Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-08 / 49. szám

1955. DECEMBER 8. .— Est. in 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csötörtöfcöj» — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség •*- Eoiiona/ Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephones If no «newer----Ha nem hap Talaant Hlllcrest 2-3528 __Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one yes^r $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4100) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives ana fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” *1*. elhallatszik. Védekező és támadó fegyverük a nyelvük. Ez a szer­vük, kellő gyakorlat mellett idő­vel annyira megerősödik, hogy néha egész családokat is képesek a nyelvükre venyi és bár nem kétágú, mint lé mérges-kigyóké, mégis annyit tudnak beszélni, mintha tizágu volna és rengeteg mérget tudnak okozni mások­nak . . . Kitűnő céllövők figyelmébe ajánlom őket, agyaggalamb he­lyett! ' -Kedves Szerkesztő Uram: . . . azok kíváncsiságának ki­elégítésére, akik nem tudják a pontos meghatározását annak, hogy mi is az a PLETYKA­PAP AGÁLY, én egészen töké­letes körülírását adom e helyen: Azok előtt, akik hosszabb időt töltöttek bizonyos jerseyt vidé­ken, nem ismeretlen ez a madár­faj ta . . . örök rejtélye a tudo­mánynak, hogy miért nevezik papagálynak, mikor minden ténykedésével a libákhoz való tartozandóságát igazolja. A him. szerepe teljesen jelentéktelen nála és csupán arra szorítkozik, hogy elsején leadja a pedát. Á nőstény ellenben egész nap a pletyka-főszekben tartózkodik. Kizárólag pletykával, rémhírek­kel és mások viselt dolgaival táplálkozik. Ezeket azonban képtelen cu begyében tartani és rögtön továbbadja. Sokszor elég neki egy egészen kicsi plet'yka­­mag is, végtelen türelemmel ki-' költi és mikor már elég nagy, szélnek ereszti. Csoportosan ta­lálhatók és a hangjuk messzire Az egyik amboyi hcizban le­szól az asszony a pincében koto­rászó férjéhez: j— Mit keresel odalenn? ■ —'Semmit! — válaszol a férj­­uram egykedvűen, — Ó, azt megtalálod abban az üres pálinkás-üvegben, a sut megett, mert oda tettem és ami benne volt, azt kiöntöttem . . , Az egyik farmer honfitár­sunk fiát magasabb gazdasági iskolába küldte. Amikor a fiú, először jött haza vakációra, már úgy tett s úgy beszélt, mintha mindent tudna . . . — Apám! — mondja a gyü­mölcsösben sétálgatva, — A ■ hogy te vezeted ezt a gazdasá­got, ne csodálkozz, ha ezen a fán — s felmutat az egyik gyümölcs­fára — akárcsak egy bushel al­ma is teremne! — Azon magam is csodálkoz­nék — feleli mosolygósán az apa SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS é. más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. r , Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY Karácsonyi nagy vásár! MÁR MEGÉRKEZETT: Ai friss importált KRUMPLICUKOR SZALONCUKORKÁK, KARÁCSONYFA DÍSZEK Hunyadi János árványvi?. Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candy-k Szegedi paprika Mák, dió és mundula, darálva Mézeskalácsok I tál ízesítők Likőrös csokoládék Lekvárok és Hecsedi, slb. L.iotói lu«ó (juhturó) Rudas vanília Zománc-edények Mák- és diódarálók Dekás-mérlegek T alkcdli-sü tők Tők- és káposzta-gyaluk Gyufótá'blák Pogácsa-szaggatók Csigatészta-csináló Rakanalak — Spékö^ó-lü Mozsarak —- Kávésj bögrek Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron ! Hungarian Brand MAGYAR SZALÁMI Kérje külön magyar hang-lemez árjegyzékünket ! A legújabb magyar szakácskönyv (1955-ben jelent meg) ára 3 doliár.. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: H. Both & Sons Importers 1577 FIRST AVENUE (S2-ik utca sarok) New York 28, N. Y. Telefon: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX állomásról (1380 ke.) rádióműsorunkat­­minden vasárnap délután 12:30-tól — mert ez a fa, fiam, egy KÖR­TEFA! Vacsora után, újságolvasás közben igy szól Bajszos János uram a. feleségéhez: — Te asszony, már ideje vol­na f érjhez .adni a Mariskát . ... — Miért volna sürgős az? — Tudod, eddig még csak elég csinos volt, de most csintalanabb kezd lenni és ami még nagyobb baj . . . az arca lassan-lassan ki­megy a divatból. . . Egyik magyar orvosunk pi­­rongatja Pista bácsit: — Igaz, hogy a pipázást meg­engedtem, det csak hosszuszáru pipából! Az ivást azonban eltil­tottam és maga mégis iszik . . . Amire az öreg nagy nyuga­lommal és még nagyobb bölcses­séggel feleié: — Hát iszogatok, Doktor ur, az igaz ... De csak hosszuszáru üvegből ám! Régi, helytálló közmondás ez: “Vannak személyek, akik ba­rátodnak.. mondják ..magukat, amíg van mit várniok tőled.” Találkozik két nem valami biztató külsejű alak s igy indul köztük a beszélgetés: — Régen nem láttalak már . . . mi van veled? —Sajnos, két évig a dutyiban ültem . . . — Miért? — Formai okok miatt. — Nem értem . . . — ólomból féldollárosokat formáztam! Kiraboltak egy bankot és ami­kor a rablók éppen sietve távoz­ni készültek, a megkötözött pénztáros is szólt utánuk: — Halló, uraim ,Egy pillanat­ra! Fogad jóik meg a tanácsomat s helyezzék el a, pénzt nálunk be­tétre . . . nagy kamatot fize­tünk! . . . Ezt a cipőt tessék megnézni! — mondja a cipőkereskedő e­­gyik asszonyságnak — Nézze, milyen remek, milyen szép! Nincs ennek párja az egész vilá­gon! — Nincs párja? Akkor nem kell, mert én egy fél cipőt nem veszek meg, nekem egy pár kell! A mexikói hegyekben egy tu­ristavezető magyaráz: ■—- Ez a csúcs, hölgyeim és lí­raim, Mexikó határa. A szom­széd hegyoldalról a visszhang már angolul kiált vissza . . ■ mások írják... (Alább közöljük a “Bethlehe­­mi Hiradó” legutóbbi egyik ve­zércikkének egy részét, mint olyant, amely felett el lehet gon­dolkozni és amely iránymutató lehet amerikai magyar közössé­günkben, régiek és újak viszo­nyának végleges kialakulásá­ban . . . Szerk.) SZALAY JEROMOS Benczés atya, a tevékeny egyházi iró, a franciaországi magyar katoliku­sok lelki vezetője, a párisi ma­gyar kát. egyházközség plébá­nosa, aki 1945 nyarán először jött Amerikába és segítés céljá­ból elsőül tárta fel a nyugateu­rópai magyar menekültek zömé­nek szörnyű nyomorát s azóta is sűrűn fordul meg az Egyesült Államokban, Írja a Münchenben megjelenő “Uj Hungária” ma­gát reform-konzervativnak ne­vező hetilap most érkezett, no­vember 11-i számába: “Amerikában jártunkban el­szomorító tapasztalatra tettünk szert az egyik milliós városban. Az uj amerikások egyrésze nem illeszkedett bele azok közé, akik nekik affidavit-ot adtak. Külön életüket élték. Mindkét ' felet meghallgatva, hamar tisztán lát­tunk az ügyben, ami nem igen lepett meg bénnünket. Az tör­tént ugyanis, hogy egyesek azt hitték, hogy nekek azonnal irá­nyító és uralkodó szerep jár. Mindenre rá akarták tenni a ke­züket. Régi 50 éves egyesület­ből kibuktatták azokat, akik ala­pították. Kibuktatták a papot is, aki a legtöbbet fáradozott, hogy a menekültek kijuthassanak. “De rá akarták tenni a kezü­ket arra a hitközségre is, ame­lyet mások alapítottak, föképen pedig a kasszára, melybe ők nem fizettek. Katolikusok, kálvinis­ták templomépitésre készülőd­tek. — Évtizedeken át gyűjtöt­ték a pénzt. A templomépitésre szánt pénzről, melyhez ők egy centet se adtak, szedettek volna főkép rendelkezni. Viselkedésük nem ismert mértéket. A hitköz­ségi gyűlésen az egyik vezető, ;ki itt Európában is becses ne­jével együtt mindenkibe beleha­rapott, tajtékzott nemes indula­tai fröcskendezésével és sározta be a régi, érdemes munkásokat, főképen a papot. Nagy nehezen — Nem szégyelli magát, be van rúgva és kolcKH — Nem! Én azért rugók be, mert józanon szégyenlek koldul­ni! Egy asszony kiszól a konyha ajtó előtt álló kéregetőnek: Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS M agyarok találkozó helye agyar konyha, szobák fürdővel érsékelt árak BÖLCSKEY, Miami Beach, Fia. INDIAN CREEK LODGE 6981 INDIAN CREEK DRIVE PHONE UN 6-6152 2 percre vagyunk a tengertől, vendégeinket autóval várjuk ÉTKEZÉSRE BEJÁRÓ VENDÉGEKET SZÍVESEN LÁTUNK félbeszakították és megkérdez­ték tőle, hogy milyen alapon ful­dokol, hiszen ő fel se szólalhat, nem lévén rendben a házassága. Elgondolkoztatok az ilyen jelen­ségek ..stb., stb. He * * MINDEN ÁLTALÁNOSÍTÁS barbárság és Szalay atya sem ál­talánosít, hanem tényleges eset­ről emlékszik meg, amely egyik milliós amerikai városban ját­szódott le. Hasonló esetekről, az emigráció egyes tagjainak és csoportj ainak hasonló törekvé­seiről többször hallottunk bizal­masan az amerikai magyarság tiszteletreméltó illetékes szemé­lyiségei részéről . . . Ezúttal nem ők mondják, sem pedig valamely más politikai nézet képviselője, hanem egy külföldről idelátoga­tott, magyar szerzetes, akinek semmi egyéni érdeke nincs Ma­­gyar-Amerikában, nem akar itt sem tábort, sem előfizetőket sze­rezni magának, csak tiszta jó­akarat vezérli. Ujamerikás testvéreink kö­zött, hála Istennek, sok a derék, szorgalmas komoly ember, aki­nek józan célja, hogy exisztenci­­át teremtsen magának és család­jának itt a szabadság, egyenlő­ség és a tudás és munka iránti, méltányosság országában és be­illeszkedjék az amerikai életbe, amelynek,.— ahogy most sajnos az óhaza felszabadulásának re­ményei festenek, — hosszú ideig lesznek részesei. Nem őmiattuk, akik a legtöbb esetben a maguk egyházának is buzgó tagjai, ha­nem azok miatt, akiket illet, idézzük father Szalaynak euró­pai magyar lapban tett észrevé­teleit. ők jól tennék, ha meg­szívlelnék, mert egyik nagy lé­pést tennék meg vele annak az önrevíziónak utján, amelyre szükség van, hogy szivükben is egybeforrjanak Magyar Ameri­ka igaz szellemiségével. Finom mmő»égv GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |4zakszerü lórm.-^és . ék»aerjavst», Kreielsheimer ax ékszer-ftjándek üzäet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1E49 Perth Amboy, N. J. Cafe Royal 1544 SECOND AVE. (az East 80 és 81 utcák között) NEW YORK CITY, N. Y. A New York-i és környéki magyarság kedvelt, találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és mulatója. SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek es szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás ! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK: Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! De szükségük lesz rá akkor is, ha egyszer vissza akarnának menni a majdan felszabadu­ló szülőhazába, amely — úgy hisszük, egészen más lesz, mint az örökre elsüllyedt világ, melyet otthagytak. A szabadság, egyen­lőség, a komoly tudás és komoly munka mérvadó voltának földje lesz, mint a mi Amerikánk! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Aye. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! j CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán December 14-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON "HEGYEK LEÁNYA" Főszerepben: Fényes Alice, Lado­­merszky Margit, Kovács Terus Nagy István, Tompa Pufi, Greguss Zoltán, Pártos Gusztáv és mások. — Valamint — Talusi lakodalom'’ Rózsahegyi Kálmán, Simon Mar­osa, Hajdú Eta, Gyergyai István, Pártos Gusztáv a főszerepekben. Ragyogó három órás magyai szóraltorá* T „ IMUBICMTEf KÁVÉ K4KAO If A, NY LOM HARISNYA - - VMItII?h ÍNÍ 1 £# SZÖVETVASZON.GPäRÄDIOKERÉKPÁR, -■ CIGARETTA CS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' * ” SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. C y BEVfZjETTÜK A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT /$ B ^ AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI C.YÓGYSZERRÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. fZ •I KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ «J . POSTACSOMAGOK B/J8S MAS BM’áTWrBS t VÁMMENTES ÜTÉSÉRE SZOLGÁLÓ ifmiTUtMab^MBKn M W _ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. TM *" »" ^ÁRJEGYZÉKET •'TUDNIVALÓKAT KÍVÁNATRA KÜLDÜNK -* ^ % i). S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = mMom: Lemen 5 3535 3/5 fAS ít ilM M =H8M:1:4*i iTTsIl

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents