Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-15 / 50. szám

T 1955. DECEMBER 15. HÍRADÓ «*e*e!g<g!gi6ig!©!g*eis!£!£(g « x 1 rf *S ^ ' I 1 fi I 1 3R3&3)featMfc£í3:9l*atM& tó tó I i tó I tó tó tó tó « tó tó tó tó tó tó aa3ia3)S!2®ö©föi2t2iassiS-'®öi2©iaS'iSiaa2©«3i3Sí2ia3i2«3i2iSr,2iasí2;3iaa'ái2<3iasi3i3sa tó tó tó tó tó tó tó « tó tó tó tó tó tó tó Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kíván Edward J. Patten New Jersey állam Attorney Gencral-ja, a magyarság őszinte barátja Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK TORTÁK Óhazai módon készült finom TEJES KALÁCS Diós- és Mákos-patkó naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk PARNESBAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — tcie«iese<siC!««ieie!«:ssteiciK!etewie«eKteis,«te«ie:stc«tcte«iete(«i(;ictcte«)««eicisse«te«««e«' | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET « ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN § DR. D. B. HOWARD utóda: DR. I. J. GOLDMAN SZEMSPECIALISTA — LÁTSZERÉSZ I 130 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Ü (Rendel este is) —— Tel. VA 6-2512 9 «te^teteiei«i«j<irte«««««eic«etcict««««i@cic«se>fite>«i@c«ieic«(E«<eicieicie|««e8«6*ciet6 KARÁCSONYESTE... Sokat zúgolódtam, hogy nehéz az élet; Lelkemre szálltak fájó sóhajok. Hófehér, téli csöndes alkonyaiban Karácsonyeste — boldog vagyok. Az élet küzdelmes, nehéz viharában Múlnak az álmok, elhagynak a könnyek, Fenyő illatú kicsiny szobába Karácsonyeste — visszajönnek. A béke ünnepén csöndesen megnyugszom, Szivemből elröppen az átok . . ■ Harag, csalódás, minden elfelejtve, Karácsonyeste — megbocsájtok. % 3& m KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET es BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN üzletfeleinek és az összmagyarságnak m CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ UTAZÁSI ÉS PÉNZKüLDö IRODA tulajdonosa 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. 55^^55 jsül^ Hitess ssíí^ •» amerikai magyar REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve* korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMlKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-Ü256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTÖN1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK« (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13-20-27--PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J.-TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 -PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 5DZ Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 B2—ALBANY, LA. Rév. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rév. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklotsy 0-95 —- 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fek­szik a Kázmér család tulajdonát képező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, tehát télen is nyiltva van. Most télen a téli sport örö­meinek: a szánkózásnak, síelés­nek, korcsolyázásnak hódolnak vendégei. Ünnepségek lesznek karácsonykor és a szilveszter estét is sok new-yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hi­deg, de rendkívül egészséges, ózondus levegőjű hegyvidéken. Ezért van az, hogy sokan a téli hónapokat is Big Indian-ban töl­tik, a hires »“Casimir Lodge”­­ban. Telefon: Pine Hill, New York 3296. HÁLAADÁS FT. SENYE FERENC pia­rista atya november 30-án, 39 éves korában elhunyt Philadel­phiában. Fivére, Senye István az újonnan Philadelphiába tele­pült magyar piarista csoportnak az elöljárója (a St. Thomas egy­házmegyei highschool tanára.) A megboldogult Senye Ferenc atya tavaly még a philai kato­likus highschoolban tanított, de már akkor súlyos betegséggel küzdött. Januárban megoperál­tak, de súlyos betegségére nem volt gyógymód . . . Father Senye panaszszó nélküli szenvedéssel viselte sorsát, szeptemberben is­mét letört, már járni sem tu­dott . . . Három havi kórházi ápolás nem tudott segiteni raj­ta. Visszaadta lelkét Teremtőjé­nek. — Ft. Senye 1916-ban szü­letett Zala megyében, Veszprémi diák, majd budapesti és magyar­óvári tanár volt. 1949-ben jött Amerikába, Buffaloba, ahonnan 1954-ben helyezték át Philába. — Senye Ferenc atya halála sú­lyos veszteség az amerikai ma­gyar piaristáknak, már csak a tervek szempontjából is, de ál­dozatos életének példája erőfor­rás és lelki tőke marad a jöven­dő alapítás számára! Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kíván az összmagyarságnak JAMES J. FLYNN, Jr. Perth Amboy Város Polgármestere FLYNN & SON FUNERAL HOME | 420-424 East Ave. Perth Amboy, N. J. tó 23 Ford Ave. — Fords, N. J. Tel. VAlley 6-0358 * Jó hir a magyar “vigalmi fronton”! New Yorkban, a Bakó Fivé­rek újonnan átalakított hatal­mas vendéglőjében, a Cafe Royal-ban (az East 80 és 81-ik utcák között, 1544 Second Ave­­nue-n) minden hétvégén a most érkezett Sárossy Sándor szabol­csi hírneves cigányprímás és Conti Erzsébet harmonika-mű­vésznő hangversenyeznek és szó­rakoztatják a mulatni vágyó kö­­rönséget. Aki igazi magyar légkörben, hangulatosan s még hozzá: mél­tányos árak mellett akar szóra­kozni, jobb helyet ma kesesve sem találhat, mint a Cafe Royal. Ez ma úgyszólván az egyetlen magyar vendéglátó-hely New Yorkban, ahol lakodalmakat, társas-vacsorákat, k i r á nduló csoportok szinház-utáni vacso­ráját, stb. meghitt, családias környezetben rendezhetik. A New York-i és környéki ma­gyarság kedvenc találkozó és szórakozó helye máris a Cafe Royal, ahol mindenkit megkü­lönböztetett figyelemmel és ma­gyaros vendégszeretettel szol­gálnak ki. Menjünk a Cafe Royal-ba, Bakó Bandi kitűnő mulatójába, . . . vigyük el családunkat, bará­tainkat és ismerőseinket is, . . . ott mintenki jól érzi magát! “Buját-baját akassza a szegre, szegre, Egy italra Bakóékhoz okvetlen nézzen be!” (Bővebb információkért tele­fonáljon: REgent 4-9926.) VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek és nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra leszl KELLEMES ÜNNEPEKET ÉS ISTENTŐL ÁLDOTT BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK 1 Yuronka György általános biztosítási és real estate broker, magyar közjegyző. 83 Roosevelt Avenue Carteret, N. J. Telefon: Carteret 1-5059 m 76i M V ¥ ! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ff r/t ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A g | “The Canteen” | 3 RESTAURANT — BAR — LIKŐR ÜZLET 5f: 584-86 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon Hlllcrest 2-9846 lai ^ MAGYAR GYULA, tulajdonos I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET # I ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN M I Gajdos József és Neje 1 M magyar groceries és butcherosok ág % (Azelőtt Keller István és Neje üzlete) %£* p 790 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3130 m t » \ KELLEMES KARÁCSONYI ÉS BOLDOG | ( ÚJÉVI ÜNNEPEKET KÍVÁN g PARAMOUNT ! \ . SPECIALTY SHOP | jj női fűzők és alsőnemüek üzlete ^ 182 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. j — Tel. VAlley 6-4056 — yi l « | Tel. Hlllcrest 2-1980 és Woodbridge 8-0863 I BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A i S00S and SONS ! jf tföíí í magyar autójavítók és Oldsmoblie elárusítók $ I I | 420 Washington St. Tel. VAlley 6-1500 § Perth Amboy, N. J. J» $ VEGYE A KARÁCSONYI ITALOKAT A ff ZUCKER’S 1 I LIQUOR STORE-BAN ff W Smith és Maple Street Perth Amboy 4-1586 M W Nagy választék mindenféle italokból. f| é KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 3 é ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK É

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents