Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-29 / 52. szám

1955. DECEMBER 29. Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA A leány csak néhány percig időzött bent. Mikor kilépett, az asszonyokra tekintett. — Forduljunk egyet a séta­­uton. — Szólt a mamaának? — kérdezte elfogódó szemmel Pi­­tyó. — Nem. Előbb otthon? Julia hallgatott. Az egész jár­kálásuk alatt egyszer sem nézett Pityóra. Csak valami tiz lépés­nyi haladás után felelt: — Nem tudom .Nem . . . Hallgatva lépkedtek ismét. Pityó nem értette a leányt. Bi­zonyára azt akarja mondani, hogy addig, mig Pityó nem vé­gez, az ügy nem a nyilvánosság elé való. S a szive várakozásban szorongott. A leány ismét megszólalt. — Gondoltam . . . És . . . Mé­gis legjobb, ha megmondom. Nézze Berkenye: én tudom, hogy maga szeret engem. Azt is tudom, hogy nem tegnap kezdte. És én átgondoltam . . . Zavarodottan forgatta a nap­ernyőjét. Megállt. Pityó arcára nézett komolyan, vizsgálódón, szomorúan. — Mit gondolt át? — kérdez­te fulladt hangon Pityó. Azt, hogy nem lehet. . . nem... És tovább lépett. Egy tócsánál fölemelte kissé a szoknyája szélét. Elkerülte. — Mit nem lehet? — fullado­zott Pityó. — Amit maga gondol, remél. Nem lehet. Megállt és szinte szomorúan nézett Pityóra. — Nem lehet. Akkor este bá­gyadt voltam. A veszprémi ut elfárasztott, aztán az a zene, az a szép holdas óra . .. Olyan volt, mintha álmodnék. De azért sze­retem magát, ne értsen balul. Hiszen gyermekkorom óta ér­zem magamon a szemét. És már én azelőtt is tudtam, hogy maga egyszer nyilatkozni fog. De a­­zok csak homályos sejtések vol­tak. Tudom, hogy maga becsüle­tes fiú Pityó, és szorgalmas, nagyigyekezetü, vagyonos is, jövője is van. Apám is mondta, hogy magából ember lesz. Ez mégis . . . Nem, Pityó ne hara­gudjon, de én . .. végre is én . . . nem lehetek magának a felesége. A szemét behunyta egy perc­re. Az arca komoly volt. Látszott rajta, hogy nehezére esett a nyi­latkozat, de előre eltökélte. AMERIKÁBAN KÉSZÜLT MAGYAR PORCELLÁN DÍSZTÁRGYAK “JANCSI és JULISKA” virág-vázák, darabja $2.50 (a képen jobb és balkézfelöl. A fiú csákójába árvalánhajat, a leány fejdiszéül mezei virágokat lehet tenni. Halvány szinezésüek). Ugyanezek festetten kivitelben, darabja..............$2.00 (bárki ízlése szerinti színekkel kifestheti s igy saját művészetét is beleviheti ezekbe a szép figurákba!) MAGYAR LEÁNY-FEJ (virágváza) darabja $2.25 (a képen középen látható. Halvány rózsaszínes színezésben). Ugyanez festetten kivitelben, darabja...................$2.25 (Mindenki olyan színekkel festheti, ahogy ízlése diktálja). ŐZIKÉS könyvtámasztékok (zöld és barna színezéssel) párja .. $5.50 LEÁNYKA-FEJ (könyvtámasztéknak, vagy vagy falra akaszatható) — párja...................$4.00 Ugyanezek festetten kivitelben, párja ...................$3.50 (Postai rendelésnél darabonként 25c felár) Kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Pityó szinehagyott arccal, megkövültén állt előtte. — Mást szeret! Megmondhat­ja! — Megmondhatnám, hiszen láthatja, hogy tudok őszinte len­ni. Mást szeret! — Nem. — Szalay Gyulát! — Sekit. Azok közül a fiatal­emberek közül akiket ismerek, magát szeretem legjobban. Ma­ga megcsókolt akkor és én is megcsókoltam magát. (Elpi­rult. Legyen ez közös titkunk és közös emlékünk. De ne haragud­­j ék Pityó: a regényünknek nin­csen folytatása. — Mégishát . . . nem értem. — Talán én magam sem ér­tem. De reggel meggondoltam, és tegnap egész nap, és ma reg­gel ismét meggondoltam. Nem, nem: nincs folytatás. Marad­junk jóbarátok. És a kezét nyújtotta. Sajnál­­kozón, komolyan nézett a fiúra, szinte bocsánatkérőn. Pityó fakó volt. És a szeme könnyes. Egy sétáló házaspár közele­dett feléjük. Julia megfordult: — Térjünk vissza. Sajnálom Pityó, ha fájdalmat okoztam. De hiszen én nem ígértem akkor éjjel semmit. És különben is: hol van maga még a házasság­tól? Pityó nem felelt. Minden gon­dolata megállt, mint a malom, amelynek a garatjába követ ve­tettek. Mikor visszaérkeztek a térre, Julia ismét kezet nyújtott. — Maradjunk jóbarátok. S elvált Pityótól. Könnyű lé­pésekkel tért vissza az asszo­nyokhoz. 12. Pityó lebódorgott a Kisfaludy szobráig. Megállt. Felnézett. A nagyfej ü rut szobor is szin­te hideget lehelt rá. REGÉNY — DEC. 29 ............... Pityónak egyetlen gondolata az volt, hogy meg kell halnia. Hogyan haljon meg? Ránézett a Balatonra: elég nagy sir, hogy valaki abba feküdjék. De aki tud úszni, annak nem bizonyos, hogy úgy jár, mint Weiss Samu. Bement a boltba: — Árulnak-e itt pisztolyt? — Tzt nem, kérem alássan, — felelte a boltos, — de igen szép fokosaim vannak. Pityó a fejét rázta. Még olyan elkeseredett halandó nem akadt a Tisza-Duna világrészben, aki fokossal a saját fejét verte volna be, hogy meghaljon. Felakassza magát? Az Eszter­­tázy-vendéglő elé? Az csinos büntetés lenne! A füredi közönség ujjal mutogatna Júliára: Ez az a leány! De mégis az rut halál: hara­miáknak a halála. Úri embernek pisztoly illik! Még aznap elutazott Pestre. Éjjel érkezett oda. Reggel előtt nem lehet megvennie a pisztolyt. Reggel ahogy öltözködött, a moytójára fordult a tekintete: a frakk . . . Minek nekem már az a frakk? Eladom. Legalább a pisztolynak az ára kikerül belő­le. Visszavitte a frakkot a zsib­vásárra. Odó kínálta annak a zsidónak, akitől vette. — Hogy lehet három nap alatt igy tönkre tenni valamit? Ez ké­rem most már harmadát sem éri meg! Sok alkudozás után mégis megvette tiz forinton. Pityó ment a tiz forinttal visz­­sza a belvárosba. Éhes volt. De minek költené evésre, mikor úgyis meg fog halni? A Rózsa-téren talált egy fegy­veres boltot, s benne szép piszto­lyokat. Kiválasztotta a legöblö­sebbet. — Hogy? — Kilenc forint. Pityó megbotránkozva nézett rá j a: — Kilenc forint? Olyan osto­ba az én arcom, hogy kilenc fo­rintra meri tartani? Vagy azt hiszi, hogy a Bakonyban va­gyunk? A keserve mindössze egy epés levélben nyilatkozott meg. Még ott a kávéházban megírta: Kisasszony! Az a szörnyű csalódás, a­­melyet átéltem, csaknem a sir­­a taszított. Azt hittem, úgy ismerem Önt, mint magamat. Jónak, nemesnek, angyalnak gondoltam, és tiszteletemben családi tekinteteknek is föléje helyeztem. Minden áldozatra kész voltam és és okosság el­lenére, hogy önt valamikor páromnak mondhassam, s e­­zen áldzoatok Sh^tt legkisebb volt a Füredre való leutazás és hiába való költségei. Azonban, — bár már a piisztoly a kezemben volt, — visszatartott a meghalástól az a gondolat, hogy önnek az én tragédiám is csak a hiúságát fokozná. Kevélységében Ön a saját szivét tagadja meg: bárókra és grófokra vadászik. Azok pedig rá se néznek önre. Az én bosszúm pedig az lesz, hogy néhány év múlva olyan úri ember leszek, ami­nőre Ön csak felfelé nézhet. És akkor szerencséjének fog­ja érezni, ha köszönök önnek. De aligha fogom keresni er­re az alkalmat. Berkenye István leendő ügyvéd. Bélyeget is vett a levélre. De mikor felragasztotta volna, meggondolkozott: Ej, dehogy költők én rá még öt krajcárt is. S elküldte a levelet bélyegtele­­nül. 13. Berkenye István csakugyan ügyvéd lett. Meggazdagodott. Házakat szerzett Pesten. Fülöpék még sokáig tartották a kastélyt. Attila még ott halt meg. Orvosi pályára lépett, de mellbajossá vált. A diplomájá­nak már nem látta hasznát. Jú­lia is még a kastélyból ment férjhez. Már nem volt fiatal le­ány. Egy porosz mérnök vette el, aki a falun át mérte a vas­utat. Kis is ment vele Németor­szágba. (Folytatjuk) A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­­sitási kötvényeket ad a Szövetség. Fe­zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. Belépni szándékozók­nak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügy­kezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York): kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.) ; kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Am­boy, N. J.) ; kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleezár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmár János, 31 Holly St. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. 10- ik osztály, Homestead, Pa. Tit­kár: Kohut Jánosné, 4013 McWhin­­ney St. Homestead Park, Pa. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. Tit­kár: Balog István, 58 Regent St, Campbell, O. 13- ik osztály, Detroit, Mich. Titkár: Tóth Miklós, 7373 Appoline Ave. Dearborn, Mich. 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy­kezelő titkár: Szilágyi Józsefné. kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit-18- ik osztály, Duiquesne, Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28. N. Y. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. A Katolikus Liga jó­­tékonycélu bálja New York egyik legelőkelőbb szállodájában, a Hotel Delmoni­­coban országos jótékony bált rendez ismét a Katolikus Liga január 7-én, amelynek jövedel­méből magyar papnevelő intéze­teket, európai főiskolai hallga­tók továbbképzésének lehetősé­gét segíti. Ez alkalommal is dí­szes emlékalbúmot adnak ki, melyben minden adományozó neve meg lesz örökítve. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NY UGTÁVAL A LAPOT! FELHÍVÁS AZ OSZTÁ­LYOK TITKÁRAIHOZ! Felkérem az osztályok titká­rait, hogy tisztikaruk teljes névsorát, valamint havi gyűlé­sük idejét és helyét, vagy a ha­vidijak szedésének idejét és he­lyét szíveskedjenek velem közöl­ni, hogy a kalauzba betehessük. Szilágyi József, kp. titkár. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a k ot! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAfD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hillcrest 2-1616 BUDAPEST ALBUM Még a békevilágban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részei­ről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKET TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARABJA $2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. HUNGÁRIA ALBUM 32-oldalas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnék . . . Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál . . . Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van r . . . Piros, piros, . . . Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tiz pár csókot . . . Az alföldön balászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . . . Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . . Legújabb kiadású /» Ara (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 8-1200 | MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I ■ | I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | | és kártalanítási biztosítás gyorsan és f előnyösen szerezhető be j Frank P. Siwiec & Co. Inc. | I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN | 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents