Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-08-04 / 31. szám

t

1955. AUGUSZTUS 4.

Használt Kocsi

.VÁSÁR

Több mint 50 kitűnő

DODGE

használt kocsink van — Minden model Minden évbeli

LEVÁGOTT

ÁRAKON

azonnali eladásra!

• Könnyű fizetési feltételek

• Alacsony kamat

• Legmagasabb becserélési engedmény

• Kevés előzetes lefizetéssel

Frank Van Syckle, Inc.

Az önök Dodge-Plymouth képviselete

159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J.

TELEFON VA 6-0591

HASZNÁLT KOCSI TELEPÜNK főépületünkkel átejlenben van, a Jefferson Streeten

Nyitva esténként is!

Angyalokkal Atyafiságban

(TE, BERKENYE)

Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA

Hát lám, Csönköly odakerült az ő falujokba. Meg is nősült már, sőt fia is van. Ahhoz látogatót el. Gondolta: a barátságot is csakúgy fel lehet újra venni, mint az elhajított pipát. Ha nincs jobb. A falu unalmában Csönköly Pali érték mostan. Elő se említi azt a kis megkülönbözést. S talán útközben találkozik az apjával is, és szól neki az orvosi pályáról, hogy azt választaná.

Kánikulai hőség égette a falut. A levegőben legyek játszottak. Az ebek lógó nyelvvel ültek a kapukban.

Amint benyitott az iskolaudvarra, egy fiatal nőt pillantott meg ott teknő előtt. A nő mezítláb és meztelen karral mosott. Boglyas volt és izzadt arcú. Mikor az utcaajtó megnyílt, ijedten tekintett oda. Elvörösödött.

I Befutott a szobába. Onnan beszélt ki az ajtó mögül.

— Az uram nincs itthon. Bocsánatot kérik . . . nem vagyok illő ruhában.

— Jó, majd máskor jövők, — dörmögte Pityó.

— Mit mondjak neki?

— Azt, hogy egy pajtása kereste: Lasponya.

A nő nem ismerte ezt a nevet. Hallgatott.

Pityó visszatért az utcára.

A faluban mindenfelé kattogott már a csép. A levegő a szórások pelyhével, porával volt tele. Kábító forróság és polyvaszag mindenfelé.

Hova menjen valami hűvösre?

Betért a boltba Czeislerhez. Még a szájában volt ugyanis a Fülöp dohányának az ize, illata. Arra gondolt, hogy Czeislernél ők csak havonkint fizetnek: beírhat egy pipát az apja fizetnivalói közé.

A bolt ajtaja tártan állt, és

vegyesszagu hűvösséget lehelt. Czeisler maga számolgatott benne. Negyvenéves szőrös, szőke ember, teveszerriü és mozgékony arcú. A fején keshedt vörös bársony-sapka. A lábán rongyos bőr papucs. A szájában hosszuszáru cseréppipa.

S mintha mind a két keze kérdőjelekkel volna tele, kérdést kérdésre lőtt, mig Pityó a pipákban válogatott. Mikor jött a tekintetes ifiur? Hol tanult? Hogy végzett? Mit fizetett a kvártélyért, kosztért? Tanítja még Attila ifiurat? Gazdálkodni foge a tekintetes ifiur is, mint a tekintetes édesapja? Vagy pap lesz?

S az orra mozgott, mint az egéré, mikor sajto't szimatol.

— Nem, — felelte félvállról Pityó, — én alighanem orvos leszek.

— Orvos ? Miért éppen orvos ?

— Mert az a legszebb pálya.

— Hm. “Legszebb pálya.” Miért volna az a legszebb pálya?

S felvonta a vállát, elnyitotta az öt ujját.

— Maga azt em érti Jakab.

— Nem értem? Miért ne érteném? Legszebb pálya, amelyiken legtöbb a rebah. Mi rebahot lát az orvos? Ha kolera van, akkor volna talán seftje? De

kell nekem az olyan seft? Köszönöm.

Pityót már nem bőszitette a sok kérdés. Gondolta: Megállj, hiszen én is tudok kérdezni:

— Hát a maga fia hol van?

— Fiam, a Samu? Pesten. Hol volna másutt?

— Házasodik-e már?

Czeisler mosolygott. Felvonta

orrát, szemöldökét, s a szemét behunyta, úgy mosolyodott.

— Ha engedném . . . Minden héten másik leányt ir. Hogy elvenné. Mit ér? Kétezer forint? írtam neki, hogy vagy te egy mesüge, Samu? Mit lehet kezdeni kétzer forinttal?

— Hát a boldogság? Az magának semmi?

Czeisler felvonta a szemöldökét, orrát, vállát, mind a két tenyerét, s legyintett.

— “Boldogság.” Harmincezer forint móring az boldogság. De kétezer forint? Mit lehet kezdeni kétézer forinttal?

— Dehát a nő, a nő? az nem számit?

— A nő, a nő? Nőt kapok én minden bokorban. De harmincezer forintot? Nincs igazam?

— És a szerelem ? — kiáltotta Pityó bőszülten, — a szerelem, az semmi magának?

(Folytatjuk) *

Hirek Rabmagyarországról

ISMÉT KÉT KIVÉGZÉS

A kommunista kormány katonai bírósága, zárt tárgyaláson, a szabad védelem teljes hiányában, a megvádoltak bizonyítási lehetőségének megtagadásával, a külföldi sajtó kirekesztésével tárgyalta le Szilárd Sándor és társainak ügyét. A kommunista ügyész kémkedésseF>ádolta Szilárd Sándor és társait és a vád bizonyítékait maguk a megvádoltak adták elő; elképzelhető milyen előkészítés után. A látszatper alapján Szilárd Sándort és Gazdag Lászlót halálra Ítélték, akiket ki is végeztek. Benes Jenőt és három társát életfogytiglani, társaikat 10-15 évig

börtönbüntetésekre itéléték.

PÖLIÓJÁRVÁNY

MAGYARORSZÁGON

A legutóbbi hetekben Magyarországon igen erősen elszaporodott a gyermekparalizis megbetegedések száma. Ennek főoka kétségtelenül az, hogy az Úttörőtáborokban nem ügyelnek a tisztaságra. A járvány miatt az ország különböző pontjain számos Úttörő-tábort feloszlattak, igy a Nyíregyháza melletti Sóstófürdőn, a debreceni Nagyerdő közelében lévő, valamint több balatoni Úttörő-tábort. A megbetegedések hirére sok szülő a táborból hazavitte gyermekét. A Debreceni Egyetem klinikáján és több vidéki kórházban külön osztályt létesítettek a pólióban megbetegedett gyermekek számára.

(Jj előfizetők, régi előfizetők felhasználhatják az alábbi szelvényt

Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni.

Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapunkat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt.

Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett.

ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET

HÍRADÓ

303 Maple Street Perth Amboy, N. J.

□ Uj előfizető

□ Régi előfizető

Mellékelve küldök.................... dollárt, mint a Hiradó egy

évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni:

Név: ................................................

Utca, házszám (Box No.) Város, állam .........................

(Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:)

Katolikusok Figyelmébe!

Horváth Béla fordításában, P. Dömötör Ede előszavával Genovában (Olaszországban) - 1952-ben magyar nyelven megjelent egy 5x7” nagyságú, 248 oldalas könyv

“Krisztus üzen a világnak”

címmel, amely BETRONE M. KONSZOLÁTA kapucinus nővér írásait tartalmazza, P. LORENZO SALES író feldolgozásában. Ebből a könyből nagyobb mennyiséget vettünk át s tudunk szállítani.

Ára 1.00 Dollár

Egyházaknak, társulatoknak, több darab átvételénél 20% árengedmény

FOREIGN BOOK SHOP

240 Somerset St.

New Brunswick, N. J.

A gyönyörű hangú, törhetetlen

HIRES

Ik

VÉDJEGYŰ

BARTONE”

Magyar Hanglemezek

MINDEN EDDIG MEGJELENT SZÁMA KAPHATÓ NÁLUNK:

(Kérje, vagy rendelje számok szerint)

240 Somerset St.

New Brunswick, N. J.

HlflaÉÉMlMÉHftÉfeillÉtattÉÉBÉÉiMÉiÉmÉBÉIIi

H-401 Én a pásztorok királya (A János Vitéz operettből) és Én vagyok a bojátrgyerek (a János Vitéz operettből)

(Cselenyi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-402—Ne menj rózsám a tarlóra • . . (Cselényi, cigányzenek.)

—Zöldre van a rácsoskapu . . . (Orbán Sándor ének. cig. kis.)

H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.) —Van egy pipám, egy kalapom . . . (Orbán, cigányzenekis.)

H-404—Édesanyám, kösse fel a kendőt . . . (Cselényi, cigányzenekis.)

—Tánccsárdások . . . (Oláh Kálmán és cigányzenekara)

H-405—Ezüsthaját simogatom ... (Cselényi József ének.)

—Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka ...

• (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-406—A becsali csárda fala . . .

—Te akartad, hogy igy legyen . • . (Cselényi J. ének. cig. kis.) H-407—Gyöngyvirágtól illatozik . . .

—A süvegem . . . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.)

H-408—Befújta az utat a hó . . . (Cselényi J. ének,, cig. zenekis.)

—Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.)

H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.)----Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali . • .

(Orbán Sándor ének, cigányzene kísérettel)

H-410—Megüzentem a szepesdi birónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.) ----Felleg borult az erdőre . . . Farkas László ének, cig. zenekis.)

H-411—Nótáskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . . .. (Cselényi)

—Virágzó májusok . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-412—Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . . (Cselényi cig. kis.) —Lilimszál . . . (Pataky Kálmán ének, cib. zene kísérettel)

H-413—Elindultam a nagy útra . ^ . Egy cica, két cica . . . (Cselényi) —Simulj hozzám . . . Fújja a szél, fújja • . .

(Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara)

H-414—Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.)

—Kerülget a szerencse . . . Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.)

H-415—Kilencet ütött az óra . . . Hideg szél fuj . . . (Cselényi)

—Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán)

H-416----A virágnak megtiltani . . . Fa leszek, ha fának vagy virága . • .

(Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.)

—Az esküvődön én is . . . (Orbán S. ének, cig. zene kis.)

H-417—írtam tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.)

—Kis kendő, nagy kendő . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-418—Hiába süt a világra . . .

—Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház . • . (László Imre)

H-419—Badacsonyi kéknyelűt . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

—Hát idefigyelj, Lajos! . . . (Kazal L. ének, cig. zene kis.)

H-420—Lehulldtt a rezgőnyárfa . . .

—Karácsonyi ének . . . (Nagykovácsi Ilona ének, cig. zene kis.)

H-421—Ha egy őszi estén . . . Valamikor réges-régen . . .

—Árok is van . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kisérettel)

H-422—Amikor majd nem leszek már . . .

—Cső, cső, kukoricacső . . . Az én babám . . . (László Imre)

H-423—A templomba vasárnap se mentem . . .----Ez az én szeretőm . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

H-424----Azért csillag, hogj ragyogjon ...----Ki tanyája ez a nyárfa . . . (Kalmár Pál' ének, cig. zene kis.)

H-425----Gyere haza kincsem . . .

—Lányok, lányok, simongáti lányok . . . (Cselényi J. ének c. z.) H-426—Az első szerelem . . . (László Imre)

—A lehulló falevelet sodorja a szél is . . . (Kalmár Pál ének, c. z.)

H-427—Nincsen nagyobb boldogságom . • .

—Soha sem vagyok józan . . . (Kalmár Pál, cig. zene kis.)

H-428—Kalapomra páros tubarózsát tettem . . . (Kalmár P.)

—Tánccsárdások . . . (Magyari Imre és cigányzenekara)

H-429—Meg kell pukkadni a röhögéstől . . .

—Huncut, aki a szerelmet . . . (Bilítsi Tivadar)

H-430----Ha meghalok, csillag leszek . . .

—Jó estét kívánok • . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-431—Vége van egy olyan tiszta szerelemnek . . .

—Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kisérettel)

H-432—Hagyar Himnusz.

—Magyar Hiszekegy. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel) H-433—Szózat.

—Magyar Miatyánk. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel)

H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe . . .

(László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával)

—Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-435—Honvéd csárdás

(Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.)

H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.)

—Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara)

H-437—Átragyog a nap a felhőn . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Amott kereskedik egy fekete felhő . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Egy ablaknál állj meg cigány . . •

(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-439—Sej, haj, gyöngyvirág . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.)

H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Keresek egy csendes zugot . . . (Radics Gábor cigányzenek.) H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kisérettel) Lányok a legényt . • . (Lakatos Sándor és cigányzenekara)

H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenék.)

H-443—Kislány, mi van a puttonyban . . .?

(Putnoki Gábor ének, zenekari kis.)

—Sudár magas a nyárfa teteje . . .

(Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.)

H-444----A szántói hires utca . . .

(Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.)

—Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének,

Toki Horváth Gyula cigányzenek.)

H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.)

—Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám ...

(Toki Horváth Gyula és cigányzenekara)

H-446—»A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó” c. operettből,

Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kisérettel és énekkarral)

—Ha lennék egy lánykának édes ... (A “Leányvásár” c. operettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kisérettel)

H-447—Dal az első szerelmes csókról . . .

(A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály)

—Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara)

H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . .

(László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.)

■^Páros csillag ... (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.)

Magyar Hírnök Könyvesboljta

FOREIGN BOOK SHOP