Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-29 / 52. szám

/ 1955. DECEMBER 29. Hírek a 'Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház koréból Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone:- VAlley G-0794 ! neki az uj esztendőnek! ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és lélelőtt 10:30-kor magyar nyel­én. CSIGAI^ÉSZITÉS szerdán és csütörtökön esténként lesz az iskolában. Természetbeni ado­­?zerint. AZ ÉV VÉGE közeledik. Kérjük egyháztagjainkat, te­kintsenek a rendezendő dol­gaikra és ki-ki úgy induljon 4 Lindem Független Ref. Egyház Hírei 1.135 Clark Sk, Linden, N. J. ír U NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Szerkesztői üzenet 1856-ban egész éven át tüntessünk leveleinken a Hunyadi bélyeggel! TESTVÉRI SZÓ.. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK I Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-tőí. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tóf. Szeretettel hivjuk a hi veket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Dec. 31-én este 7-től évzáró hálaadó istentisztelet, 1958. jan. 1-én d. e. 10-től va­­sárnapAiskola. 10:30-tól évnyitó hálaadó istentisztelet. Jan. 8-án 10-től vasárnapi is­kola; JÓ :30-tól hálaadó isten­­tisztelet. Utána évi közgyűlés és tisztujitás, Jan. 15-én 10-től vasárnapi iskola. 10:30-tól hálaadó isten­­tisztelet; a tisztviselők beiktatá­sa. Utána diszebéd a tisztviselők tiszteletére. Szilveszter-est a Rahway-i Körben A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kör ezidén is meg­tartja hagyományos Szilveszter- Esti mulatságát, saját helyiségé­ben (Old Raritan Rd. Clark Township, N. J.). Amint mond­­j ák: a Rahway-i Kör mulatságai hét-határon híresek; jobban, kellemesebben mulatni kevés he­lyen lehet, mint itt! A zenét ez alkalommal Wu­­kitsch és Géczy hires bandája szolgáltatja. Finom ételekről, jó italokról és hangulat-keltésről a Rendezőség gondoskodik. Rész­vételi dij személyenként $2.00. Mindenkit szívesen látnak. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának hirdetőinknek es nekünk if javunkra lesz! 5.3s3;:5i»&a8.&Sí»íá»»a»&3sasíS2i3!»ssa TÖBBEKNEK: Hálásan kö­szönjük kedves megemelékezésü­­ket, szép karácsonyi-újévi kár­tyájukat. A karácsony-előtti nagy munkatorlódás miatt kép­telenek voltunk személyes kár­tyákat küldeni az idén, ami a­­zonban nem jelenti azt, hogy többszáz üdvözlő-kártyát küldő Sok-sok jóbarátunkról és irá­nyunkban őszinte jóindulattal levőkről megfeledkeztünk vol­na .. . (Alkalom adtán kinek-ki­­nek személyesen is megköszön­jük megemlékezését) . . . Sok­sok bántalom, sérelem ért min­ket az év folyamán, de egy-egy ilyen karácsonyi megemlékezés mindenért kárpótol . . . minde­nért vigasztalást, erőt, kitartást, ujult bizalmat ad . . . Egy római katolikus plébános, például, ezt irta nekünk szép karácsonyi kártyájára: “Köszönöm, hogy annyi év óta olyan hűségesen küldi lapját ... Itt küldöm elő­fizetés-képen ezt a csekélységet, karácsonyi szentmisémben pedig meg fogok emlékezni szerkesztő uramról is.” (A borítékból egy tiz-dolláros bankjegy pottyant elénk . . .) — A megbecsülésnek, magyar testvéri szeretetnek so­ha eddig nem tapasztalt sok-sok tanujelét kaptuk az idén kará­csonykor ilyen s hasonló üdvöz­letekben s ezt nem hallgathatjuk el, . . . ezt jól esik elmondani . . . jól esik e helyen megköszönni . .. Áldja meg a jó Isten mondazo­­kat, akik megpróbáltató nehéz munkánkban, ha velünk érzéssel is, mellettünk állanak és segítik jó szóval, szives szeretettel a 20- ik éve “posztján álló” amerikai magyar lapszerkesztő munká­ját .. . Mi újság Perth Amboyban? A SZÉNT MIHÁLY magyar görög katolikus egyház szokásos nagysikerű szilveszteri mulatsá­ga az idén még nagyobb sikerű­nek ígérkezik, mert ezúttal már a gyönyörű uj szálában, a Hall Avenue egyik nevezetes épületé­vé lett St. Michael’s Auditóri­umban lesz megtartva ez az idei ó-év búcsúztató és uj-év köszön­tő yuilatság. Az egyház vezető­sége, a lelkes asszony-gárdával az élen minden lehetőt elkövet, hogy a vendégek jól érezzék ma­gukat. Nagyszerű magyar zene­kar fog muzsikálni, lesznek fi­­nem ételek és italok és ami a fő: lesz nagyszerű hangulat. A rész­vételi dij mindössze $2.50 sze­mélyenként. Aki családja és ba­ráti társasága számára külön asztalt óhajt foglalni, jelentse a lelkipásztori irodában. — Min­denkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség. jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Egyesek félreértették az Ame­rikai Magyar Szövetség kará­csonyi bélyegakcióját, sőt voltak akik a bélyegeket visszaküldték azzal, hogy .nem szoktak ismerő­seiknek karácsonyi üdvözletét küldeni és igy a Hunyadi bélye­geket nem használhatják, stb. Úgy látszik, vannak akik szem elől tévesztik azt a hatalmas propaganda lehetőséget, ami az AMSz Hunyadi bélyegeinek rendszeres felhasználásában rej­lik. Ha mindenki, aki kapott e bélyegekből, fokozatosan fel­használná azokat, kereken 3,- 000,000 ismerősünk előtt hang­súlyozhatná az alábbi tagadha­tatlan történelmi tényt: 500 évvel ezelőtt Magyaror­szág népessége több lelket szám­lált, mint Anglia, Skócia, és Ír­ország lakossága együttvéve. Ha a magyar nép akkor a vele származásilag rokon török biro­dalomhoz szegődik szövetsége­sül: a janicsárok menthetetlenül meghódítják egész Nyugat-Eu­­rópát. Még Amerika felfedezé­sére sem kerülhetett volna 36 évvel később sor, mert hiszen az azt lehetővé tevő spanyol kirá­lyi aranyakat a keleti pogány veszedelem elleni védelemre kel­lett volna felhasználni. Minden valamirevaló törté­nettudós megegyezik abban, hogy kizárólagá magyarság hő­sies önfelálTfufflSának köszönhe­tő, hogy az ázsiai túlerőt sike­rült Nándorfehérvárnál (a mai Belgrádnál) feltartóztatni. Tel­jes 225 éven át vivott élet-halál harcot a magyar nép, hogy a Nyugat országai művelődhesse­nek, gazdagodhassanak, gyara­podhassanak, hódíthassanak . . . Amerikában nem “divat” a déli harangszó, mint Európa­­szerte. Ezért/kétszeres szorga­lommal kell terjesztenünk a Hu­nyadi bélyegeket, hogy ezzel is felkeltsük az érdeklődést szélté­­ben-hosszában a Nyugatnak tett szolgálatainkra. Tennünk kell ezt már azért is, mert Magyar­­ország mai helyzete sajnos na­gyon hasonlít az 1526-tól 1686- ig tartó török elnyomatáshoz. A mi feladatunk, szabad magyaro­ké, hogy a másfél évszázados rabszolgaság meg ne ismétlőd­jék. Mert a vörös uj pogányság éppen ezen szorgoskodik! Szerezzünk minél több barátot a magyar nép szabadságának a Hunyadi bélyegekkel. Kívánatra szivesen küld belőlük a Szövet­ség, amelynek cime: American Hungarian Federation, 527 Mills Bldg. NW Washington 6, D. C. KEDDEN ESTE van. nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. TRENTON, N. J. lör. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 A Szent István r. k. magyar templom előtt, a Genesee Street­­en a közelmúltban szentelték fel a franciaországi pireneusi he­gyekben levő világhírű Lour­­des-i csodatevő Szűz tiszteletére emelt grotto kicsinyített mását. Father Kish régi álma vált ezzel valóra. 30 évvel ezelőtt látoga­tott el először a betegek és bénák hires gyógyulóhelyére, Lourdes­­be, ahol őt is ámulatba ejtette az orvosilag gyógyíthatatlannak mondottak csodás gyógyulása... 13 évvel ezelőtt, súlyos betegen fogadalmat tett, hogy ha meg­gyógyul, egy ilyen grottót épít­tet a Csodatevő Szűz tiszteleté­re. Most végre megvalósult a terv az egyház Rózsafüzér Tár­sulatának segítségével s Mária szobrával, valamint St. Berna­dette szobrával ott áll a búcsú já­ró emlékmű a Szent István templom előtt . . . (Alább közöljük Csighy Sándor uj-amerikás magyar testvé­rünk egyik versét', amelynek hangja és “érzésvilága” valóban alkalmas arra, hogy a régi és uj-amerikás magyarok közötti jó­viszonyt mélyítse . . . Rokonszenves ez a hang . . . jólesik hal­lani . . . Igazán magyar testvértől jövő közvetlen szavak azokhoz, akik annyi szeretettel, annyi segítő készséggel várták és segítették ide a nagy .világégés után a hontalanná lett magyar testvéreket . . . Azokhoz, akik ezeket a szavakat oly régen, oly nagyon várták . . . oly nagyon nélkülözték . . . Szerk.) RÉGI-AMERIKÁS MAGYAROKHOZ Testvér, kit én, a hontalan jólétben itt találtalak, jó sorsodat nem irigylem, busán, szeretve áldalak. Áldalak, mert segítettél sok-sok ezer magyar testvért, akik földönfutók lettek s mindenüket elvesztették. Áldalak, mert templomod van s beszéled szép anyanyelved, őrződ a magyar zamatot s nem adod fel ősi elved. Áldalak, mert büszkeségünk, dicső csaták tépett selymét, magyar zászlónk három színét ma sem felejtetted él még. Áldalak, mert énekeltek és táncoltok magyarmódra, ajkatokon sosem hül ki az örökszép magyar nóta. Áldalak, mert haza nézel a- csillagos éjszakákon. Azt a vágyat, mi benned él, honszerelmed áldom, áldom. Egy föld szülötte vagy velem, magyar fa hajtása vagyunk, egy érzés hevíti szivünk, egy gondolat hajtja agyunk. Igaz, hogy téged más szél fújt, nem az, ami engem sodort, de ahonnan elszakadtunk, magyar volt és szülőföld volt. Testvér, kit én, a menekült, jó sorsban itt találtalak, küzdelmes magyar harcodért hazám nevében áldalak! CSIGHY SÁNDOR SZALONKOCSIK AZ EXPORTLOVAKNAK A dunakeszi vagongyár 16 négytengelyes különleges beren­dezésű tehervagont adott át a közelmúltban az Államvasutak igazgatóságának. A tehervago­nokat az eüport-lovak szállításá­ra tervezték s építették. A vago­nokat vízvezetékkel, villanyvilá­gítással, szellőztető és fűtőbe­rendezéssel, valamint étkeztető felszereléssel látták el. A vago­nok mindegyikében hat-hat lo­vat szállíthatnak különálló pár­názott boxokban. A különleges tehervagonokat szovjet kíván­ságra rendelte meg az Államvas­utak igazgatósága a Dunakesz-i vagongyárban. Az orosz külke­reskedelmi megbízottak a közel­múltban tekintették meg a le­szállító vagonokat és kielégítő­nek találták a kocsik technikai felszerelését. Az államvasutak igazgatósága az uj vagonokat haladéktalanul a szovjetunióba irányuló lóexport szolgálatába állította. A magyar utasok a vonatokon heringek módjára összeszoritot­tan utaznak. A másodosztályú kocsik egyrészét marhavagonok­ból alakították át személykocsik­ká. Az exportlónak a mai Ma­gyarországon még mindig lénye­gesen jobb a dolga, mint az em­bernek. MIELŐTT leragasztjuk a kül­­j földre szóló levelet, álljunk meg légy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának? Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 ás VA 6-1713 FORDS, N J. Költözik? Költöztetés — Raktározás Hivjcn minket ! BORUP & SONS 483 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel Hlllcrest 2-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta —- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztositást akar; — ha útlevelek, ki • és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi * Közjegyző 303 Maple St„ Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. 1 Ismert nevű. kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok mags ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP ■331 Maple Sheet Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Merték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Füzo javitáso-kaí: vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürcí-készitő CIGÁNYZENÉS, HANGULATOS NAGY 1 Szilveszter-Est i SZOMBATON, DECEMBER 31-ÉN ESTE 8 órai kezdettel a ST. MICHAEL'S AUDITÓRIUMBAN % (Amboy Ave. és Hall Ave. sarkán) I . . « § a Szt. Mihály Magyar Görögkatolikus Egyház rendezésében. % I . ' f:s Finom ételek és italok! — Tánc reggelig! p Részvételi dij $2.50 szmélyenként. | Mindenkit szeretettel hiv és vár « 1 A RENDEZŐSÉG jjf Á É

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents