Hiradó, 1955. július-december (34. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-08 / 49. szám

1955. DECEMBER 8. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT.-GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. SZENT MISÉK E HÉTEN Hétfő: Deli Júliáért, kér: Shupik A. és Fetter Máriáért, kéri WDiczig Mihály. Kedd: Eisenberger Józsefért, kéri De Belló József és Tomkó Annáért kéri Chirch Mária. Szerda Forhez Máriáért, kéri Iglár Gaál család és Johnson Pálérí kéri Steefeny Ede. Csütörtök egyházközségünk élő és elhal tagjaiért és Tiszt. Nővérért kéri az 5-ik és 6-ik osztály Péntek: Gubányi Piroskáért kéri Elek, Texas Boldiziá Magdolnáért, kéri Wind Mi hály. Szombat: Zimmermanr Ernőért, kéri özvegye és Lu­kács Miklósért, kéri Puskás Do­rottya. Vasárnap: Izsa Rozáli­áért, kéri Erdős Kornélné és Vörös Máriáért, kéri Wurst Ferenc és neje. December 17 és 18-án kará csonyi pásztorjáték lesz. Elő­adják összes gyermekeink. Nővéreink vezetik őket, e? megmond mindent. Iskolásain] hetek óta készülnek, hogy szii leik szivébe a karácsonyt el hozzák. Szülők, hozzátok e sziveiteket! Jövő vasárnap a katolikus egyetemre lesz templomi kol lekta. Isten ügye és sajá' ügyünk, adjunk tehetségűn! szerint. Havidijainkat e hónapban rendezzük, hogy a számadás időben elkészülhessen és neved' benne legyen, de úgy, hogy ajándékod összege, is olt le­gyen ! Karácsonyra minden hívünk egyházközségi naptárt kap. Meghozza majd a karácsonyi posta. Minden vasárnap délután 3 jrakor szentségi áldás lesz. Adventben vagyunk, az Ur­­/árás ideje. Ha várod, el is jön najd, és karácsony! Amint lá­­od, ne mis kellett egy kraicái't lkölteni, sőt, még a lkásból sem ámenni. Gyónjunk tehát meg és Időzzünk meg, nincs több, de z elég, mert Krisztus szivem­en van. Havidijak esedékesek most. la hátra volnál, itt az idd! December 11-én magyarnyel­­ü Szent Név Társulatunk mü­­oros előadást tart, délután 4 rakor. "A cél, hogy a tűz alkal­­uával elpusztult szószék helyébe íjat vegyenek. Sok hívem ér­­leklcdött már, mikor lesz uj zószék? A válasz híveim kezé­ben van. Ha ezt pártolják, ak­­:or karácsonyra meglesz. Tehát ajta és összefogni. A műsor itán közös vacsora lesz ugyan­­rre a célra. Vacsora jegy ét lindenki foglalja le előre. Kö­ln jegy lesz a műsorra és külön vacsorára. A műsor jegy min­ien hívemhez postán jön, a vá­mra jegyet igényelni kell. A , 'ársulat tagjai árulják, ára sak $1.50, hogy mindenki jelen udjon lenni. Híveim szíveskedjenek minél lőbb kiegyenlíteni havidijaikat, tt az év vége, rendes családok i egyházukat nem teszik utóljá-AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Juliu* 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint é« b«*»egsegélv biztosítás. Kerületi Szervezd: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-:_256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A iKtMUNi KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címevei:; 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 2?—PHuENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikecz Tiber 50? Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street I , • 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károly nő 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 S2—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horváth R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVlLLE, N. J. Kiss Károly 213 So. 8tb Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBL1NG, N. J. Kev. Béky Zoltán 130 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga t8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Balint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSV1LLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225F 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRcscot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House” 1601 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. ra. Minden vasárnap délután .3 órakor.szent litánia van. Szerda este .7 órakor magyar Novena lesz, 7:30 órákul; pedig angol. Csütörtök este 7-8-ig szent óra. Minden péntek este pontosan 8 órától bingót játszunk, hatósá­gi engedéllyel. A tiszta jövede­lemből, ha lesz, parkoló helyet szeretnénk venni hiveink ré­szre. Ml ÚJSÁG PASSÁICÖN? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő Írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) MELEG családias hangulat jegyében rendezte meg a Pas­­saici Magyar Cserkészet dec. 4- én, vasárnap délután a Szt. Ist­ván Eg^Mz kultúrteremben, gazdag muscAral hagyományos Mikulás-napját. Az ünnepség során bemutatásra kerültek á kis magyar cserkészek által pompás kivitelben bemutatott szebbnél szebb játékok, énekek és táncszámok. A kitűnő Miku­lás apó nagyszerű szózatában rámutatott a magyar szellemi­ség nagy alkotó tevékenységére, é,s összefogó erejére, mely á cserkészet munkájában min­denkor megnyilvánul. egyházközség keretében működő kuglizó társaság december 3-án, szombaton rendezte meg szoká­sos évi versenyét. Versenyt- kö­­vetőleg vidám, kedélyes társas­­vacsora volt.. A SZENT NÉV Társulat Ma­gyar Osztálya által december 11- én, vasárnap d. u. 4 órakor a Szt. István teremben rendezendő Kultur délutánra nagyban foly­nak az előkészületek. A rendkí­vül gazdag műsor igen nagy él­vezetet fog nyújtani. A teljes bevételt a templomégés alkalmá­val,elpusztult szószék pótlására fogják fordítani. A felejthetet­len élményt jelentő előadásra minden magyart, valláskülönb­ség nélkül szeretettel meghiv a Rendezőség. Beléptijegy ára $1. Féltilfizetéseket köszön ettel vesznek. KERESZTELÉSEK a Szent István r. k. templomban: Hubay József és neje szüli Flores Mirian nov. 19-én szüle­tett kisleánya a dec. 4.-i keresz­telőn Erzsébet Katalin nevet ka­pott. Di Geromini Christopher és neje szül. Bajusz Elenor (Gar­field) nov. 12-én született kisfia a dec. 4-iki keresztelőn a Chris­tian nevet kapta. KÖNYVEKRŐL Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A PASSAICI Szent István BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescoit 7-1834 BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-butorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre isi 172 MARKET S’IKEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 ! j - - -----­J jótállással, mérsékelt áron csinál mindenféle óra- és ékszer javításokat TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész j 35 MONR7ÍÉ ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farka» látván, tulajdoont 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos [ 17 MONROE ST, PASSAIC N. J L Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleli vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra forditást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — forutjon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J, TEL. PRESCOTT 7-1736 llllllll!lll!l«lllllllllll!llllllllll!llllllllll)llilf Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 _____________“FEHÉR LILlOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetök! iiioiiiiiiiin BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 POCAHONTAS Az Amerikai fylagyar Refoi’­­fnátus Egyesület “Hungarica Americana” sorozatában októ­ber folyamán megjelent az 50 éves papi jubileumát tartó költő­­pap, Nt. Szabó László windberi lelkész “Pocahontas” cimü szép indián regéje. A nagy költő tri­ász, Petőfi, Arany, Tompa ha­gyományain nevelkedett s azo­kat ékesen tovább éltetett poétá­nak ez a nyolcadik verseskötete, mely a “Hungarica Americana” sorozat negyedik számaként jött ki - a nyomdából. A rege nyolc énekre oszlik s igazán nem tud­nánk megállapítani, hogy me­lyik az értékesebb. Olyan szép harmóniában ölelkeznek egybe a rege részletei, hogy a romlatlan magyar költői nyelvben gyö­nyörködni tudók tökéletes élve­zettel olvashatják. Magyar iro­dalmi értékén felül az a történe­ti jelentősége is van a kötetnek, hogy legjobb tudomásunk sze­rint ez az első és egyetlen olyan nagyobb szabású, magyar nyel­vű költői elbeszélés, amely ame­rikai anyagot dolgoz fel. Poca­hontas indián hercegnő történe­téről legutóbb filmszindarab is látható volt az amerikai mozgó­kép színházakban, annak feldol­gozásában azonban a látványos­ság mellett elveszett a rege idil­likus szépsége. Szabó müvén ér­zik a költőnek tárgya iránti mély szeretete s az a műgond, aminek maximuvával igyekezett hősnőjét ideállá magasztositani. Úgy ezt, mint a sorozat megelő­zőleg megjelent három kötetét, megküldi az egyesület nevesebb amerikai köz- és főiskolai könyvtáraknak is. A magyar" kultúra ügyét ezzel is hiven szol­gáló nagy amerikai magyar egyesületünkről csak az őszipte slismerés hangján Írhatunk a “Hungarica Americana” soro­zat kiadásáért s legújabban Nt. Szabó László fenti müveinél? megjelentetéséért! írás, tiszta házakba való.” (A fenti könyvek lapunk utján is beszerezhetők.) Reméljük, hogy a magyar olvasó közönség szíve­sen fogadja a könyvet s megvá­sárlásával bátorítást ad a szer­zőnek a további munkára. “MINDENT MEGMONDOTT NÉKEM” Nyomban a “Poeahontas” megjelenése után uj könyv gaz­dagítja irodalmi piacunkat. Szabóné Lévay Margit fénti ci­mü munkája. A költő férj rnel- ] lett a szerző prózában mesterke­dik, a szónak nemes értelmében. Úgy látjuk, utóbbi öt munkás esztendei ének termését kötötte egybe azok számára, akik a csendes, komoly asszonyi iráso-; kát méltányolni tudják. Romlat­lan magyar és keresztyéni lelkű- ! let lengi át a kötetbe foglalt öt- | ven történetkét és elmélkedést. j Nem eget ostromló mondatok dörögnek a sorokban, hanem egy I hivő nőnek a Magasságival és ' Mélységgel megbékélt fohászai ] tetszenek rajtuk keresztül. A- j mint az előszó mondja: “tiszta! Vegye a gyárból a FÉRFI KALAPOT MÉG MINDIG AZ ÁRHOZ RAGASZKODÓ PINELLI OLCSÓ GYÁRI ÁRBAN $7.50 Közkívánatra egy népszerű uj kalapot hoztunk ki ezen az áron. Féltucat különböző uj színben. Legújabb divatuak. Más kalapok már $5.95-től! HAT MAKERS FOft THE PAST SCOPE, AND mo TtARSfTÉify Telefon: VAUey 6-1897 A drága lakbér-negyeden kívül . . . Ingyen parkolóhely ! KARÁCSONYI AJÁNDÉKUL A mi elragadó szépsé­gű, értékes, eredeti ter­vezéseink szerint ké­szült ékszer-választé­kunkból ! ROBERTS & LIEBERMAN FINOM ÉKSZEREK ÜZLETE 88 Smith Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1265 HOGY TÖBB ÖRÖME LEGYEN A JÖVŐ ÉVBEM, LÉPJEN BE MOST A FIRST BANK AND TRUST COMPANY CHRISTMAS CLUBJÁBA! Az öreg Santa jól tudja! Egy kis előrelátás nagy különbséget jelent, ami­kor a karácsonyi ajándé­kozásról van szó. Fogadja meg Santa tanácsát! Tervezze el most úgy, hogy gond-mentes, szám­la-mentes Karácsonya legyen 1956-ban! Határozza el, mennyi készpénzt szeretne, amikor a jövőévi kará­csonyi szezon elérkezik. Válassza ki magának azt a Karácsonyi Klub osztályt, amelyik megfelel igényeinek ... és lépjen be azonnal! Min­den héten félretesz egy keveset. Karácsonyra meg lesz, amennyire szüksége lesz az összes ajándékok megvételére! “A Bank, az összes szolgálatokkal” First Bank and Trust Company PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents