Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-08-04 / 31. szám

1955. AUGUSZTUS 4. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! 5 -Az orvosi tudomány (elismeri a rnéhfullánk mérgének hatását theumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesitést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcreit Road, South Bend 17, Indiana. Magyar mozi­­előadás Fordson A JöVu SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő'szerdán, augusztus 10- én a “János Vitéz” c. csodás­­szépségű zenés film és a “Tökéle­tes Család” c. vígjáték kerül be­mutatásra. Történt valami :saládjában? aminek húrét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a nirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Tartsa értékeit ott, ahol mi tartjuk. Csak $ 5.50 évente és tax Hasonlítsa össze ezt az árat az ön esetleges veszteségével **At The Five Corners” VAIIey-6-2700 BRANCH: Convery Boulevard & Brace Av©, Member Federal Deposit Insurance Corporation FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Aye. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor I Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Augusztus 10-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON PETŐFI SÁNDOR örökéletü szép meséje, a “JÁNOS VITÉZ” CSODÁS ZENÉJÜ FILM, a magyar színjátszás legkiválóbb­­jaival a főszerepekben — valamint — Békebeli pazar szórakozást nyújtó ‘TÖKÉLETES CSALÁD” Egy elejétől végéig kacagtató magyar filmvigjáték Ragyogó három órás magyar szórakozás! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 l MÍNDENFAJTA BIZTOSÍTÁS , i Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | P és kártalanítási biztosítás gyorsan és | P előnyösen szerezhető be | i Frank P. Siwiec & Co. Inc.; » I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE , f IRODA UTJÁN / * jjp 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 ~ uwiiBwmmiiiiwi ; u. ■ .»i ■ m ■ n aiw vmsi'Immí<•«mi •» t*#fw.** A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből AUGUSZTUSBAN Coney Is­­landra lesz egy kirándulás (a dátumot később közölni fog­juk). Ezekre a nagyszerűnek ígér­kező alkalmakra jelentkezni le­het a tisztikar bármely tagjá­nál. Gyűjtsük az aláírásokat! Félreértések elkerülése végett az Amerikai Magyar Szövetség ezúton is felkér minden jóérzésü magyar embert, hogy ismerősei körében lankadatlan szorgalom­mal gyűjtsön továbbra is aláírá­sokat az óhaza felszabadítása ér­dekében. Az AMSz készséggel küld bár­ki részére aláiróiveket tetszés szerinti példányszámban. Ezen­kívül valamennyi magyar nyelvű lap részére megküldötte az alá­­iróiv kicsinyített mását, hogy ezáltal is megkönnyítse az alá­írások gyűjtését. A genfi konferencia mindösz­­sze bevezetője volt egy hosszú, kínos diplomáciai erőpróbának, mely a rabnemzetek felszabadí­tását célozza. Az aláírások tehát ugjjj&az őszi külügyminiszteri ta­nácskozások, mint a jövő évi el­nökválasztás során beszédes ta­núságai lesznek az általános óhajnak: * Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Uncle Sam üzen.; Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhez. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa7 •ikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK iorsetek, "brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is kfeszitünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jí-vif ásoTcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óbazai magvak* fürő-készitő jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­tositárót a legjobb kompánik álról eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Magyar-Amerika népe a felszaba­dításért Úgy az Amerikai Magyar Szövetség, mint számos más tes­tületünk heteken át a beadvá­nyok özönével árasztotta el a Fehér Házat és a külügyminisz­tériumot valamennyien sürgetve Magyarország népének orosz já­rom alóli felszabadítását. Az AMSz központja, mellett, hogy Tamási Áron köny­veinek nagy sikere (FEP) Tamási Áron néhány évi hallgatás után 1953 kará­csonyán két könyvvel lépett az olvasó közönség elé. Az egyik a “Bölcső és Bagoly,” az iró re­gényes önéletrajzának első ré­sze, mig a másik a “Hazai Tü­kör,” a háromszéki székely sza­badsághősök harcát ábrázoló if­júsági regény ... A könyveknek nagy sikere volt és az irodalom­ra éhes magyar publikum egy­szerűen felvásárolta az összes példányokat, úgy hogy a két könyv teljesen kifogyott. . . Kü­lönösen az ifjúság körében volt nagy sikere a “Hazai Tiikör”­­nek, amelyben annak hőse Ma­dár Vince berecki székely pa­rasztgyerek életét Írja le Tamási megdöbbentő erővel. Madár Vin­ce “az 1848-as szabadságharcot megelőző időben él és ekkor esz­mél Fá az országban uralkodó hibákra, az osztrák gyarmatosí­tás terhére és ezek. hatása alatt lesz részese a nemzeti ébredés nagy napjainak.” Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálj a Qijfijmk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. Ne hagyjuk Amerika főváro­sában képviselet nélkül a ma­gyar érdekeket —' támogassuk buzgóbban a Szövetséget! Cim: 527 Mills Bildg., NW., Washing­ton G, D. C. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bíngo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hul belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! HA VISSZAESÉS , MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg a2 itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a-mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... több emlékiratot nyújtott be il­letékes hivataloknál a magyar kérdésben, szikratáviratot kül­dött Genf be Eisenhower elnök­nek és Dulles külügyminiszter­nek. A táviratokban nem csupán az oroszok Magyarországról ki­vonulásának, hanem a százezer­nyi magyar hadifogoly Szibériá­ból hazabocsátásának állandó napirenden tartását is kérte a Szövetség. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent fel­árral csöves csomagolásban.) I Finom minőségű) GYÉMÁNTOK I W órák — Ékszerek [Szakszerű óra- ás ékszerjavítás Kreielsheimer | _ ji as ékszer-ajándék üzlet 1 11 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1649 ]; Perth Amboy, N. J. LICHTMAN BROS MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! ! SOHASEM VOLT MÉG ILYEN NAGY ÁRLEVÁGÁS! SOHA SENKI ILYEN AJÁNLATOT MÉG NEM TUDOTT TENNI! Egy vadonatúj dupla-ajtós WESTINGHOUSE Refrigeratoron nem körülbelül, ÓRIÁSI VÁLASZTÉK MINDENFÉLE BÚTOROKBÓL! Áraink mérsékeltek! Nálunk mindent megtalál! GYÖNYÖRŰ UJ HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBA BÚTOROK, KAROSSZÉKEK, DÍVÁNYOK, LÁMPÁK, MATRACOK és minden más! ... Jöjjön, nézzen körül üzletünkben, nálunk pontosan azt találja, amit keres és az árral, kiszolgálással meg lesz elégedve! MAGYAR ÜZLET, MAGYAR KISZOLGÁLÁS, MAGYARUL BESZÉLÜNK! i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents