Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-07-07 / 27. szám

1955. JULIUS 7 3 PASSAIC ÉS KORNYÉKE SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én, Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 10-tól 40 éves korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1.25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és- 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Reiter An­tal és Antal. Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos tij tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSA1C1 ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 do.lár temetési költséget. Elnök Pink György; jegyző és levelező titkár Juhász János, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J.. akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemánt István, beteglátogató ellen­őr Zakopcsán János: bizalmi férfiak és számvizsgálók Horváth János, Bar­­tek István, Král Lajos; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivata­los lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyülé seit tartja minder. hó 2-ik vasárnap ján, d. u. 2 óraícor, Márton Józset termében, 246 Third St., Passaic. NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Har-rison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küidendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Ja­­nosné; számvizsgálók: Bokor Józsel és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ER ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű léseit tartja minden hó 4-ik vasár napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is kola helyiségében, 212 Market St. Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­­rásné; alelnök Polonkai Józsefnél dtkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető, pénztárnok Juhász Andrásné; jegyzi Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Efnilrié, lev. titkár Horváth József­­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J. akihez az összes levelek küldendők számvizsgálók: Ábrahám Lajosné Hegymegi József né, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi József né, betegláto gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield en Polonkai József né; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferenené; tiszteletbeli, or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és könyha-butorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész |JÍ5 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállioására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 ÍÍEDDEM ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. * Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házát vagy farmot eladni, vagy venni akar, ha tűz elleni va'gy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­­**öl..angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 123 Third Street, Passaic, N. J. A vasárnapi szentmise nyá­ron is kötelező, a pénteki böjt szintén áll! Szentmisék jul. 4-9 hetében: hétfő, Král Rózáért, kéri Hay­­zer András és Pásztor Annáért, kérik a Gera munkások. Kedd: m Andrejko Borbáláért, kéri Ra­gyák János és Kraus Józsefért, kéri a Beayya család. Szerda: Horváth Jánosért, kéri Rymi­­niák Mihály és Resch Józsefért, kéri Hirschfeld Dániel. Csütör­tök : Horváth Ágnesért, kéri N. N. és Takács Jánosért, kéri Andriko Mária. Péntek: Tóth Emmáért, kéri Lisovszky And­rás és Dienes Máriáért, kérik a Betmár munkások. Szombat: Langa Lajosért, kéri Takács Lajos és Jakab Máriáért, kéri Medveczky Mária. Vasárnap: a családért, kéri Puskás József. Szent misék julius 10-17 köz­ti héten: hétfő Moszey Gyulá­ért, kéri N. N. és Pásztor An­náért, kéri Howard Smith. Kedd: Horváth Jánosért, kéri N. Pizuk és Tóth Emmáért, kéri Zurey Vilmos. Szerda: Lippó­­czy Norbertért, kéri N. N. és Garb^r Jánosért, kéri özvegye. Csütörtök: Mushinsky Béláért, kéri a 15. leány cserkész csapat és Szántó Júliáért, kéri Kozák Mihály. Péntek: Waldraff Dó­­nátnéért, kéri Fugel István és Jakab Máriáért, kéri Medvecz­ky Mária. Szombat: Major Jó­zsefért, kéri a Radakowszki csa­lád és Izsa Andrásért, kéri Izsa Fábián. Vasárnap: Frankovics Józsefért, kéri Lipovszki Regi­na és Keresztes Tamásért, kéri jóakarója. Legközelebbi és utolsó pikni­künk jul. 31-én lesz a Visentin farmon. Autobus közlekedés lesz déltől fogva este 9 óráig. Aki a 9 órai buszt elmulasztja, az saját felelősségére teszi azt. Délben közös ebéd lesz, minden magyar Ínyenc étel lesz kapha­tó, a Női Kör lesz a konyhán egész nap. Két órától fogva baseball lesz a fiatalok és öre­gek között, 3 órakor kezdődik a tánc, Panykó Feri kitűnő ma­gyar és amerikai zenekara ját­szik. Szórakozás lesz bőven öre­gek és fiatalok részére egy­aránt. Julius 26-án Szt. Anna búcsú lesz New Yorkban. Akik el­menni óhajtanak, jelentsék be szándékukat a templom ajtónál, vagy Mrs. Nováknál. Búcsúnk aug. 21-én lesz. Az­nap tesszük közhírré, ki nyerte meg a 2800.00 dolláros Ford autót. ■ íji* Szt. István napja New York­ban az idén, aug. 14-én lesz. Fi­aink játszanak és vezetik a fel­vonulást a Fifth Avenuen. Au­tóbuszok indulnak. Jelentsük be szándékunkat, hogy hely jus­son. Egész nyáron át a hétköznapi szentmisék 7 és 8 órakor lesz­nek. Nyáron a vasárnapi szentmi­sék lesznek: 7, 9, 10 és 11 óra­kor. A 12 órai szentmise Labor Day utáni vasárnapig szüne­tel. Minden szerda este hét és fél nyolc órakor szent novénáink vannak. Csütörtök este 7-8 óráig szent óra van szentségi áldással, gyóntatás előkészületül első péntekre. A u t omobil sorsolójegyeink kint vannak. Ha bárki nem ka­pott volna, vagy tud valakit, a­­kinek igénye volna rája, kérem azt a plébánián jelenteni. Híve­imet kérem, hogy eredményesen segítsenek; uj station-wagon kell, amely a messze lakó gyer­mekeink iskolába szállításra lesz majd. Legközelebbi piknikünk jul. 31-én lesz a Visentin farmon, Fairlawn külvárosában. Sikeres szokott lenni, legyen az az idén is! Híveim közül szoktak aján­dékozni ételnú't vagy pénzt. Dicséretes »-»kás, amit az idén is megtartunk. Ha valaki nem tud jönni, ülenék a távollétét megváltani. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENT1SZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kiséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. MI ÚJSÁG PASSAICON? {Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) HÁZASSÁGOK Julius 2-án, szombaton a kö­vetkező párok kötöttek házassá­got a passaici Szt. István r. k. templomban".* Podgorszky István patersoni lakos és Prohászka Otillia clif­­toni lakos. Lanza Robert maywoodi la­kos és Klesitz Janka passaici la­kos. Az utóbb nevezett pár tiszte­letére a Szt. István egyházköz­ség Kultúrtermében 120 teríté­kes lakodalmi ebéd volt. A ven­dégek a kitűnő zene mellett a kora reggeli órákig szórakoz­tak. HALÁLOZÁS Passaic és környéke magyar­sága közéletének egyik kiemel­kedő tagját vesztette el. Juhász ! János, 243 Outwater Lane, Gar­­field-1 lakos, a passaici Első Magyar Férfi és Női Betegse­­gélyző Egylet jegyzője és tit­kára, valamint más magyar egyleteknek is vezetőségi tag­ja, junijus 29-én váratlan hirte­lenséggel egyvérzésben elhalá­lozott. Temetése julius 1-én nagy részvét mellett ment vég­be a passaici Sz. István r. k. egyházközség templomából. La­punk egyik legrégibb hűséges előfizetőjét gyászolja az el­hunytban. Rákóczi Nap Julius 24-én lesz a A Rákóczi Segélyző Egyesü­let fiókosztályainak szokásos évi New Jersey-i Rákóczi Napja ez­­idén julius 24-én lesz, mégpedig a Várady Grove-ban (Fords, N. J.). A zenét most is a Kára- Németh rádiózenekar fogja szolgáltatni a Rákóczi Nap-on, amelyen— reméljük — már a Verhovay tagok is óriási szám­ban fognak résztvenni . . . Az idei Rákóczi Nap rendezé­sére eddig már vagy 16 osztály jelentette be részvételét s a kö­zeljövőben összeülő rendezőségi megbeszélő gyűlésen alakul meg a teljes bizottság és fogják el­határozni a nagy Rákóczi Nap műsorát és más részlet-kérdé­seit. Uj kézikönyv be­vándorlók és láto­gatók részére A Common Council for Amer­ican Unity uj kézikönyvet ho­zott forgalomba: “Life in America” cimen, amely 96 olda­lon keresztül tömören ismerteti az amerikai történelmet és al­kotmányt, felsorolja az ország jellegzetességeit és az amerikai élet sajátosságait. Ezer és ezer gyakorlati tanáccsal szolgál an­nak, aki itt letelepedni kiván; például arról, hogyan találhat itt állást vagy lakást, milyenek az amerikai hírlapok, mi a mini­mális órabér, mi felel meg Ame­rikában a pesti kávéháznak, ho­gyan találhatunk megbízható orvosra, mi a köszöntési mód Amerikában, mik az étkezés il­lemszabályai, mi a külömbség takarékbetét és csekkszámla kö­zött, stb., stb. Igen érdekes könyvjegyzék ismerteti más ta­nulságos könyvek tartalmát Amerikáról és az amerikai élet­ről. Sigurd J. Arnesen ezredes, a Common Council elnöke és a Nordisk Tidende kiadója sze­rint : a könyvet Amerikában és a külföldön és a külföldön is ter­jeszteni fogják. Az utolsó öt év folyamán 1,099,035 bevándorló érkezett az Egyesült Államok­ba és még ennél is többet várunk ide a legközelebbi öt évben. Az újonnan érkezett, aki ismeri e könyv anyagát, biztosabbnak fogja érezni magát, könnyebben esik át a kezdet nehézségein, el­kerülheti a hibákat és hamarább élvezheti az előnyöket, amelye­ket Amerika nyújt. Külföldi di­ákok és látogató kis értékes ta­nácsadót kapnak a könyvvel. A kézikönyv tartalmának ösz­­szeállitásánál a Common Coun­cil nemcsak az elmúlt 35 év ta­pasztalataira támaszkodott — amióta a bevándorlók szolgála­tára áll, — hanem számos orszá­gos egyesület tanácsaira és ja­vaslataira is. A könyv ára csak 50 cent, hogy terjesztését a leg­szélesebb körökben is biztosít­sák. Magyarul is megrendelhető a Common Council for Ameri­can Unity-től, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. A vételár bélyegekben is beküld­hető. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amíi — talán joggal — elvárt, saját njagát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalőja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt ’tteni lapjuk utján értesülnek... Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő héten, julius 13-án, szerdán d.u. 2 órától az “Asz­­szany a lejtőn” és a “Péntek Ré­­zi” cimü nagyszerű filmeket mutatja be a .Fords Playhouse. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Casimir’s Lodge A Catskill hegyek egyik leg gyönyörűbb völgyében, csobog« hegyipatak mentén fekszik r hires Casimir’s Lodge uyaralc Big Indian, N. Y.-ban, amely t magyar nyaralóhelyek között e­­gyike a legjobbaknak . Ha jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának ebben a “földi paradicsomban.” Az árak a Casimirs Lodge­­ban, — más hasonló nyaralóhe­lyekhez viszonyítva — rendkí­vül jutányosak. Junius hónap folyamán, az úgynevezett “elő­szezonban” speciális leszállított árak! Az idei nyári szezonra Káz­­aérék leszerződtették Zory Pe­er hires cigányzenekarát s a ágas szép Bociul Hall-ban lesz ó hangulat, tánc, kellemes szó­rakozási alkalom bőven! . . . Jagy előkészülettel .várják a /endégeket az idén á Casimir’s jodge nyaralóba, ahol mindenki itthonosan, kellemesen éi’zi ma­gát . . . Bővebb felvilágositástért i?­­jon, vagy telefonáljon közvetle­nül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon: Pine Hill 3296. Történt valami amineK hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S / LODGE BIG INDIÁM, N. Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csőr* gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyÜEik csodás nyugalmát. Speciális ár hétvégekre — 3 NAP — Pénteken, bármely időponttól ^ Hétfőig — Személyenként, összesen ................................. Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak? ÍZLETES MAGYAR KONYHA ! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS ! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Mo­dern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás!-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — |llll[|||llllllllllllllll]lllllllllllllll[||llllllllllllllllllli^ ...................................g Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező I KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles, magyar gyógyszerészhez aki közmegelegedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! I 1 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 I B _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON 1____________1 A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetök! ÍIIIIIIIIIIIIIIIIIIII|l||||||||lllll!llllll!!lllll!llllll!l!llllll!lll|lipill!!IIIIIIIIIM

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents