Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-15 / 50. szám

H í R ADn

1955. DECEMBER 15.

A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG

HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA

Fvnternális alapon működő magyar lűztositási egylet. Alakult 1914-l>en. Charter,jót és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Peril? Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz születéstől C0 éves korig. Felnőttek számára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year payment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az efső évek eltelte után mindenkor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. Belépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő.

18- iU osztály, Duquesne, Pa. Titkár: Rembeczky József, P. O. Box 235.

19- ik oszláiy, Bridgeport, Conn.

Elnök: Restyánszky János; titkár Lu kacs Ferenc, 46 Monroe St.

20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Bock János; titkár: Kleiner Miklós, 345 East 83rd St New York 28. N. Y.

21- ik osztály, New York, N. Y.

Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y.

22- ik osztály, Perth Amboy, N. J

Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St.

FELHÍVÁS AZ OSZTÁLYOK TITKÁRAIHOZ!

e

fif* fi # fi fi. fi i fi

fi fi fi fi fi fi fi fi

Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125

Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy, N. J.) ; kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc ’ (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igazgatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó.

1- ső osztály, Perth Amboy, N. J.

Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave.

2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Ilavidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleezár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J.

3- ik osztály, Fords, N. J. ügykezelő, titkár: Pettner István.

4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics

György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmái1 János, 31 Holly St.

5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave.

6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Petrás János; titkár Togyer János, 1402 Maple St.

7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár:

Wasas János, Box 582.

8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J.

10- ik osztály, Homestead, Pa. Titkár: Kohut Jánosné, 4013 McWhinney St. Homestead Park, Pa.

11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Titkár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave.

12- ik osztály, Youngstown, O. Titkár: Balog István, 58 Regent St Campbell, O.

13- ik osztály, Detroit, Mich. Titkár:

Tóth Miklós, 7373 Appoline Ave. Dearborn, Mich.»

14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O.

15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St.

16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügykezelő titkár: Szilágyi Józsefné.

17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave.

Felkérem az osztályok titkárait, hogy tisztikaruk teljes névsorát, valamint havi gyűlésük idejét és helyét, vagy a havidijak szedésének idejét és helyét szíveskedjenek velem közölni, hogy a kalauzba betehesstik.

Szilágyi József, kp. titkár.

ÉVI GYŰLÉS

4 Katolikus Liga jótékonycélu bálja

New York egyik legelőkelőbb szállodájában, a Hotel Dolmoni•oban országos jótékony bált rendez ismét a Katolikus Liga január 7-én, amelynek jövedelméből magyar papnevelő intézeteket, európai főiskolai hallgatók továbbképzésének lehetőségét segíti. Ez alkalommal is díszes emlékalbumot adnak ki, melyben minden adományozó neve meg lesz örökítve.

Pontosan kapja-e a lapot?

Kérjük olvasóinkat, hog.i ai miamilyen okból nem kapj; nontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyáv és mi azonnal intézkedünk a postahatóságnál.

A Szent György Szövetség 1-ső és 2-ik Osztálya most vasárnap, december 18-án tartja évi gyűlését, amelyen tisztviselő-választás is lesz. A vezetőség e sorok utján is kéri a tagokat, hogy erre a gyűlésre minél többen jöjjenek el!

‘BIZONFI” magyar-angol angol-magyar szótár, — a kéi kötet egybekötve $4.75. Megren delhető lapunk utján

A SZÖVETSÉG A MIENK — NE HAGYJUK CSERBEN!

Végefelé jár a nyár, de alig néhány egyház vagy egylet küldötte be hozzájárulását az Amerikai Magyar Szövetség fenntartásához. Pedig tavasz óta több ízben kért, könyörgött a Szövetség központi irodája: ha más forrásból

nem jutna, legalább rendezzünk piknikeket a fővárosban levő hazafias képviseletünk támogatására!

Köztudomásúlag az AMSz három országos testvérsegitő intézményünk példás bőkezűségéből élvezi költségvetésé— egyharmadát ... A másik két harmad előteremtése azonban állandó gondot okoz. Szeretettel kérjük tehát az egyházak, egyletek, szövetségi osztályok vezetőségét: küldjék be hozzájárulásukat mihamarább a központba (527 Mills Building, NW., Washington 6, D.C.)

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG / UJ ÉVET KÍVÁNUNK városunk magyarságának és kérjük, bevásárlásaikat lehetőleg Perth Amboyban eszközöljék, ahol mindent megkapnak, amire szükségük van és épp olyan olcsón, mint máshol

PERTH AMBOY VÁROS TANÁCSA

(Board of Commissioners of Perth Amboy, N. J.)

JAMES J. FLYNN, Jr., polgármester DR. RICHARD M. BUDNICKI STEPHEN P. MIHALKO ERNEST M. MUSKA EDWARD P. TARLOSKI

Commissionerek

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet Kíván az összmagyarságna.k

John Ä. Lynch

megválasztott Middlesex megyei állami szenátor

& M- 3

I

I

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

PURITAN

DAIRY

Perth Amboy legnagyobb tejüzeme

FAYETTE & WILSON STS. Telefon VAlley 6-1200

A Woodbridge-i magyarságnak, régi jó barátaimnak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kívánok

1 AUGUST F. GREINER !-■ í

y temetkezési vállalkozó

*>

44 Green Street Woodbridge, N. J.

Telefon WOodbridge 8-0264 '

n ‘

' g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET fj

g ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN |

fi PAKU ISTVÁN j

m magyar cipész, a |

§ MIDDLESEX GUARANTEED á

§ SHOE REPAIRING |

W tulajdonosa |

SÍ 607 New Brunswick Ave. Fords, N. J.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

{ DUBLIN

Piomhing & Supply Co., Inc.

A Jó KISZOLGÁLÁS ÜZLETE

342-344 Smith St. Perth Amboy, N. J.

B Telefon: VAlley 6-4481

wes ***^*jc***w«**««s6«*««*«s** «es««mi«»eicicicicicicieiEie9cat«. w & W

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

Raritan Valley Bus Service

5j? cf

| autóbusz vállalat

I JELENCSIK FIVÉREK

‘ijl

Main Street Bonhamtown, N. J.

— Tel. Metuchen 6-1989 —

M

lií/

| Autóbuszok bérelhetők minden alkalomra

iaM3^iS!2;aa3;a3iS.aa3;5ia3;Si,5í3;3;;3;3;3;Si;-ia3ía5;i3;?OiSíaS::3;i3?S;:S,lK3;S®'a:S:3i'S:a'3

§ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS \ m BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN I

1 JOSEPH _ SYNOWIECKI |

M

Carteret-i közcégi tanácsos í

TEMETÉSRENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ I

g 42 Hudson Street Carteret, N. J. J

W Telefon: Carteret 8-5715

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET |

8 ÉS BOLDOp UJ ÉVET KI.VÁN J

Sf ■ ■ ■ 1 ■ ■

| General Appliances \

vjk Villanyos háztartási felszeerlések ,rádipk, graróofon-lemezek, $

karácsonyi ajándéknak valók magyat* üzlete

g 66 MAIN ST. * WOODBRIDGE, N. J. }

g Ifj. Köncz József, tulajdonos |

g Tel. Wbg. 8-1235 |

kmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmá

§f KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS § j| BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN * |

I John Schork I

íjj festék és falpapir kereskedő j?

{| 340 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. |

‘M Tel. Hlllcrest 2-1980 és Woodbridge 8-0863 ^

•ntjSu »»liK «kIm* *»Im« «kJam WlIIa* «iSiT/a» «Kj/At «iSJ/m*

c►Twfcr»'• •i^XvzV* • - jsv,.tv.*a »ííAMrv» • ^>\»rr• • •'BÁVr-rm • ^7-\W/-v« •PAM/s-* • »-Ädl/v« • Ver• • PAwv« • i

pSÄSMÄSSSMÄSi

j| KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS | jg? BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN |

i A C E DRUGS I

£ ^ i

^ 198 Smith St. Perth Amboy, N. J. p

jjítf Telefon Hlllcrest 2-3784 3j

I«,. ’Ám* •*W|Vfc£3• •*í^jÍV4£5• •AÍMVií-* »Ai/IVto» •-*4IV'W-;» ».V/IWJ-.« •.*-/»i*-~* «

•WjY»* iÄ/lVSi is* 1Ki röfIfcS» S«f] ÜJfi1íjtó •»i'®* •ij/)'®* •«fiyfó •»Njj* y^lVSto ajjy «

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS I | BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN

WHITE + CROSS j

FURNITURE FACTORY g j

420 PARK AVE. Tel. VAlley 6-4570 | |

i3i&»,2.aSs3i3i»3i3i3;aj3i2a,3í2i3i3.3^.&2í»s3i2i3i2«2!ar3)Si2i2i3sa»3í3i2s3l3i3s3i3<5s»Si |

I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 1

i ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ §

§ ÖSSZMAGYARSÁGNAK §

I Samuel Kauai Kaie 1

^ Temetésrendező, megyei Coroner

| KAIN MORTUARIES, Inc. f

1§ State & Washington Sts. Perth Amboy, N. J. m

8 , — Tel. Hlllcrest 2-4646 — II

w m

g A perth amboyi, new bmnswicki és %

g vidéki magyarságnak %

é KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 3

§ ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN jk

| FORDS SNOW WHITE LAUNDRY |

W

magyar gőzmosóda M

1 FORDS, NEW JERSEY ff

g Telefon: VAlley 6-4040

g Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog |j| g Uj Évet kíván az összmagyarságnak

| EAGLE BAKERY I

W 160 Wayne Street Perth Amboy, N. J. J|

1 Tel. VA 6-1256 ©

a