakszerű óra- és éksserjavitás Kreielsheimer as ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hliierest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Magyar győzelem Finnországban Iharos Sándor 22 éves hadnagy a Helsinki-ben most megtartott versenyeken, az olimpiai stádium körülbelül 50,000 főnyi közönsége előtt világrekordot állított az 1500 méteres futásban. 3.40.8 volt Iharos rékordja. A magyar futóbajnok három hónap alatt három rekordottört és állított. Első lett a háromezer-méteres távon és a két mérföldes távon is. Legközelebb Londonban fog mérkőzni au-Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. gusztus 12-én,. amikor John Landy ausztráliai világbajnok rekordját próbálja majd maga mögött hagyni. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! “JÉZUS az én kívánságom és reménységem” Imádságos és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-föegy házmegyei plébánosok. Az Esztergom föegyházmegyei hatóság jóváhagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fekete börhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zsebbe, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. BUDAPEST ALBUM Még a békevilágban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részeiről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKET TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARABJA $2.00 Magyar Hirnök Könyvesboltja 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Örömmel jelentjük a mi sok betétesünknek és barátainknak KAMATOT fizetünk TAKRÉK BETÉTEKRE 1955 Julius 1-től számítva UJ BETÉTESEKET SZÍVESEN LÁTUNK Minden betétösszeg $10,000-ig van biztosítva a Federal Deposit Insurance Corp. által Társas-betéteknél mindegyik személy betétje* $10,000-ig van bebiztosítva BÁRMILYEN BANK ÜGYBEN FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK The FORDS NATIONAL BANK “FORDS, N. J. Barátságos Bankja” HATALMAS PARKOLÓHELYÜNKÖN VAN BŐSÉGES HELY INGYEN AZ AUTÓKNAK — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja —
